Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -120,7 +120,7 @@
     "OptionHideUser": "Bu kullanıcıyı oturum açma ekranında gösterme",
     "OptionImdbRating": "IMDb Puanı",
     "OptionLikes": "Beğenilenler",
-    "OptionPlayCount": "Oynatma Sayacı",
+    "OptionPlayCount": "Oynatma Sayısı",
     "OptionReleaseDate": "Yayın Tarihi",
     "OptionResumable": "Devam ettirilebilir",
     "OptionSpecialEpisode": "Özeller",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "TabAdvanced": "Gelişmiş",
     "TabCatalog": "Katalog",
     "TabCodecs": "Codec Bileşenleri",
-    "TabLatest": "En Son",
+    "TabLatest": "En Son Eklenen",
     "TabMusic": "Müzik",
     "TabMyPlugins": "Eklentilerim",
     "TabNetworks": "TV Kanalları",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "HeaderAddUpdateImage": "Resim Ekle/Güncelle",
     "HeaderAddToPlaylist": "Oynatma Listesine Ekle",
     "HeaderAddToCollection": "Koleksiyona Ekle",
-    "HeaderActivity": "Aktivite",
+    "HeaderActivity": "Etkinlik",
     "HeaderActiveDevices": "Etkin Cihazlar",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Belirli saatlerle erişimi sınırlamak için bir erişim planı oluşturun.",
     "HeaderAccessSchedule": "Erişim Planı",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Özel Bölüm Bilgisi",
     "HeaderSortOrder": "Sıralama Düzeni",
     "HeaderSortBy": "Sırala",
-    "LabelLogs": "Günlük",
+    "LabelLogs": "Günlükler",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Meta veri için kullanmak istediğiniz yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Yanıt profilleri, belirli medya türlerini oynatırken aygıta gönderilen bilgileri özelleştirmek için bir yol sağlar.",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Bu değerler sunucunun kendisini istemcilere nasıl sunacağını kontrol eder.",
@@ -565,7 +565,7 @@
     "LastSeen": "Son görülme {0}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin, bu klasöre yazma erişimi gerektirir. Lütfen yazma erişiminden emin olun ve tekrar deneyin.",
     "PathNotFound": "Gösterilen yol bulunamadı. Lütfen gösterdiğiniz yolun doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.",
-    "EveryHour": "Her saat bir",
+    "EveryHour": "Her saate bir",
     "EveryXHours": "Her {0} saatte bir",
     "OnApplicationStartup": "Uygulama başladığında",
     "HttpsRequiresCert": "Güvenli bağlantı kurulabilmesi için, Let's Encrypt gibi güvenilir bir sertifika sağlayıcısından edinilmiş sertifikayı tanıtmanız gerekmektedir. Lütfen bir sertifika tanımlayın ya da güvenli bağlantı seçeneğini devre dışı bırakın.",
@@ -640,7 +640,7 @@
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Kütüphane taraması sırasında bölüm resimlerini çıkarın",
     "LabelBaseUrlHelp": "Sunucu URL'sine özel bir alt dizin ekleyin. Örnek: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "Temel URL",
-    "LabelEveryXMinutes": "Tümü",
+    "LabelEveryXMinutes": "Her",
     "LabelEvent": "Olay",
     "LabelEpisodeNumber": "Bölüm numarası",
     "LabelEndDate": "Bitiş tarihi",
@@ -864,9 +864,9 @@
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanallar",
     "YoutubeBadRequest": "Hatalı istek.",
     "YoutubeNotFound": "Video bulunamadı.",
-    "SaveChanges": "Kaydet",
+    "SaveChanges": "Değişiklikleri kaydet",
     "Studios": "Yapım Stüdyoları",
-    "People": "Cast Ekibi",
+    "People": "Kişiler",
     "ReleaseDate": "Yayın tarihi",
     "LabelReleaseDate": "Yayın tarihi",
     "Overview": "Özet",
@@ -906,7 +906,7 @@
     "QuickConnectNotAvailable": "Sunucu yöneticinizden Hızlı Bağlan özelliğini etkinleştirmesini isteyin",
     "QuickConnectNotActive": "Bu sunucuda Hızlı Bağlan özelliği etkin değil",
     "QuickConnectInvalidCode": "Geçersiz Hızlı Bağlan kodu",
-    "QuickConnectDescription": "Hızlı Bağlantı ile oturum açmak için, oturum açtığınız cihazda Hızlı Bağlan düğmesini seçin ve aşağıda görüntülenen kodu girin.",
+    "QuickConnectDescription": "Hızlı Bağlan özelliği ile oturum açmak için, oturum açtığınız cihazda 'Hızlı Bağlan' düğmesini seçin ve aşağıda görüntülenen kodu girin.",
     "QuickConnectDeactivated": "Oturum açma isteği onaylanamadan Hızlı Bağlan özelliği devre dışı bırakıldı",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Cihazınızın kimliğini başarıyla doğruladınız!",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Bilinmeyen Hızlı Bağlan kodu",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Başarıyla etkinleştirildi",
     "QuickConnect": "Hızlı Bağlan",
     "LabelQuickConnectCode": "Hızlı Bağlan kodu",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bu ayarlar, bu cihaz tarafından başlatılan herhangi bir ChromeCast oynatma için de geçerlidir.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bu ayarlar, bu cihaz tarafından başlatılan herhangi bir Google Cast oynatma için de geçerlidir.",
     "StopPlayback": "Oynatmayı durdur",
     "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay özelliği, oynatmayı diğer cihazlarla senkronize etmeyi sağlar. Bu kullanıcının SyncPlay sahip olduğu erişim düzeyini seçin.",
     "TitlePlayback": "Oynatma",
@@ -977,7 +977,7 @@
     "RecordSeries": "Dizileri kaydet",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bölüm bilgilerini mümkünse gömülü meta verilerden kullan.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Dosya adları yerine gömülü bölüm bilgilerini tercih et",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "İnternet meta verisi veya yerel meta veri olmadığında kullanılacak görüntü başlığını belirleyin.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "İnternet meta verisi veya yerel meta veri olmadığında görüntülenecek başlığı belirleyin.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Dosya adları yerine gömülü başlıkları tercih et",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Görünen özel sezon adı",
     "SpecialFeatures": "Özel Özellikler",
@@ -985,7 +985,7 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA altyazılarının işlenmesinde kullanılacak yedek yazı tipi klasörünün yoluna göz atın veya girin.",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Bu ayarlar, bu cihazdaki altyazıları etkiler",
     "Subtitles": "Altyazılar",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Aşağıdaki ayarlar, kendi stillerini içeren ASS/SSA altyazıları veya yukarıda sayılanlar grafik altyazıları için geçerli değildir.",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Aşağıdaki ayarlar, kendi stillerini içeren ASS/SSA altyazıları veya yukarıda bahsedilen grafik altyazıları için geçerli değildir.",
     "SmartSubtitlesHelp": "Dil tercihine uyan altyazılar, ses yabancı dilde olduğunda yüklenecektir.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Altyazıların video dosyalarının yanında saklanması, daha kolay yönetilmelerini sağlayacaktır.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Altyazıları medya klasörlerine kaydet",
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     "SearchForSubtitles": "Altyazı Ara",
     "SearchForMissingMetadata": "Eksik meta verileri arayın",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "İnternette resim ve meta veri arayın",
-    "Search": "Arama",
+    "Search": "Ara",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Sonuç bulunamadı.",
     "LabelSortTitle": "Sıralama başlığı",
     "SortName": "Sıralama adı",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     "PlaybackData": "Oynatma Bilgisi",
     "PlaybackRate": "Oynatma hızı",
     "PlayNext": "Sonrakini oynat",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Bu istemci, medya ile uyumlu değil ve sunucu uyumlu bir medya formatı göndermiyor.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Bu istemci medya ile uyumlu değil ve sunucu uyumlu bir medya formatı göndermiyor.",
     "PlayAllFromHere": "Tümünü buradan oynat",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Favori kanalları başa yerleştirin",
     "PleaseRestartServerName": "Lütfen {0} sunucusundaki Jellyfin'i yeniden başlatın.",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     "TitleHardwareAcceleration": "Donanım Hızlandırma",
     "LabelScreensaver": "Ekran koruyucu",
     "ReplaceAllMetadata": "Tüm meta verileri değiştirin",
-    "ScanLibrary": "Kitaplığı tara",
+    "ScanLibrary": "Kütüphaneyi tara",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Yeni ve güncellenmiş dosyaları tarayın",
     "OptionDateAddedImportTime": "Kitaplığa tarandığı tarihi kullan",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "UYARI: Topluluk üyeleri tarafından oluşturulan eklentiler risk oluşturmaktadır. Eklentiler gizli özellikler veya zararlı kod içerebilir ve eklentilerin içerikleri habersizin değişebilir. Sadece güvendiğiniz kişiler tarafından geliştirilmiş eklentileri yükleyin, aksi taktirde oluşabilecek potansiyel zararları göz önünde bulundurun. Bunlar, uzaktan servis sorgulama, uzun süren kütüphane taramaları ve ek arka plan işlemleri içerebilir.",
@@ -1155,7 +1155,7 @@
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay Ayarları",
     "ErrorPlayerNotFound": "İstenen medya için oynatıcı bulunamadı.",
     "Engineer": "Ses mühendisi",
-    "Console": "Konsol",
+    "Console": "Console",
     "AgeValue": "({0} yaşında)",
     "LabelPostProcessor": "İşlem sonrası uygulama",
     "LabelPleaseRestart": "Değişiklikler web istemcisinin sizin tarafınızdan tekrar yüklenmesinden sonra etkin olacaktır.",
@@ -1224,17 +1224,17 @@
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Kayıt dosyası içi {path} yolunu kullanın.",
     "LabelPostProcessorArguments": "İşlem sonrası komut argümanları",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksimum çoklama sırası boyutu",
-    "Cursive": "El yazısı",
+    "Cursive": "Cursive",
     "Conductor": "Orkestra şefi",
-    "Casual": "Sıradan",
+    "Casual": "Casual",
     "VideoProfileNotSupported": "Video codec bileşeni profili desteklenmiyor",
     "AudioProfileNotSupported": "Ses codec bileşeni profili desteklenmiyor",
-    "SystemDlnaProfilesHelp": "Sistem profilleri salt okunurdur. Bir sistem profilinde yapılan değişiklik yeni bir profil olarak kaydedilecektir .",
+    "SystemDlnaProfilesHelp": "Sistem profilleri salt okunurdur. Bir sistem profilinde yapılan değişiklik yeni bir profil olarak kaydedilecektir.",
     "Profile": "Profil",
     "LabelProfileContainersHelp": "Virgüle ile ayrılır. Tüm kapsayıcılara uygulamak için boş bırakılabilir.",
     "LabelProfileContainer": "Kapsayıcı",
-    "TabDirectPlay": "Doğrudan oynatma",
+    "TabDirectPlay": "Doğrudan Oynatma",
-    "TV": "Televizyon alıcısı",
+    "TV": "TV",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionProtocolHls": "HTTP Canlı Yayın (HLS)",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Sıfır (0) değeri özelliği devre dışı bırakacaktır.",
@@ -1314,7 +1314,7 @@
     "StoryArc": "Olay Örgüsü",
     "ShowMore": "Daha çok göster",
     "Schedule": "Zamanlama",
-    "Rewind": "İleri sar",
+    "Rewind": "Geri sar",
     "ResumeAt": "{0} zamanından devam et",
     "Restart": "Yeniden Başlat",
     "ResetPassword": "Parolayı Sıfırla",
@@ -1331,9 +1331,9 @@
     "Rate": "Puan",
     "Quality": "Kalite",
     "Programs": "Programlar",
-    "Production": "Yapım Şirketi",
+    "Production": "Yapım şirketi",
     "Producer": "Yapımcı",
-    "Print": "Yazdır",
+    "Print": "Print",
     "PreviousTrack": "Öncekine atla",
     "PreviousChapter": "Önceki kısım",
     "Previous": "Önceki",
@@ -1344,8 +1344,8 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Resimlere izin ver",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Hiçbirine izin verme",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Hepsine izin ver",
-    "Poster": "Afiş",
+    "Poster": "Poster",
-    "PleaseSelectTwoItems": "Lütfen en az iki öğe seçin.",
+    "PleaseSelectTwoItems": "Lütfen en az iki öge seçin.",
     "OtherArtist": "Diğer Sanatçılar",
     "OriginalAirDate": "İlk Yayımlanma Tarihi",
     "OptionRandom": "Rastgele",
@@ -1424,7 +1424,7 @@
     "Yesterday": "Dün",
     "Yes": "Evet",
     "Up": "Yukarı",
-    "Typewriter": "Daktilo",
+    "Typewriter": "Typewriter",
     "TypeOptionPluralSeries": "TV Dizileri",
     "TypeOptionPluralSeason": "Sezonlar",
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Klipler",
@@ -1520,7 +1520,7 @@
     "ReplaceExistingImages": "Mevcut resimleri değiştir",
     "RecordingScheduled": "Kayıt planlandı.",
     "ProductionLocations": "Yapım yerleri",
-    "PleaseEnterNameOrId": "Lütfen isim veya harici bir ID girin.",
+    "PleaseEnterNameOrId": "Lütfen isim veya harici bir kimlik girin.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Yukarıdakileri okuduğunuzu ve eklenti kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'a tıklayın.",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Lütfen 'Klasörler' bölümünde bulunan '+' düğmesini tıklayarak bu kitaplığa en az bir klasör ekleyin.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Bu kullanıcı bir parola sıfırlama talebinde bulunduğunda kullanılacak bir parola sıfırlama sağlayıcısı seçin.",
@@ -1646,31 +1646,31 @@
     "Upload": "Yükleme",
     "Uniform": "Tekdüzen",
     "TypeOptionPluralBoxSet": "Kutulu Setler",
-    "TvLibraryHelp": "{0}TV isimlendirme rehberi {1}'i inceleyin.",
+    "TvLibraryHelp": "{0}TV isimlendirme rehberini{1} inceleyin.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Ton eşlemeye ince ayar yapılabilir. Bu seçeneklere aşina değilseniz, varsayılanı koruyun. Önerilen değer 'BT.2390'dır.",
     "TitleHostingSettings": "Barındırma Ayarları",
     "TextSent": "Metin gönderildi.",
-    "TabStreaming": "Yayın Akışı",
+    "TabStreaming": "Akış",
     "TabScheduledTasks": "Zamanlanmış Görevler",
     "TabResponses": "Cevaplar",
     "TabRepositories": "Depolar",
     "TabNfoSettings": "NFO Ayarları",
-    "TabLogs": "Kayıtlar",
+    "TabLogs": "Günlükler",
-    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}'ın grubu",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0} kullanıcısının grubu",
-    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Metnin göründüğü satır numarası. Pozitif sayılar yukarıdan aşağıyı gösterir. Negatif sayılar aşağıdan yukarıyı gösterir.",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Metnin göründüğü satır numarası. Pozitif sayılar yukarıdan aşağıyı belirtir. Negatif sayılar aşağıdan yukarıyı belirtir.",
     "SubtitleOffset": "Altyazı Ofseti",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Tercih ettiğiniz altyazı indiricilerini etkinleştirip öncelik sırasına göre sıralayın.",
-    "SmallCaps": "Küçük boyutlu Büyük Harf",
+    "SmallCaps": "Small Caps",
-    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "İzin verilen en yüksek eş zamanlı akış sayısı. Limitsiz için 0 girin.",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "İzin verilen en yüksek eş zamanlı akış sayısı. Limitsiz olması için 0 girin.",
     "ShowParentImages": "Dizi resimlerini göster",
-    "ShowIndicatorsFor": "Göstergeleri göster:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Göstergeleri göster",
     "SettingsWarning": "Bu değerlerin değiştirilmesi, kararsızlığa veya bağlantı hatalarına neden olabilir. Herhangi bir sorun yaşarsanız, bunları varsayılana döndürmenizi öneririz.",
     "ScreenResolution": "Ekran Çözünürlüğü",
     "Remixer": "Karıştırıcı",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Altyazı dilini, son videoya en yakın eşleşmeye göre ayarlamayı dene.",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Ses dilini, son videoya en yakın eşleşmeye göre ayarlamayı dene.",
-    "RememberAudioSelections": "Ses dilini önceki öğeye göre ayarla",
+    "RememberAudioSelections": "Ses dilini önceki ögeye göre ayarla",
-    "RememberSubtitleSelections": "Altyazı dilini önceki öğeye göre ayarla",
+    "RememberSubtitleSelections": "Altyazı dilini önceki ögeye göre ayarla",
     "TabContainers": "Kapsayıcılar",
     "OptionDateShowAdded": "Dizi Eklenme Tarihi",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Bölüm Eklenme Tarihi",
@@ -1695,7 +1695,7 @@
     "ResolutionMatchSource": "Eşleşme Kaynağı",
     "SaveRecordingImages": "EPG görüntülerini kaydet",
     "SubtitleBlack": "Siyah",
-    "SubtitleCyan": "Cam göbeği",
+    "SubtitleCyan": "Cam Göbeği",
     "SubtitleRed": "Kırmızı",
     "PasswordRequiredForAdmin": "Yönetici hesapları için bir parola gereklidir.",
     "SaveRecordingImagesHelp": "EPG listeleme sağlayıcısından görüntüleri medyanın yanına kaydedin.",
@@ -1710,7 +1710,7 @@
     "MessageNoItemsAvailable": "Şu anda hiçbir öge mevcut değildir.",
     "LabelSyncPlayNoGroups": "Mevcut grup yok",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Şu anda hiçbir favori mevcut değildir.",
-    "SaveRecordingNFO": "EPG meta verilerini NFO'ya kaydet",
+    "SaveRecordingNFO": "EPG meta verilerini NFO dosyasına kaydet",
     "SaveRecordingNFOHelp": "EPG listeleme sağlayıcısından gelen meta verileri medya ile birlikte kaydedin.",
     "SubtitleBlue": "Mavi",
     "SubtitleGreen": "Yeşil",
@@ -1750,7 +1750,7 @@
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Kısıtla",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentleri saklama süresi",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Segmentlerin üzerine yazılmadan önce tutulması gereken saniye cinsinden süre. \"Kısıtla\" değerinden büyük olmalıdır. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
-    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Yukarıdakileri bilgilendirmeleri okuduğunuzu ve eklenti deposu kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'ı tıklayın.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Yukarıdakileri okuduğunuzu ve eklenti deposu kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'a tıklayın.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UYARI: Üçüncü taraf eklenti deposu kurmak riskler taşır. Kararsız veya kötü amaçlı kod içerebilir ve her an değişebilir. Yalnızca güvendiğiniz yazarların depolarını kurmanız önerilir.",
     "LogLevel.None": "Hiçbiri",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Kod dönüştürmenin kısıtlanacağı saniye cinsinden süre. İstemcinin sağlıklı bir arabellek tutması için yeterince büyük olmalıdır. Yalnızca kısıtlama etkinleştirildiğinde çalışır.",