Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -26,25 +26,25 @@
     "HeaderSetupLibrary": "تنظیم کتابخانه های محتوی",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "پروفایل های سیستم",
     "HeaderTaskTriggers": "فعال سازی عملیات ها",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "هماهنگ کننده تصویر ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "هماهنگ کننده تصویر ({0})",
     "HeaderUsers": "کاربران",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "اولویت زبان صدا:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "اولویت زبان صدا",
-    "LabelContentType": "نوع محتوا:",
+    "LabelContentType": "نوع محتوا",
-    "LabelCountry": "کشور:",
+    "LabelCountry": "کشور",
-    "LabelCurrentPassword": "رمز فعلی:",
+    "LabelCurrentPassword": "رمز فعلی",
-    "LabelCustomCertificatePath": "مسیر اختصاصی گواهینامه SSL:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "مسیر اختصاصی گواهینامه SSL",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "پچ به فایل PKCS #12 حاوی یک گواهینامه و کلید خصوصی است تا پشتیبانی از TLS را در یک دامنه شخصی فعال کند.",
     "LabelFinish": "پایان",
-    "LabelLanguage": "زبان:",
+    "LabelLanguage": "زبان",
-    "LabelMaxParentalRating": "حداکثر امتیاز سنی مجاز والدین:",
+    "LabelMaxParentalRating": "حداکثر امتیاز سنی مجاز والدین",
-    "LabelNewPassword": "رمز جدید:",
+    "LabelNewPassword": "رمز جدید",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "تایید رمز جدید:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "تایید رمز جدید",
     "LabelProfileCodecsHelp": "جدا شده توسط کاما این می تواند برای همه کدک ها اعمال شود.",
     "LabelSaveLocalMetadata": "پوستر در پوشه مدیا ذخیره گردد",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "ذخیره ی پوستر ها داخل پوشه های رسانه، امکان ویرایش آسان آنها را در یک مکان میسر میکند.",
-    "LabelSelectUsers": "انتخاب کاربران:",
+    "LabelSelectUsers": "انتخاب کاربران",
-    "LabelTimeLimitHours": "محدودیت زمان (ساعت):",
+    "LabelTimeLimitHours": "محدودیت زمان (ساعت)",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "دانلود کننده فراداده ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "دانلود کننده فراداده ({0})",
     "LabelYoureDone": "به پایان رسید!",
     "LibraryAccessHelp": "انتخاب پوشه های رسانه برای اشتراک گذاری با این کاربر. مدیر سیستم میتواند با استفاده از مدیریت متاداده همه ی پوشه ها را ویرایش کند.",
     "ManageLibrary": "مدیریت کتابخانه",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "نصب افزونه",
     "HeaderPleaseSignIn": "لطفا وارد شوید",
     "HeaderPlaybackError": "خطای پخش",
-    "HeaderPlayback": "پخش رسانه:",
+    "HeaderPlayback": "پخش رسانه",
     "HeaderPlayOn": "پخش در",
     "HeaderPinCodeReset": "بازنشانی پین کد آسان",
     "HeaderPhotoAlbums": "آلبوم‌های عکس",
@@ -288,9 +288,9 @@
     "HeaderGuideProviders": "ارائه دهنده داده راهنمای تلویزیونی",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "اغلب پخش شده",
     "HeaderForKids": "برای کودکان",
-    "HeaderFetchImages": "دریافت عکس‌ها:",
+    "HeaderFetchImages": "دریافت عکس‌ها",
-    "HeaderFeatureAccess": "دسترسی‌های برجسته:",
+    "HeaderFeatureAccess": "دسترسی‌های برجسته",
-    "HeaderExternalIds": "ID های خارجی:",
+    "HeaderExternalIds": "ID های خارجی",
     "HeaderError": "خطا",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "یک فیلد را برای جلوگیری از تغییر در داده‌ی آن علامت بزنید تا قفل بشود.",
     "HeaderEnabledFields": "فیلد‌های فعال شده",
@@ -315,19 +315,19 @@
     "HeaderCastAndCrew": "بازیگران و کارکنان",
     "HeaderCancelSeries": "لغو سریال",
     "HeaderCancelRecording": "لغو ضبط",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "موارد مسدود شده با نقص یا عدم وجود اطلاعات امتیاز:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "موارد مسدود شده با نقص یا عدم وجود اطلاعات امتیاز",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "این گزینه را عدم انتخاب کنید تا اطمینان حاصل کنید که همه ویدیوها فارغ از زبان صوت، زیرنویس دارند.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "اگر صدای پیش‌فرض با زبان دانلودی یکسان است پرش کن",
-    "LabelSkipForwardLength": "میزان رفتن به جلو:",
+    "LabelSkipForwardLength": "میزان رفتن به جلو",
-    "LabelSkipBackLength": "میزان بازگشت به عقب:",
+    "LabelSkipBackLength": "میزان بازگشت به عقب",
-    "LabelSize": "سایز:",
+    "LabelSize": "سایز",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "محدودیت پخش همزمان:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "محدودیت پخش همزمان",
-    "LabelServerName": "نام سرور:",
+    "LabelServerName": "نام سرور",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 یا https://myserver.com",
-    "LabelServerHost": "میزبان:",
+    "LabelServerHost": "میزبان",
-    "LabelSerialNumber": "شماره سریال:",
+    "LabelSerialNumber": "شماره سریال",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "ارسال اعلان به:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "ارسال اعلان به",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "نسخه مورد نظر برای نصب را انتخاب کنید:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "نسخه مورد نظر برای نصب را انتخاب کنید",
     "LabelVersionInstalled": "{0} نصب شده است",
     "EncoderPresetHelp": "یک مقدار سریع‌تر انتخاب کنید تا کارایی بهبود پیدا کند یا یک مقدار کُندتر انتخاب کنید تا کیفیت بهبود پیدا کند.",
     "ShowYear": "نمایش سال",
@@ -371,29 +371,29 @@
     "TabLogs": "واقعه نگار‌ها",
     "LatestFromLibrary": "جدیدترین‌های {0}",
     "Large": "بزرگ",
-    "LabelffmpegPath": "مسیر FFmpeg:",
+    "LabelffmpegPath": "مسیر FFmpeg",
-    "LabelZipCode": "کدپستی:",
+    "LabelZipCode": "کدپستی",
-    "LabelYear": "سال:",
+    "LabelYear": "سال",
-    "LabelWeb": "وب:",
+    "LabelWeb": "وب",
-    "LabelVideoResolution": "کیفیت ویدیو:",
+    "LabelVideoResolution": "کیفیت ویدیو",
     "DashboardArchitecture": "معماری: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "سیستم عامل: {0}",
     "DashboardServerName": "سرور: {0}",
     "DashboardVersionNumber": "نسخه: {0}",
-    "LabelVersion": "نسخه:",
+    "LabelVersion": "نسخه",
-    "LabelValue": "مقدار:",
+    "LabelValue": "مقدار",
-    "LabelVaapiDevice": "دستگاه VA-API:",
+    "LabelVaapiDevice": "دستگاه VA-API",
-    "LabelUsername": "نام کاربری:",
+    "LabelUsername": "نام کاربری",
-    "LabelUserLibrary": "کتابخانه کاربر:",
+    "LabelUserLibrary": "کتابخانه کاربر",
-    "LabelUserAgent": "عامل کاربر:",
+    "LabelUserAgent": "عامل کاربر",
-    "LabelUser": "کاربر:",
+    "LabelUser": "کاربر",
-    "LabelUseNotificationServices": "استفاده از سرویس‌های زیر:",
+    "LabelUseNotificationServices": "استفاده از سرویس‌های زیر",
     "LabelTypeText": "متن",
-    "LabelType": "نوع:",
+    "LabelType": "نوع",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "فعال سازی تعویض مسیر",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "تمام تاریخ‌های موجود در فایل‌های NFO با استفاده از این قالب تجزیه می‌شوند.",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "قالب تاریخ انتشار:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "قالب تاریخ انتشار",
-    "LabelKidsCategories": "دسته‌بندی‌های کودکان:",
+    "LabelKidsCategories": "دسته‌بندی‌های کودکان",
     "OnApplicationStartup": "هنگام شروع برنامه",
     "EveryXHours": "هر {0} ساعت",
     "EveryHour": "هر ساعت",
@@ -458,35 +458,35 @@
     "ValueEpisodeCount": "{0} قسمت",
     "ValueDiscNumber": "دیسک {0}",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "محدود کردن کانال‌هایی که به عنوان مورد علاقه انتخاب شده‌اند",
-    "LabelDateAdded": "تاریخ اضافه شده:",
+    "LabelDateAdded": "تاریخ اضافه شده",
-    "LabelDashboardTheme": "تم داشبورد سرور:",
+    "LabelDashboardTheme": "تم داشبورد سرور",
-    "LabelCustomRating": "امتیازدهی سفارشی:",
+    "LabelCustomRating": "امتیازدهی سفارشی",
     "LabelCustomCssHelp": "کد CSS سفارشی خود را برای قالب بندی/برند سازی روی رابط وب اعمال کنید.",
-    "LabelCustomCss": "کد CSS سفارشی:",
+    "LabelCustomCss": "کد CSS سفارشی",
-    "LabelCriticRating": "امتیاز منتقدان:",
+    "LabelCriticRating": "امتیاز منتقدان",
-    "LabelCorruptedFrames": "فریم‌های خراب شده:",
+    "LabelCorruptedFrames": "فریم‌های خراب شده",
-    "LabelImageType": "نوع عکس:",
+    "LabelImageType": "نوع عکس",
-    "LabelIconMaxWidth": "حداکثر عرض آیکن:",
+    "LabelIconMaxWidth": "حداکثر عرض آیکن",
-    "LabelIconMaxHeight": "حداکثر ارتفاع آیکن:",
+    "LabelIconMaxHeight": "حداکثر ارتفاع آیکن",
-    "LabelHttpsPort": "شماره پورت HTTPS محلی:",
+    "LabelHttpsPort": "شماره پورت HTTPS محلی",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "کیفیت شبکه خانگی:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "کیفیت شبکه خانگی",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "تسریع کننده سخت افزاری نیاز به پیکربندی اضافی دارد.",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "نوع‌ رسانه‌های پشتیبانی شده:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "نوع‌ رسانه‌های پشتیبانی شده",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "حالت زیرنویس:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "حالت زیرنویس",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "مثال: srt",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "دانلود کننده زیرنویس:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "دانلود کننده زیرنویس",
-    "LabelStreamType": "نوع پخش:",
+    "LabelStreamType": "نوع پخش",
     "LabelStopping": "در حال توقف",
-    "LabelStopWhenPossible": "هنگامی که ممکن است متوقف شود:",
+    "LabelStopWhenPossible": "هنگامی که ممکن است متوقف شود",
-    "LabelStatus": "وضعیت:",
+    "LabelStatus": "وضعیت",
-    "LabelStartWhenPossible": "هنگامی که ممکن است شروع شود:",
+    "LabelStartWhenPossible": "هنگامی که ممکن است شروع شود",
-    "LabelSportsCategories": "دسته‌بندی‌های ورزشی:",
+    "LabelSportsCategories": "دسته‌بندی‌های ورزشی",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "نام نمایشی فصل مخصوص:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "نام نمایشی فصل مخصوص",
-    "LabelSource": "منبع:",
+    "LabelSource": "منبع",
-    "LabelSortTitle": "مرتب‌سازی عنوان:",
+    "LabelSortTitle": "مرتب‌سازی عنوان",
-    "LabelSortOrder": "ترتیب مرتب‌سازی:",
+    "LabelSortOrder": "ترتیب مرتب‌سازی",
-    "LabelSortBy": "مرتب‌سازی بر اساس:",
+    "LabelSortBy": "مرتب‌سازی بر اساس",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "پرچم‌های جمع‌آوری سونی:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "پرچم‌های جمع‌آوری سونی",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "صرف نظر کردن اگر ویدیو پیش از این زیرنویس چسبیده در خود دارد",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "پشت‌ زمینه‌های کدگذاری شده رنگی",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "این مورد همچنین باید برای کتابخانه های تلویزیون در پیکربندی سرور فعال شود.",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "StopRecording": "توقف ضبط",
     "Sports": "ورزش‌ها",
     "SortName": "مرتب سازی نام",
-    "SortChannelsBy": "مرتب سازی کانال‌ها بر اساس:",
+    "SortChannelsBy": "مرتب سازی کانال‌ها بر اساس",
     "SortByValue": "مرتب شده بر اساس {0}",
     "Sort": "مرتب سازی",
     "Smart": "باهوش",
@@ -645,9 +645,9 @@
     "People": "افراد",
     "MillisecondsUnit": "میلی‌ثانیه",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "اختلاف زمانی با سرور:",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "مسیر ضبط سریال:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "مسیر ضبط سریال",
-    "LabelSelectFolderGroups": "به طور خودکار محتواهای پوشه‌های زیر به 'فیلم' ، 'موسیقی' و' تلویزیون' گروه بندی شوند:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "به طور خودکار محتواهای پوشه‌های زیر به 'فیلم' ، 'موسیقی' و' تلویزیون' گروه بندی شوند",
-    "LabelSeasonNumber": "شماره فصل:",
+    "LabelSeasonNumber": "شماره فصل",
     "ConfigureDateAdded": "چگونگی تنظیم 'تاریخ اضافه شده' در ابرداده را در پیش‌خوان > کتابخانه > تنظیمات NFO مشخص کنید",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "حالت سینما تجربه تئاتر گونه را مستقیم به اتاق نشیمن شما می‌آورد با قابلیت پخش تریلرها و پیش نمایش‌ها قبل از سایر ویژگی‌های اصلی.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "نتیجه‌ای یافت نشد.",
@@ -691,71 +691,71 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "هنگام ذخیره ارائه دهنده تلویزیون خطایی رخ داد. لطفا مطمئن شوید که در دسترس است و دوباره امتحان کنید.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "تصاویر بخش ها هنگام اسکن کتابخانه از ویدئو های وارد شده ایجاد میشوند، در غیر این صورت زمان اجرای وظایف برنامه ریزی شده برای تصاویر بخش ها استخراج خواهند شد که اجازه میدهد اسکن کتابخانه معمولی زودتر کامل شود.",
     "LabelFailed": "ناموفق",
-    "LabelFileOrUrl": "پرونده یا لینک:",
+    "LabelFileOrUrl": "پرونده یا لینک",
     "HeaderSelectServerCachePath": "مسیر فایل های موقت سرور را انتخاب کنید",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "مسیر مورد استفاده برای فایل های موقت سرور را پیدا کنید یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "مسیر موقت رمزگذاری را انتخاب کنید",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "مسیری را که برای استفاده از پرونده های کد رمز استفاده می کنید ، مرور کرده یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
     "LabelArtistsHelp": "هنرمندان را با میتوانید با ویرگول جدا کنید.",
-    "LabelAudioBitDepth": "عمق بیت صوتی:",
+    "LabelAudioBitDepth": "عمق بیت صوتی",
-    "LabelAudioBitrate": "نرخ جریان صدا:",
+    "LabelAudioBitrate": "نرخ جریان صدا",
-    "LabelAudioChannels": "کانال های صوتی:",
+    "LabelAudioChannels": "کانال های صوتی",
-    "LabelAudioCodec": "کدک صدا:",
+    "LabelAudioCodec": "کدک صدا",
-    "LabelAudioSampleRate": "نرخ نمونه صوتی:",
+    "LabelAudioSampleRate": "نرخ نمونه صوتی",
-    "LabelAuthProvider": "ارائه دهنده احراز هویت:",
+    "LabelAuthProvider": "ارائه دهنده احراز هویت",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "به طور خودکار ابرداده را از اینترنت بازخوانی می کند:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "به طور خودکار ابرداده را از اینترنت بازخوانی می کند",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "اتصال به آدرس شبکه محلی:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "اتصال به آدرس شبکه محلی",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "آدرس IP محلی سرور HTTP را لغو کنید. در صورت خالی ماندن ، سرور به تمام آدرس های موجود متصل می شود. تغییر این مقدار نیاز به راه اندازی مجدد دارد.",
-    "LabelBirthDate": "تاریخ تولد:",
+    "LabelBirthDate": "تاریخ تولد",
-    "LabelBirthYear": "سال تولد:",
+    "LabelBirthYear": "سال تولد",
-    "LabelBitrate": "نرخ جریان:",
+    "LabelBitrate": "نرخ جریان",
-    "LabelBlastMessageInterval": "فاصله پیام زنده:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "فاصله پیام زنده",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "بازه زمانی بین پخش پیام های زنده را بر حسب ثانیه مشخص می کند.",
-    "LabelBlockContentWithTags": "مسدود سازی مورد های دارای برچسب های:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "مسدود سازی مورد های دارای برچسب های",
-    "LabelBurnSubtitles": "زیرنویس را بسوزانید:",
+    "LabelBurnSubtitles": "زیرنویس را بسوزانید",
-    "LabelCache": "حافظه پنهان:",
+    "LabelCache": "حافظه پنهان",
-    "LabelCachePath": "مسیر حافظه نهان:",
+    "LabelCachePath": "مسیر حافظه نهان",
     "LabelCachePathHelp": "یک مکان سفارشی برای فایل های موقت سرور مانند تصاویر مشخص کنید. برای استفاده از پیش فرض سرور، آن را خالی بگذارید.",
     "LabelCancelled": "لغو شد",
-    "LabelCertificatePassword": "کلمه عبور گواهی:",
+    "LabelCertificatePassword": "کلمه عبور گواهی",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "اگر گواهی شما نیاز به کلمه عبور دارد، لطفاً اینجا وارد کنید.",
-    "LabelChannels": "کانالها:",
+    "LabelChannels": "کانالها",
-    "LabelCollection": "مجموعه:",
+    "LabelCollection": "مجموعه",
-    "LabelCommunityRating": "رتبه بندی جامعه:",
+    "LabelCommunityRating": "رتبه بندی جامعه",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "یک نام نمایشی سفارشی ارائه دهید، یا برای استفاده از نام گزارش شده توسط دستگاه، این را خالی بگذارید.",
-    "LabelDateAddedBehavior": "نحوه برخورد با تاریخ اضافه شده برای محتوای جدید:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "نحوه برخورد با تاریخ اضافه شده برای محتوای جدید",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "اگر یک مقدار فراداده وجود داشته باشد ، همیشه قبل از هر یک از این گزینه ها استفاده می شود.",
-    "LabelDateTimeLocale": "زمان و تاریخ محلی:",
+    "LabelDateTimeLocale": "زمان و تاریخ محلی",
-    "LabelDay": "روز هفته:",
+    "LabelDay": "روز هفته",
-    "LabelDeathDate": "تاریخ وفات:",
+    "LabelDeathDate": "تاریخ وفات",
-    "LabelDefaultScreen": "صفحه نمایش پیش فرض:",
+    "LabelDefaultScreen": "صفحه نمایش پیش فرض",
-    "LabelDefaultUser": "کاربر پیش فرض:",
+    "LabelDefaultUser": "کاربر پیش فرض",
     "LabelDefaultUserHelp": "تعیین کنید که کدام کتابخانه کاربر باید در دستگاه های متصل نمایش داده شود. این را می توان در هر دستگاه با استفاده از نمایه ها دور زد.",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "روش نویزگیری:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "روش نویزگیری",
-    "LabelDeviceDescription": "توضیحات دستگاه:",
+    "LabelDeviceDescription": "توضیحات دستگاه",
-    "LabelDidlMode": "حالت DIDL:",
+    "LabelDidlMode": "حالت DIDL",
-    "LabelDiscNumber": "شماره لوح:",
+    "LabelDiscNumber": "شماره لوح",
-    "LabelDisplayLanguage": "زبان نمایش:",
+    "LabelDisplayLanguage": "زبان نمایش",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "ترجمه Jellyfin یک پروژه در حال انجام است.",
-    "LabelDisplayMode": "حالت صفحه نمایش:",
+    "LabelDisplayMode": "حالت صفحه نمایش",
-    "LabelDisplayName": "نام صفحه نمایش:",
+    "LabelDisplayName": "نام صفحه نمایش",
-    "LabelDisplayOrder": "ترتیب صفحه نمایش:",
+    "LabelDisplayOrder": "ترتیب صفحه نمایش",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "نمایش قسمت های ویژه در فصل هایی که در آنها پخش شده",
-    "LabelDownMixAudioScale": "بهبود صدا هنگام کاهش توزیع کانال های صوتی:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "بهبود صدا هنگام کاهش توزیع کانال های صوتی",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "بهبود صدا هنگام کاهش توزیع کانال های صوتی. مقدار را روی ۱ تنظیم کنید تا مقدار اصلی صدا حفظ شود.",
-    "LabelDownloadLanguages": "بارگیری زبان های:",
+    "LabelDownloadLanguages": "بارگیری زبان های",
     "LabelDropImageHere": "تصویر را بکشید اینجا، یا برای مرور کلیک کنید.",
-    "LabelDroppedFrames": "فریم های از دست رفته:",
+    "LabelDroppedFrames": "فریم های از دست رفته",
-    "LabelDropShadow": "سایه انداختن:",
+    "LabelDropShadow": "سایه انداختن",
-    "LabelDynamicExternalId": "شناسه {0}:",
+    "LabelDynamicExternalId": "شناسه {0}",
-    "LabelEasyPinCode": "پین کد آسان:",
+    "LabelEasyPinCode": "پین کد آسان",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "جاسازی تصویر آلبوم در DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "بعضی از دستگاه ها این روش را برای دریافت تصویر آلبوم ترجیح میدهند، در حالی که دیگر دستگاه ها ممکن است در صورت فعال بودن این گزینه قادر به پخش نباشند.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "فعالسازی تنظیم خودکار درگاه",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "انتقال درگاه های عمومی روی روتر به درگاه های محلی روی سرور از طریق UPnP به صورت خودکار. این گزینه ممکن است روی بعضی از روتر ها یا تنظیمات شبکه کار نکند. تغییرات تا قبل از راه اندازی دوباره سرور اعمال نمی‌شوند.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "پخش پیام های زنده",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "در صورتی که سرور توسط دیگر دستگاه های UPnP در شبکه قابل اعتماد شناسایی نشد این گزینه را فعال کنید.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "فاصله کشف مشتری:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "فاصله کشف مشتری",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "مدت زمان را در ثانیه بین جستجوی دو SSDP تعیین می کند.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "فعالسازی ثبت گزارش برای اشکال زدایی DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "ایجاد فایل های ثبت گزارش بزرگ نباید فعال شوند مگر زمانی که نیاز به اشکال زدایی باشد.",
@@ -763,25 +763,25 @@
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "دستگاه های موجود در شبکه خود را شناسایی کنید و توانایی کنترل آنها را از راه دور ارائه دهید.",
     "LabelEnableDlnaServer": "فعالسازی سرور DLNA",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "اجازه مرور و پخش متحوا به دستگاه های UPnP روی شبکه.",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "فعالسازی رمزگشایی سخت افزاری برای:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "فعالسازی رمزگشایی سخت افزاری برای",
     "LabelEnableHttps": "فعال کردن HTTPS",
     "LabelEnableHttpsHelp": "به درگاه پیکربندی شده HTTPS گوش دهید. برای تأیید این امر باید یک گواهی معتبر نیز ارائه شود.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "فعالسازی نظارت آنی",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "تغییرات پرونده ها بلافاصله در سیستم های فایل پشتیبانی شده پردازش می شوند.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "محدود کردن جاسازی تصویر به یک تصویر",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "اگر بیشتر از یک تصویر در DIDL جاسازی شده باشد بعضی دستگاه ها ممکن است نتوانند به درستی پخش کند.",
-    "LabelEndDate": "تاریخ پایان:",
+    "LabelEndDate": "تاریخ پایان",
-    "LabelEpisodeNumber": "شماره اپیزود:",
+    "LabelEpisodeNumber": "شماره اپیزود",
-    "LabelEvent": "رویداد:",
+    "LabelEvent": "رویداد",
-    "LabelEveryXMinutes": "هر:",
+    "LabelEveryXMinutes": "هر",
-    "LabelBaseUrl": "URL پایه:",
+    "LabelBaseUrl": "URL پایه",
     "LabelBaseUrlHelp": "زیر شاخه سفارشی به URL سرور اضافه کنید. به عنوان مثال: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "استخراج تصاویر بخش ها زمان اسکن کتابخانه",
     "EnableDetailsBanner": "بنر جزئیات",
     "EnableDetailsBannerHelp": "نماش یک تصویر بنر در بالای صفحه‌ ی جزئیات مورد.",
     "ExtractChapterImagesHelp": "استخراج تصاویر بخش ها به برنامه ها اجازه می دهد تا منوهای گرافیکی برگه های فیلم را به شما نشان دهند. این فرآیند می تواند آهسته، درگیرکننده منابع و ممکن است به چندین گیگابایت فضا نیاز داشته باشد. این هنگامی که ویدئوها کشف می شوند و همچنین به عنوان یک کار برنامه ریزی شده شبانه اجرا می شود. این کار در قسمت وظایف برنامه ریزی شده قابل تنظیم است. انجام این کار در ساعات اوج استفاده توصیه نمی شود.",
     "FFmpegSavePathNotFound": "ما نمی توانیم FFmpeg را با استفاده از مسیری که شما وارد کرده اید پیدا کنیم. FFprobe نیز مورد نیاز است و باید در همان پوشه وجود داشته باشد. این مؤلفه ها معمولاً با یک بارگیری درکنار هم جمع می شوند. لطفا مسیر را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
-    "LabelTagline": "تگ لاین:",
+    "LabelTagline": "تگ لاین",
     "RefreshDialogHelp": "فراداده براساس تنظیمات و سرویس های اینترنتی که در داشبورد فعال هستند ، تازه می شود.",
     "RefreshMetadata": "",
     "RefreshQueued": "",
@@ -803,23 +803,23 @@
     "HeaderAdditionalParts": "قطعات اضافی",
     "HeaderAdmin": "سرپرستی",
     "HeaderAlert": "هشدار",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "اجازه حذف رسانه از:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "اجازه حذف رسانه از",
     "HeaderApiKey": "کلید API",
     "HeaderApiKeys": "کلید های API",
     "HeaderApiKeysHelp": "برنامه های خارجی برای برقراری ارتباط با سرور نیاز به داشتن کلید API دارند. کلیدها با ورود به سیستم با یک حساب کاربری عادی یا اعطای دستی کلید به برنامه صادر می شوند.",
     "ApiKeysCaption": "لیست کلیدهای دسترسی به API فعال",
     "HeaderApp": "برنامه",
-    "LabelFont": "قلم:",
+    "LabelFont": "قلم",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "اگر نام کاربری خود را به خاطر دارید وارد کنید.",
-    "LabelFormat": "قالب:",
+    "LabelFormat": "قالب",
-    "LabelFriendlyName": "‏‏نام دوستانه:",
+    "LabelFriendlyName": "‏‏نام دوستانه",
     "LabelServerNameHelp": "این نام برای شناسایی سرور استفاده می شود و به عنوان نام میزبان سرور پیش فرض خواهد بود.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "گروه بندی فیلم ها در مجموعه ها",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "اگر نمای فهرست فیلم ها را انتخاب کنید، مجموعه جعبه ها به عنوان آیتم هایی با فیلم های گروه بندی شده نشان داده می شوند.",
-    "LabelH264Crf": "CRF رمزگذاری H.264:",
+    "LabelH264Crf": "CRF رمزگذاری H.264",
-    "LabelEncoderPreset": "رمزگذاری از پیش تعیین شده:",
+    "LabelEncoderPreset": "رمزگذاری از پیش تعیین شده",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "شتاب سخت افزاری:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "شتاب سخت افزاری",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "بخش {0} صفحه خانگی:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "بخش {0} صفحه خانگی",
     "LabelHttpsPortHelp": "شماره پورت TCP برای سرور HTTPS.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "یک زیر رشته (حساس به حروف کوچک و بزرگ) یا قالب regex (عبارت با قاعده).",
     "LabelImageFetchersHelp": "فعالسازی و رتبه بندی دریافت کننده های تصاویر شما به ترتیب الویت.",
@@ -932,28 +932,28 @@
     "ItemCount": "{0} مورد",
     "Items": "موارد",
     "Kids": "بچه ها",
-    "Label3DFormat": "قالب سه بعدی:",
+    "Label3DFormat": "قالب سه بعدی",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(با خاموش کردن سرور لغو شد)",
-    "LabelAccessDay": "روز هفته:",
+    "LabelAccessDay": "روز هفته",
-    "LabelAccessEnd": "زمان پایان:",
+    "LabelAccessEnd": "زمان پایان",
-    "LabelAccessStart": "زمان شروع:",
+    "LabelAccessStart": "زمان شروع",
-    "LabelAirDays": "روزهای پخش:",
+    "LabelAirDays": "روزهای پخش",
-    "LabelAirTime": "زمان پخش:",
+    "LabelAirTime": "زمان پخش",
-    "LabelAirsAfterSeason": "پخش پس از فصل:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "پخش پس از فصل",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "پخش قبل از قسمت:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "پخش قبل از قسمت",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "پخش قبل از فصل:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "پخش قبل از فصل",
-    "LabelAlbum": "آلبوم:",
+    "LabelAlbum": "آلبوم",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN برای آلبوم هنری ، در ویژگی 'dlna:profileID' در'upnp:albumArtURI' استفاده می شود. برخی از دستگاه ها ، صرف نظر از اندازه تصویر ، به مقدار خاصی نیاز دارند.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "حداکثر ارتفاع تصویر آلبوم:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "حداکثر ارتفاع تصویر آلبوم",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "حداکثر عرض تصویر آلبوم:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "حداکثر عرض تصویر آلبوم",
-    "LabelAlbumArtPN": "PN تصویر آلبوم:",
+    "LabelAlbumArtPN": "PN تصویر آلبوم",
-    "LabelAlbumArtists": "هنرمندان آلبوم:",
+    "LabelAlbumArtists": "هنرمندان آلبوم",
     "LabelAllowHWTranscoding": "اجازه رمزگذاری با کارت گرافیک",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "فیلتر آدرس IP از راه دور:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "فیلتر آدرس IP از راه دور",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "حالت فیلتر آدرس IP راه دور:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "حالت فیلتر آدرس IP راه دور",
     "LabelAppName": "نام برنامه",
     "LabelAppNameExample": "مثال: Sickbeard، Sonarr",
-    "LabelArtists": "هنرمندان:",
+    "LabelArtists": "هنرمندان",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "این درخواست ها مورد قبول واقع می شوند اما از عنوان دامنه بایت چشم پوشی می کنند.",
@@ -967,102 +967,102 @@
     "OptionNew": "جدید…",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "اگر بعد از این زمان متوقف شوند به عنوان کامل تماشا شده طلقی میشوند.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "حداکثر تعداد نماگرفت برای هر مورد:",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "حداکثر کیفیت پخش جاری:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "حداکثر کیفیت پخش جاری",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "حداکثر نرخ جریان را برای زمان پخش جاری مشخص کنید.",
-    "LabelMessageText": "متن پیام:",
+    "LabelMessageText": "متن پیام",
-    "LabelMessageTitle": "عنوان پیام:",
+    "LabelMessageTitle": "عنوان پیام",
-    "LabelMetadata": "ابرداده:",
+    "LabelMetadata": "ابرداده",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "زبان ترحیجی برای بارگیری:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "زبان ترحیجی برای بارگیری",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "فعالسازی و رتبه بندی بارگیری کننده ابرداده به ترتیب الویت. بارگیری کننده های با الویت پایین تر فقط برای پر کردن اطلاعات گم شده استفاده میشوند.",
-    "LabelMetadataPath": "مسیر فراداده:",
+    "LabelMetadataPath": "مسیر فراداده",
     "LabelMetadataPathHelp": "یک مکان سفارشی برای تصاویر و ابرداده بارگیری شده مشخص کنید.",
-    "LabelMetadataReaders": "خوانندگان فراداده:",
+    "LabelMetadataReaders": "خوانندگان فراداده",
     "LabelMetadataReadersHelp": "منابع ابرداده محلی ترجیحی خود را به ترتیب اولویت رتبه بندی کنید. اولین فایل یافت شده خوانده می شود.",
-    "LabelMetadataSavers": "ذخیره‌کننده‌های فراداده:",
+    "LabelMetadataSavers": "ذخیره‌کننده‌های فراداده",
     "LabelMetadataSaversHelp": "قالب های فایل را انتخاب کنید تا هنگام ذخیره فراداده خود از آنها استفاده کنید.",
-    "LabelMethod": "روش:",
+    "LabelMethod": "روش",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "حداقل عرض برای بارگیری پس زمینه:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "حداقل عرض برای بارگیری پس زمینه",
-    "LabelMinResumeDuration": "حداقل دوره از سر گیری:",
+    "LabelMinResumeDuration": "حداقل دوره از سر گیری",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "کمترین طول ویدئو در ثانیه که مکان پخش را ذخیره می کند و به شما امکان می دهد آن را از سر بگیرید.",
-    "LabelMinResumePercentage": "کمترین درصد از سرگیری:",
+    "LabelMinResumePercentage": "کمترین درصد از سرگیری",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "اگر قبل از این زمان متوقف شوند، به عنوان پخش نشده در نظر گرفته می‌شوند.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "حداقل عرض برای بارگیری نماگرفت:",
-    "LabelModelDescription": "توضیحات مدل:",
+    "LabelModelDescription": "توضیحات مدل",
-    "LabelModelName": "نام مدل:",
+    "LabelModelName": "نام مدل",
-    "LabelModelNumber": "شماره مدل:",
+    "LabelModelNumber": "شماره مدل",
-    "LabelModelUrl": "لینک مدل:",
+    "LabelModelUrl": "لینک مدل",
-    "LabelMonitorUsers": "نظارت فعالیت از:",
+    "LabelMonitorUsers": "نظارت فعالیت از",
-    "LabelMovieCategories": "دسته بندی فیلم ها:",
+    "LabelMovieCategories": "دسته بندی فیلم ها",
-    "LabelMoviePrefix": "پیشوند فیلم:",
+    "LabelMoviePrefix": "پیشوند فیلم",
     "LabelMoviePrefixHelp": "اگر پیشوندی برای عنوان فیلم وجود دارد، آن را در اینجا وارد کنید تا سرور بتواند آن را به درستی مدیریت کند.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "مسیر ضبط فیلم:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "مسیر ضبط فیلم",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "نرخ جریان برای تغییر کدگذاری موسیقی:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "نرخ جریان برای تغییر کدگذاری موسیقی",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "هنگام پخش موسیقی ، حداکثر میزان ارسال بیت را مشخص کنید.",
-    "LabelName": "نام:",
+    "LabelName": "نام",
     "LabelChromecastVersion": "نسخه Google Cast",
     "LabelStable": "پایدار",
-    "LabelNewName": "نام جدید:",
+    "LabelNewName": "نام جدید",
-    "LabelNewsCategories": "دسته بندی اخبار:",
+    "LabelNewsCategories": "دسته بندی اخبار",
     "LabelNotificationEnabled": "فعالسازی این اعلان",
-    "LabelNumber": "شماره:",
+    "LabelNumber": "شماره",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "تعداد روز های داده های راهنما برای بارگیری:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "تعداد روز های داده های راهنما برای بارگیری",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "پوشه شبکه مشترک:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "پوشه شبکه مشترک",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "اگر این پوشه در شبکه شما به اشتراک گذاشته شده باشد ، ارائه مسیر اشتراک شبکه می تواند به مشتریانی که در دستگاه های دیگر هستند دسترسی مستقیم به پرونده های رسانه را داشته باشد. به عنوان مثال ، {0} یا {1}.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "نسبت تصویر اصلی:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "نسبت تصویر اصلی",
-    "LabelOriginalTitle": "عنوان اصلی:",
+    "LabelOriginalTitle": "عنوان اصلی",
-    "LabelOverview": "نمای کلی:",
+    "LabelOverview": "نمای کلی",
-    "LabelParentNumber": "شماره والدین:",
+    "LabelParentNumber": "شماره والدین",
-    "LabelParentalRating": "رتبه بندی والدین:",
+    "LabelParentalRating": "رتبه بندی والدین",
-    "LabelPassword": "کلمه عبور:",
+    "LabelPassword": "کلمه عبور",
-    "LabelPasswordConfirm": "رمز عبور (تأیید):",
+    "LabelPasswordConfirm": "رمز عبور (تأیید)",
-    "LabelPasswordResetProvider": "ارائه دهنده بازنشانی کلمه عبور:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "ارائه دهنده بازنشانی کلمه عبور",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "پین کد:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "پین کد",
-    "LabelPath": "‏‏مسیر:",
+    "LabelPath": "‏‏مسیر",
-    "LabelPersonRole": "نقش:",
+    "LabelPersonRole": "نقش",
     "LabelPersonRoleHelp": "مثال: راننده کامیون بستنی",
-    "LabelPlaceOfBirth": "محل تولد:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "محل تولد",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "پخش صدای پیش فرض، بدون در نظر گرفتن زبان",
-    "LabelPlayer": "پخش کننده:",
+    "LabelPlayer": "پخش کننده",
-    "LabelPlayerDimensions": "ابعاد پخش کننده:",
+    "LabelPlayerDimensions": "ابعاد پخش کننده",
-    "LabelPlaylist": "لیست پخش:",
+    "LabelPlaylist": "لیست پخش",
-    "LabelPlayMethod": "نحوه پخش:",
+    "LabelPlayMethod": "نحوه پخش",
     "LabelPleaseRestart": "تغییرات پس از بارگیری مجدد دستی سرویس گیرنده وب اعمال خواهند شد.",
-    "LabelPostProcessor": "برنامه پس از پردازش:",
+    "LabelPostProcessor": "برنامه پس از پردازش",
-    "LabelPostProcessorArguments": "المان های خط فرمان برای پس پردازش:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "المان های خط فرمان برای پس پردازش",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "استفاده از {path} به عنوان مسیر فایل ضبط شده.",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "زبان نمایش ترجیحی:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "زبان نمایش ترجیحی",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "زبان زیرنویس ترجیحی:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "زبان زیرنویس ترجیحی",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "کدک های صوتی:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "کدک های صوتی",
-    "LabelProfileCodecs": "کدِک های:",
+    "LabelProfileCodecs": "کدِک های",
-    "LabelProfileContainer": "محفظه:",
+    "LabelProfileContainer": "محفظه",
     "LabelProfileContainersHelp": "جدا شده با ویرگول. برای اعمال روی تمام محفظه ها این گزینه را خالی بگذارید.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "کدک های ویدئویی:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "کدک های ویدئویی",
-    "LabelProtocol": "پروتکل:",
+    "LabelProtocol": "پروتکل",
-    "LabelProtocolInfo": "اطلاعات پروتکل:",
+    "LabelProtocolInfo": "اطلاعات پروتکل",
     "LabelProtocolInfoHelp": "مقداری که هنگام پاسخ دادن به درخواست‌های GetProtocolInfo از دستگاه استفاده خواهد شد.",
-    "LabelPublicHttpPort": "شماره درگاه HTTP عمومی:",
+    "LabelPublicHttpPort": "شماره درگاه HTTP عمومی",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "شماره درگاه عمومی ای که باید به درگاه HTTP محلی اشاره کند.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "شماره درگاه HTTPS عمومی:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "شماره درگاه HTTPS عمومی",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "شماره درگاه عمومی ای که باید به درگاه HTTPS محلی اشاره کند.",
-    "LabelReasonForTranscoding": "دلیل کدگذاری:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "دلیل کدگذاری",
-    "LabelRecord": "رکورد:",
+    "LabelRecord": "رکورد",
-    "LabelRecordingPath": "مسیر ضبط پیش فرض:",
+    "LabelRecordingPath": "مسیر ضبط پیش فرض",
     "LabelRecordingPathHelp": "برای ذخیره ضبط ها ، مکان پیش فرض را مشخص کنید. اگر خالی بماند ، از پوشه داده برنامه سرور استفاده می شود.",
-    "LabelRefreshMode": "حالت تازه کردن:",
+    "LabelRefreshMode": "حالت تازه کردن",
-    "LabelReleaseDate": "تاریخ انتشار:",
+    "LabelReleaseDate": "تاریخ انتشار",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "محدودیت سرعت بیت جریان اینترنت (مگابیت در ثانیه):",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "محدودیت سرعت بیت جریان اینترنت (مگابیت در ثانیه)",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "یک محدودیت نرخ بیت برای هر جریان اختیاری برای همه دستگاه های خارج از شبکه. این برای جلوگیری از درخواست میزان بیت بالاتر دستگاه از میزان اتصال اینترنت شما قابل استفاده است. این ممکن است منجر به افزایش بار پردازنده در سرور شما شود تا فیلم ها را در پرواز با نرخ بیت پایین تر رمزگذاری کنید.",
     "LabelRequireHttps": "به HTTPS نیاز دارید",
     "LabelRequireHttpsHelp": "در صورت علامت گذاری ، سرور به طور خودکار همه درخواست ها را از طریق HTTP به HTTPS هدایت می کند. اگر سرور در HTTPS گوش ندهد ، هیچ تأثیری ندارد.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "زمان اجرا:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "زمان اجرا",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "آخرین بار {0} ، با گرفتن {1} اجرا شد.",
-    "LabelScreensaver": "محافظ صفحه نمایش:",
+    "LabelScreensaver": "محافظ صفحه نمایش",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "پوشه هایی که علامت آن ها نیست ، از نظر خودشان توسط خودشان نمایش داده می شوند.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "نگهداری نسخه های متنی زیرنویس ها منجر به تحویل کارآمدتر و کاهش احتمال کدگذاری ویدیو می شود.",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "محتوای عنصر 'aggregationFlags' را داخل فضای نام 'urn:schemas-sonycom:av' تعیین کنید.",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "تفاوت زمان پخش:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "تفاوت زمان پخش",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "روش همگام سازی:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "روش همگام سازی",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "گروه جدید",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "ایجاد یک گروه جدید",
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "ترک گروه",
@@ -1098,37 +1098,37 @@
     "HeaderSelectMetadataPath": "مسیر ابرداده را انتخاب کنید",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "مسیری را که می خواهید برای فراداده استفاده کنید مرور یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
     "HeaderSelectPath": "مسیر را انتخاب کنید",
-    "LabelFolder": "پوشه:",
+    "LabelFolder": "پوشه",
     "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "غیرفعالسازی اجرای همگام",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "اجازه ساختن و پیوستن به گروه ها به کاربر",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "اجازه پیوستن کاربر به گروه ها",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "برای این کاربر غیرفعال شده است",
-    "LabelSyncPlayAccess": "دسترسی اجرای همگام:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "دسترسی اجرای همگام",
-    "LabelTVHomeScreen": "صفحه اصلی حالت تلویزیون:",
+    "LabelTVHomeScreen": "صفحه اصلی حالت تلویزیون",
-    "LabelTag": "برچسب:",
+    "LabelTag": "برچسب",
-    "LabelTextBackgroundColor": "رنگ پس زمینه متن:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "رنگ پس زمینه متن",
-    "LabelTextColor": "رنگ متن:",
+    "LabelTextColor": "رنگ متن",
-    "LabelTextSize": "اندازه متن:",
+    "LabelTextSize": "اندازه متن",
-    "LabelTheme": "قالب:",
+    "LabelTheme": "قالب",
-    "LabelTime": "زمان:",
+    "LabelTime": "زمان",
-    "LabelTitle": "عنوان:",
+    "LabelTitle": "عنوان",
-    "LabelTrackNumber": "قطعه شماره:",
+    "LabelTrackNumber": "قطعه شماره",
-    "LabelTranscodePath": "مسیرتغییر کدگذاری:",
+    "LabelTranscodePath": "مسیرتغییر کدگذاری",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "یک مسیر سفارشی برای فایل های تغییر کدگذاری شده که به کاربران ارائه می شود مشخص کنید. برای استفاده از پیش فرض سرور، آن را خالی بگذارید.",
-    "LabelTranscodes": "تغییر کدگذار ها:",
+    "LabelTranscodes": "تغییر کدگذار ها",
-    "LabelTranscodingFramerate": "نرخ فریم نغییر کدگذاری:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "نرخ فریم نغییر کدگذاری",
-    "LabelTranscodingProgress": "پیشرفت تغییرکدگذاری:",
+    "LabelTranscodingProgress": "پیشرفت تغییرکدگذاری",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "تعداد نخ های تغییرکدگذاری:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "تعداد نخ های تغییرکدگذاری",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "حداکثر تعداد رشته های CPU را برای استفاده در هنگام رمزگذاری انتخاب کنید. کاهش تعداد رشته ها باعث کاهش استفاده از CPU می شود اما ممکن است فایل ها به اندازه کافی و سریع تبدیل نشود تا تجربه پخش روانی داشته باشید.",
     "LabelTriggerType": "",
-    "LabelTunerIpAddress": "آدرس IP تیونر:",
+    "LabelTunerIpAddress": "آدرس IP تیونر",
-    "LabelTunerType": "نوع میزان کننده:",
+    "LabelTunerType": "نوع میزان کننده",
     "LabelUserLibraryHelp": "انتخاب کنید کدام کتابخانه کاربر به دستگاه نمایش داده شود. برای به ارث بردن تنظیمات پیش فرض، خالی بگذارید.",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "تعداد تلاش های ناموفق برای ورود قبل از ممنوعیت کاربر:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "تعداد تلاش های ناموفق برای ورود قبل از ممنوعیت کاربر",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "",
     "LabelVideoBitrate": "",
-    "LabelVideoCodec": "کدک ویدئویی:",
+    "LabelVideoCodec": "کدک ویدئویی",
     "LabelXDlnaCap": "",
     "LabelXDlnaCapHelp": "",
     "LabelXDlnaDoc": "",
@@ -1229,31 +1229,31 @@
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "",
     "SendMessage": "",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "استفاده از پین کد آسان برای ورود کاربرانی که داخل شبکه محلی شما هستند.کلمه عبور معمولی شما فقط برای زمانی که از خانه دور هستید نیاز میشود. اگر پین کد خالی باشد داخل شبکه خانگی خود نیازی به کلمه عبور نخواهید داشت.",
-    "LabelInternetQuality": "کیفیت اینترنت:",
+    "LabelInternetQuality": "کیفیت اینترنت",
-    "LabelKeepUpTo": "ادامه دهید تا:",
+    "LabelKeepUpTo": "ادامه دهید تا",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "کپی extrafanart (تصویر هوادارن اضافی) به خانه ی extrathumbs (تصاویر بندانگشتی اضافی)",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "برای بیشترین سازگاری با پوسته Kodi میتوان زمان بارگیری تصاویر آنهارا در هر دو خانه های extrafanart و extrathumbs ذخیره کرد.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "فعالسازی مسیر جایگزین برای مسیرهای تصاویر از طریق تنظیمات مسیر جایگزین سرور.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "ذخیره مسیرهای تصاویر داخل فایل های NFO",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "این گزینه برای زمانی پیشنهاد میشود که نام فایل های تصاویر با دستورالعمل های Kodi همخوانی ندارد.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "ذخیره داده تماشای کاربر در فایل های NFO برای:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "ذخیره داده تماشای کاربر در فایل های NFO برای",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "ذخیره داده تماشا در فایل های NFO برای استفاده برنامه های دیگر.",
-    "LabelLanNetworks": "شبکه های LAN:",
+    "LabelLanNetworks": "شبکه های LAN",
-    "LabelLibraryPageSize": "اندازه صفحه کتابخانه:",
+    "LabelLibraryPageSize": "اندازه صفحه کتابخانه",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "تنظیم تعداد مواردی که در صفحه کتبخانه نمایش داده میشوند. برای غیر فعالسازی صفحه بندی مقدار را روی صفر قرار دهید.",
-    "LabelLineup": "ترتیب:",
+    "LabelLineup": "ترتیب",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "شماره درگاه HTTP محلی:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "شماره درگاه HTTP محلی",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "شماره پورت TCP برای سرور HTTP.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "این گزینه را برای جلوگیری از تغییرات آتی قفل کنید",
-    "LabelLoginDisclaimer": "سلب مسئولیت ورود:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "سلب مسئولیت ورود",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "یک پیام که پایین صفحه وردی نمایش داده میشود.",
-    "LabelLogs": "گزارش ها:",
+    "LabelLogs": "گزارش ها",
-    "LabelManufacturer": "سازنده:",
+    "LabelManufacturer": "سازنده",
-    "LabelManufacturerUrl": "آدرس سازنده:",
+    "LabelManufacturerUrl": "آدرس سازنده",
-    "LabelMatchType": "نوع انطباق:",
+    "LabelMatchType": "نوع انطباق",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "حداکثر تعداد تصاویر پس زمینه برای هر مورد:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "حداکثر تعداد تصاویر پس زمینه برای هر مورد",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "کیفیت پخش Google Cast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "کیفیت پخش Google Cast",
-    "LabelMaxResumePercentage": "حداکثر درصد از سرگیری:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "حداکثر درصد از سرگیری",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "",
     "MessageSyncPlayEnabled": "فعال شد SyncPlay.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay غیرفعال شد.",
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     "AspectRatioCover": "پوشش دادن",
     "EnableFallbackFontHelp": "قلم های جایگزین سفارشی را فعال کنید. این می تواند از مشکل ارائه نادرست زیرنویس جلوگیری کند.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "قلم جایگزین مسیر پوشه را انتخاب کنید",
-    "LabelFallbackFontPath": "مسیر پوشه قلم جایگزین:",
+    "LabelFallbackFontPath": "مسیر پوشه قلم جایگزین",
     "EnableFallbackFont": "قلم های جایگزین را فعال کنید",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "مسیری را که شامل قلم های برگشتی برای ارائه زیرنویس های ASS / SSA است مشخص کنید. حداکثر اندازه کل قلم مجاز 20 مگابایت است. قالب های فونت سبک و دوستانه وب مانند woff2 توصیه می شود.",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "برای استفاده از زیرنویس های ASS / SSA ، مسیر پوشه فونت جایگزین را مرور یا وارد کنید.",
@@ -1421,66 +1421,66 @@
     "MediaInfoColorTransfer": "انتقال رنگ",
     "MediaInfoColorSpace": "فضای رنگی",
     "MediaInfoColorPrimaries": "مقدماتی رنگ",
-    "LabelVideoRange": "دامنه ویدئو:",
+    "LabelVideoRange": "دامنه ویدئو",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "حداکثر تعداد جلسات کاربر همزمان:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "حداکثر تعداد جلسات کاربر همزمان",
     "LabelUnstable": "ناپایدار",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "هنگام ایجاد اتصالات UDP ، Jellyfin را محدود به استفاده از این محدوده پورت کنید. (به طور پیش فرض 1024 - 65535 است). <br/> توجه: عملکرد خاصی به پورت های ثابت نیاز دارد که ممکن است خارج از این محدوده باشند.",
-    "LabelUDPPortRange": "محدوده ارتباطی UDP:",
+    "LabelUDPPortRange": "محدوده ارتباطی UDP",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "پارامترهای الگوریتم tonemapping در هر صحنه دقیق تنظیم می شوند. و برای تشخیص تغییر صحنه یا عدم استفاده از آستانه استفاده می شود. اگر فاصله بین روشنایی متوسط قاب فعلی و میانگین جریان فعلی بیش از یک مقدار آستانه باشد ، ما میانگین صحنه و اوج روشنایی را دوباره محاسبه می کنیم. مقادیر توصیه شده و پیش فرض 0.8 و 0.2 است.",
     "LabelTonemappingThreshold": "",
-    "LabelTonemappingRange": "محدوده Tonemapping:",
+    "LabelTonemappingRange": "محدوده Tonemapping",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "با این مقدار اوج سیگنال / اسمی / مرجع را لغو کنید. زمانی مفید است که اطلاعات پیک تعبیه شده در فراداده نمایشگر قابل اعتماد نباشد یا هنگام نگاشت لحن از محدوده پایین به دامنه بالاتر. مقادیر توصیه شده و پیش فرض 100 و 0 است.",
     "LabelTonemappingPeak": "",
     "LabelTonemappingParamHelp": "الگوریتم نگاشت لحن را تنظیم کنید. مقادیر توصیه شده و پیش فرض NaN هستند. به طور کلی آن را خالی بگذارید.",
-    "LabelTonemappingParam": "پارامتر Tonemapping:",
+    "LabelTonemappingParam": "پارامتر Tonemapping",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "برای موارد برجسته که بیش از این سطح روشنایی هستند ، از اشباع استفاده کنید. هرچه پارامتر بالاتر باشد ، اطلاعات رنگ بیشتری نیز حفظ خواهد شد. این تنظیم کمک می کند تا از رنگهای غیر طبیعی دمیده شده برای نورهای برجسته جلوگیری شود ، در عوض (به آرامی) به سفید تبدیل می شود. این باعث می شود تصاویر ، با هزینه کاهش اطلاعات در مورد رنگ های خارج از محدوده ، طبیعی تر شوند. مقادیر توصیه شده و پیش فرض 0 و 0.5 است.",
     "LabelTonemappingDesat": "",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "الگوریتم نگاشت تن را برای استفاده انتخاب کنید:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "الگوریتم نگاشت تن را برای استفاده انتخاب کنید",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "جبران زمان:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "جبران زمان",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "همگام سازی زمان با:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "همگام سازی زمان با",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "به پخش گروهی بپیوندید",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "پخش محلی را از سر بگیرید",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "و به روزرسانی های لیست پخش فعلی را نادیده بگیرید",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "پخش محلی را متوقف کنید",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "موقعیت عمودی:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "موقعیت عمودی",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "آدرس IP اختیاری که بر اساس آن می توانید ترافیک SSDP ثبت شده را فیلتر کنید.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "فیلتر SSDP:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "فیلتر SSDP",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "مکان مانیفست مخزنی که می خواهید اضافه کنید.",
     "LabelRepositoryUrl": "URL مخزن",
     "LabelRepositoryNameHelp": "یک نام سفارشی برای تشخیص این مخزن از سایر موارد اضافه شده به سرور شما.",
     "LabelRepositoryName": "نام مخزن",
-    "LabelQuickConnectCode": "اتصال سریع کد:",
+    "LabelQuickConnectCode": "اتصال سریع کد",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "بر اساس رابط کاربری یا آدرس IP سرویس گیرنده ، URI مورد استفاده Jellyfin را لغو کنید.",
-    "LabelPublishedServerUri": "URI های سرور منتشر شده:",
+    "LabelPublishedServerUri": "URI های سرور منتشر شده",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "این دستگاه OpenCL است که برای تنش زنی استفاده می شود. سمت چپ نقطه شماره سکو است و سمت راست شماره دستگاه روی سکو است. مقدار پیش فرض 0.0 است. فایل برنامه ffmpeg حاوی روش شتاب سخت افزاری OpenCL مورد نیاز است.",
-    "LabelOpenclDevice": "دستگاه OpenCL:",
+    "LabelOpenclDevice": "دستگاه OpenCL",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "اگر قبل از این زمان متوقف شود ، عنوان ها بدون پخش فرض می شوند.",
-    "LabelMinAudiobookResume": "حداقل رزومه کتاب صوتی در چند دقیقه:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "حداقل رزومه کتاب صوتی در چند دقیقه",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "حداکثر تعداد بسته هایی که می توانند بافر شوند در حالی که منتظر شروع اولیه همه جریان ها هستیم. اگر هنوز در سیاهههای مربوط به ffmpeg با خطای \"بسته های بیش از حد بافر برای جریان خروجی بافر شده است\" آن را افزایش دهید. مقدار پیشنهادی 2048 است.",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "اندازه صف حداکثر:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "اندازه صف حداکثر",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "فرض می شود که در صورت متوقف شدن عنوان ها ، زمانی که مدت زمان باقیمانده کمتر از این مقدار باشد ، عنوان ها پخش می شوند.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "دقایق باقیمانده کتاب صوتی برای از سرگیری:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "دقایق باقیمانده کتاب صوتی برای از سرگیری",
-    "LabelKnownProxies": "پروکسی های شناخته شده:",
+    "LabelKnownProxies": "پروکسی های شناخته شده",
     "LabelIsForced": "اجباری",
     "LabelIconMaxResHelp": "حداکثر وضوح نمادها از طریق خاصیت 'upnp:icon' قابل مشاهده هستند.",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "محدوده پورت HDHomeRun UDP را به این مقدار محدود می کند. (پیش فرض 1024 - 65535 است).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "محدوده بندر HDHomeRun:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "محدوده بندر HDHomeRun",
-    "LabelH265Crf": "H.265 رمزگذاری CRF:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 رمزگذاری CRF",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "ردیابی شبکه SSDP را با جزئیات فعال کنید تا ثبت شود. <br/> <b> هشدار: </b> این باعث تخریب جدی عملکرد می شود.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "ردیابی SSDP را فعال کنید:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "ردیابی SSDP را فعال کنید",
     "LabelEnableIP6Help": "قابلیت IPv6 را فعال می کند.",
     "LabelEnableIP6": "فعال کردن IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "قابلیت IPv4 را فعال می کند.",
     "LabelEnableIP4": "فعال کردن IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "زیرنویس را اینجا رها کنید یا برای مرور کلیک کنید.",
-    "LabelCurrentStatus": "وضعیت فعلی:",
+    "LabelCurrentStatus": "وضعیت فعلی",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "برای ایجاد قاعده ای برای ترافیک HTTP علاوه بر ترافیک HTTPS ، اجازه نقشه برداری خودکار پورت را بدهید.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "نگاشت پورت خودکار را برای ترافیک HTTP و همچنین HTTPS فعال کنید.",
-    "LabelColorTransfer": "انتقال رنگ:",
+    "LabelColorTransfer": "انتقال رنگ",
-    "LabelColorSpace": "فضای رنگی:",
+    "LabelColorSpace": "فضای رنگی",
-    "LabelColorPrimaries": "مقدماتی رنگ:",
+    "LabelColorPrimaries": "مقدماتی رنگ",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "به برنامه ها اجازه دهید با استفاده از پورت UDP 7359 به طور خودکار Jellyfin را شناسایی کنند.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "فعال کردن قابلیت کشف خودکار:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "فعال کردن قابلیت کشف خودکار",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "با فعال شدن ، بسته های دریافت شده در درگاه خودکار ثبت می شوند.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "ردیابی خودکار کشف را فعال کنید.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "حداکثر وضوح تصویر آلبوم از طریق ویژگی 'upnp:albumArtURI' در معرض دید قرار می گیرد.",
@@ -1553,29 +1553,29 @@
     "Digital": "دیجیتال",
     "LabelLocalCustomCss": "کد CSS سفارشی فقط روی این کاربر اعمال میشود.ممکن است بخواهید کد CSS سفارشی سرور را غیرفعال کنید.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "تنظیم حداکثر روزهایی که یک نمایش بدون تماشا کردن باید در لیست 'بعدی' بماند.",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "حداکثر روز در 'بعدی':",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "حداکثر روز در 'بعدی'",
-    "LabelHardwareEncoding": "رمزگذاری سخت افزاری:",
+    "LabelHardwareEncoding": "رمزگذاری سخت افزاری",
-    "LabelSortName": "مرتب سازی نام:",
+    "LabelSortName": "مرتب سازی نام",
-    "LabelSlowResponseTime": "زمان بر حسب میلی ثانیه که پس از آن یک پاسخ، کند در نظر گرفته می شود:",
+    "LabelSlowResponseTime": "زمان بر حسب میلی ثانیه که پس از آن یک پاسخ، کند در نظر گرفته می شود",
     "LabelSlowResponseEnabled": "ثبت هشدار در صورت کندی پاسخ سرور",
-    "LabelOriginalName": "نام اصلی:",
+    "LabelOriginalName": "نام اصلی",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "روش تصحیح همگام سازی که شامل جستجوی موقعیت برآورد شده است. تصحیح همگام سازی باید فعال باشد.",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "فعالسازی SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "روش تصحیح همگام سازی که شامل افزایش سرعت پخش است. تصحیح همگام سازی باید فعال باشد.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "فعالسازی SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "حداقل تأخیر پخش (بر حسب میلی ثانیه) که پس از آن SkipToSync سعی می کند موقعیت پخش را تصحیح کند.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "حداقل تأخیر SkipToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "حداقل تأخیر SkipToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "مقدار میلی ثانیه های استفاده شده توسط SpeedToSync برای تصحیح موقعیت پخش.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "مدت زمان SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "مدت زمان SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "حداکثر تأخیر پخش (بر حسب میلی ثانیه) پس از استفاده SkipToSync بجای SpeedToSync .",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "حداکثر تأخیر SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "حداکثر تأخیر SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "حداقل تأخیر پخش (بر حسب میلی ثانیه) که پس از آن SpeedToSync سعی می کند موقعیت پخش را تصحیح کند.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "حداقل تأخیر SpeedToSync:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "حداقل تأخیر SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "تصحیح همگام سازی",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "زمان اضافی جبرانی:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "زمان اضافی جبرانی",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "تغییر تنظیمات اجرای همگام",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "تنظیم دستی تأخیر زمان (بر حسب میلی ثانیه) با دستگاه انتخابی برای همگام سازی زمان. با احتیاط دستکاری کنید.",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "گزینه های رمزگذاری سخت افزاری:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "گزینه های رمزگذاری سخت افزاری",
     "DirectPlayError": "خطایی در شروع پخش مستقیم وجود داشت",
     "Scene": "صحنه",
     "Interview": "مصاحبه",