milas/jellyfish-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/
This commit is contained in:
LoremFooBar 2023-09-28 10:30:38 +00:00 • committed by Weblate
parent 30291e7b95
commit e079378c28
1 changed files with 15 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
src/strings/he.json
View file

@ -853,7 +853,7 @@
"EnableBlurHashHelp": "תמונות שעדיין נטענות יוצגו עם מציין מיקום ייחודי.",
"Bwdif": "BWDIF",
"ButtonCast": "שדר למכשיר",
"AllowTonemappingHelp": "מיפוי-טונים מאפשר המרה של וידאו מ-HDR ל-SDR תוך שמירה על פרטי וצבעי תמונה, החשובים לשימור מידע מהסצנה המקורית. כרגע עובד רק בקידוד קבצים של HDR10 או HLG. תכונה זו מצריכה הרצה של OpenCL או CUDA בהתאם.",
"AllowTonemappingHelp": "מיפוי-טונים מאפשר המרה של וידאו מ-HDR ל-SDR תוך שמירה על פרטי וצבעי תמונה, החשובים לשימור מידע מהסצנה המקורית. כרגע עובד רק בקידוד קבצים של HDR10, HLG ו-DoVi. תכונה זו מצריכה הרצה של OpenCL או CUDA בהתאם.",
"Subtitle": "כתובית",
"StopRecording": "הפסק הקלטה",
"SortByValue": "מיין לפי {0}",
@ -1181,5 +1181,18 @@
"AllowSegmentDeletionHelp": "מחק אותות ישנים אחרי שהם נשלחו ללקוח. זה ימנע שמירת כל הקובץ המפוענח על הדיסק. עובד רק כאשר מצב חנק פעיל. כבה אפשרות זו אם הינך חווה בעיות בנגן.",
"LabelThrottleDelaySeconds": "חנוק אחרי",
"LabelSegmentKeepSeconds": "זמן שמירת אותות",
"LabelSegmentKeepSecondsHelp": "זמן בשניות שבהן הקטעים צריכים להישאר לפני שהם נדרסים. צריך להיות גדול מ\"חנוק אחרי\". עובד רק כאשר מחיקת אות מאופשרת."
"LabelSegmentKeepSecondsHelp": "זמן בשניות שבהן הקטעים צריכים להישאר לפני שהם נדרסים. צריך להיות גדול מ\"חנוק אחרי\". עובד רק כאשר מחיקת אות מאופשרת.",
"GoHome": "מעבר למסך הבית",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "קובע את משך הזמן בשניות בין שני חיפושי SSDP.",
"LabelDropSubtitleHere": "גרור קובץ כתוביות לכאן, או לחץ לבחירת קובץ.",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "שיטה זו למציאת תמונת אלבום עדיפה עבור מכשירים מסויימים. במכשירים אחרים ייתכן שהניגון ייכשל.",
"GridView": "תצוגת רשת",
"EnableAudioNormalizationHelp": "נירמול יגביר את עוצמת השמע כדי לשמר ממוצע רצוי (-18 דציבלים).",
"LabelEnableAudioVbr": "אפשר קידוד שמע בקצב משתנה (VBR)",
"LabelDummyChapterDuration": "פרק זמן",
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "הטמע תמונת אלבום ב-DIDL",
"LabelEnableAudioVbrHelp": "קידוד בקצב משתנה מציע איכות טובה יותר בהשוואה לקצב ממוצע, אבל במקרים נדירים עלול לגרום לבעיות טעינה (buffering) ותאימות.",
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "מצא מכשירים ברשת שלך ואפשר שליטה מרחוק בהם.",
"LabelCreateHttpPortMapHelp": "אפשר מיפוי פורטים אוטומטי כדי לייצר כלל עבור תעבורת HTTP, בנוסף לתעבורת HTTPS.",
"LabelChapterImageResolutionHelp": "רזולוציה של תמונות הפרקים שיופקו. שינוי הערך לא ישפיע על פרקי דמה קיימים."
}