Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -816,8 +816,8 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA apparaten worden als gedeeld apparaat gezien totdat een gebruiker deze gaat gebruiken.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Het downloaden en synchroniseren van media via transcoding toestaan",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Deze gebruiker kan de server beheren",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Sta afspelen toe van video die conversie vereist zonder re-encoding",
-    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Afspelen van video die transcoderen vereisen toestaan",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Afspelen toestaan van video die conversie zonder hercodering vereist",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Afspelen toestaan van video die transcodering vereist",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatisch series samenvoegen die over meerdere mappen zijn verspreid",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Series die verspreid zijn over meerdere mappen binnen deze bibliotheek worden automatisch samengevoegd tot één serie.",
     "OptionBluray": "BD",
@@ -826,18 +826,18 @@
     "OptionCustomUsers": "Aangepast",
     "OptionDaily": "Dagelijks",
     "OptionDateAdded": "Datum toegevoegd",
-    "OptionDateAddedFileTime": "Gebruik aanmaak datum bestand",
-    "OptionDateAddedImportTime": "Gebruik scan datum",
+    "OptionDateAddedFileTime": "Aanmaakdatum bestand gebruiken",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Datum bibliotheekscan gebruiken",
     "OptionDatePlayed": "Datum afgespeeld",
     "OptionDisableUser": "Deze gebruiker uitschakelen",
     "OptionDisableUserHelp": "De server staat geen verbindingen van deze gebruiker toe. Bestaande verbindingen zullen abrupt worden beëindigd.",
     "OptionDislikes": "Niet leuk",
-    "OptionDisplayFolderView": "Toon een mappenweergave als u gewoon mediamappen wilt weergeven",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Geef folders weer naast uw andere media bibliotheken. Dit kan handig zijn als u een oppervlakkig folder aanzicht wilt hebben.",
+    "OptionDisplayFolderView": "Toon een mappenweergave om gewoon mediamappen weer te geven",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Geef mappen weer naast je andere mediabibliotheken. Dit kan handig zijn als je een gewone mappenweergave wilt hebben.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Download afbeeldingen van tevoren",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Standaard worden de meeste afbeeldingen alleen gedownload wanneer ze opgevraagd worden door een client. Activeer deze optie om alle afbeeldingen van tevoren te downloaden bij het importeren van nieuwe media. Dit kan aanzienlijk langere bibliotheekscans veroorzaken.",
     "OptionEmbedSubtitles": "Insluiten in container",
-    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Toegang vanaf alle apparaten toestaan",
+    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Toegang vanaf alle apparaten inschakelen",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Toegang tot alle kanalen inschakelen",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Toegang tot alle bibliotheken inschakelen",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Externe inhoud in suggesties inschakelen",
@@ -846,17 +846,17 @@
     "OptionEnableM2tsMode": "M2TS-modus inschakelen",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "M2TS-modus bij het encoderen naar MPEG-TS inschakelen.",
     "OptionEquals": "Is gelijk aan",
-    "OptionEstimateContentLength": "Lengte inschatten van de inhoud bij het transcoderen",
+    "OptionEstimateContentLength": "Lengte van inhoud schatten bij transcoderen",
     "OptionEveryday": "Elke dag",
     "OptionExternallyDownloaded": "Externe download",
     "OptionExtractChapterImage": "Uitpakken hoofdstukafbeeldingen inschakelen",
     "OptionHasThemeSong": "Themamuziek",
     "OptionHasThemeVideo": "Themavideo",
-    "OptionHideUser": "Verberg deze gebruiker op de aanmeldschermen",
-    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Handig voor privé of verborgen beheeraccounts. De gebruiker zal handmatig moeten inloggen met een gebruikersnaam en wachtwoord.",
-    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS gesegmenteerde ondertiteling",
+    "OptionHideUser": "Deze gebruiker verbergen op aanmeldschermen",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Handig voor privé- of verborgen beheeraccounts. De gebruiker zal handmatig moeten inloggen met een gebruikersnaam en wachtwoord.",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS-gesegmenteerde ondertiteling",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Transcodeer byte range-aanvragen negeren",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Deze verzoeken worden gehonoreerd, maar zal de byte bereik header worden genegeerd.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Deze verzoeken worden gehonoreerd, maar zullen de byte-bereik-header negeren.",
     "OptionImdbRating": "Beoordeling IMDb",
     "OptionLikes": "Leuk",
     "OptionMissingEpisode": "Ontbrekende afleveringen",
@@ -865,35 +865,35 @@
     "OptionParentalRating": "Kijkwijzerclassificatie",
     "OptionPlainStorageFolders": "Alle mappen weergeven als gewone opslagmappen",
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Alle mappen worden in DIDL weergegeven als 'object.container.storageFolder' in plaats van een meer specifiek type, zoals 'object.container.person.musicArtist'.",
-    "OptionPlainVideoItems": "Alle video's weergeven als gewone video items",
+    "OptionPlainVideoItems": "Alle video's weergeven als gewone video-items",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Alle video's in DIDL worden weergegeven als 'object.item.videoItem' in plaats van een meer specifiek type, zoals 'object.item.videoItem.movie'.",
-    "OptionPlayCount": "Afspeel telling",
-    "OptionPremiereDate": "Première Datum",
+    "OptionPlayCount": "Aantal keer afgespeeld",
+    "OptionPremiereDate": "Premièredatum",
     "OptionReleaseDate": "Uitgavedatum",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Rapporteer dat de server byte zoeken tijdens transcoderen ondersteunt",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dit is vereist voor bepaalde apparaten die zo goed op tijd zoeken.",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Alleen ondertitels downloaden die een perfecte match geven voor video bestanden",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Een perfecte match vereisen zal de ondertitels filteren om alleen ondertitels te downloaden die getest en geverifieerd zijn met je exacte videobestand. Dit uitvinken zal de kans om ondertitels te vinden vergroten, maar ook de kans op een niet-gelijklopende of foute ondertitel vergroten.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dit is vereist voor bepaalde apparaten die niet zo goed op tijd kunnen zoeken.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Alleen ondertitels downloaden die een perfecte match geven voor videobestanden",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Een perfecte match vereisen zal de ondertitels filteren om alleen ondertitels te downloaden die getest en geverifieerd zijn met je exacte videobestand. Dit uitvinken zal de kans om ondertitels te vinden vergroten, maar ook de kans op een niet-gelijklopende of foute ondertiteling vergroten.",
     "OptionResumable": "Hervatbaar",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metagegevens en afbeeldingen opslaan als verborgen bestanden",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Als u dit wijzigt, is dit van toepassing op nieuwe metagegevens die in de toekomst worden opgeslagen. Bestaande metadatabestanden worden bijgewerkt de volgende keer dat ze door de server worden opgeslagen.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Na wijzigen van deze optie zal deze van toepassing op nieuwe metadata die in de toekomst worden opgeslagen. Bestaande metadatabestanden worden de volgende keer dat ze door de server worden opgeslagen bijgewerkt.",
     "OptionSubstring": "Subtekenreeks",
     "OptionTrackName": "Naam van nummer",
     "OptionTvdbRating": "Beoordeling TheTVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "Toekomstige afleveringen",
     "OptionWakeFromSleep": "Uit slaapstand halen",
-    "OptionWeekdays": "Week dagen",
+    "OptionWeekdays": "Weekdagen",
     "OptionWeekends": "Weekend",
     "OptionWeekly": "Wekelijks",
-    "OriginalAirDateValue": "Originele uitzenddatum: {0}",
+    "OriginalAirDateValue": "Oorspronkelijke uitzenddatum: {0}",
     "Overview": "Overzicht",
-    "PackageInstallCancelled": "{0} (versie {1}) installatie geannuleerd.",
-    "PackageInstallCompleted": "{0} (versie {1}) installatie voltooid.",
-    "PackageInstallFailed": "{0} (versie {1}) installatie is mislukt.",
+    "PackageInstallCancelled": "Installatie van {0} (versie {1}) geannuleerd.",
+    "PackageInstallCompleted": "Installatie van {0} (versie {1}) voltooid.",
+    "PackageInstallFailed": "Installatie van {0} (versie {1}) mislukt.",
     "ParentalRating": "Kijkwijzerclassificatie",
-    "PasswordMatchError": "Wachtwoord en wachtwoord bevestiging moeten hetzelfde zijn.",
+    "PasswordMatchError": "Wachtwoord en wachtwoordbevestiging moeten hetzelfde zijn.",
     "PasswordResetComplete": "Het wachtwoord is opnieuw ingesteld.",
-    "PasswordResetConfirmation": "Weet u zeker dat u het wachtwoord opnieuw in wilt stellen?",
+    "PasswordResetConfirmation": "Weet je zeker dat je het wachtwoord opnieuw in wilt stellen?",
     "PasswordSaved": "Wachtwoord opgeslagen.",
     "People": "Personen",
     "PerfectMatch": "Perfecte match",
@@ -901,13 +901,13 @@
     "PictureInPicture": "Beeld in beeld",
     "PinCodeResetComplete": "De Easy-pincode is hersteld.",
     "PinCodeResetConfirmation": "Weet je zeker dat je de Easy-pincode wilt herstellen?",
-    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Plaats favoriete kanalen aan het begin",
+    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Favoriete kanalen aan het begin plaatsen",
     "Play": "Afspelen",
-    "PlayAllFromHere": "Speel allemaal vanaf hier",
+    "PlayAllFromHere": "Alles afspelen vanaf hier",
     "PlayCount": "Aantal keer afgespeeld",
     "PlayFromBeginning": "Afspelen vanaf begin",
     "PlayNext": "Volgende afspelen",
-    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Speel volgende aflevering automatisch",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Volgende aflevering automatisch afspelen",
     "Played": "Afgespeeld",
     "Playlists": "Afspeellijsten",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Voeg tenminste één map aan deze bibliotheek toe door op de '+'-knop te klikken in de 'Mappen'-sectie.",
@@ -916,8 +916,8 @@
     "PleaseRestartServerName": "Start Jellyfin opnieuw op {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Selecteer ten minste twee items.",
     "MessagePluginInstalled": "De plug-in is succesvol geïnstalleerd. De server moet opnieuw worden opgestart om de wijzigingen door te voeren.",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Prefereer ingesloten titels boven bestandsnamen",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Bepaal de standaard weergavetitel wanneer er geen internet metadata of lokale metadata beschikbaar is.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Ingesloten titels boven bestandsnamen verkiezen",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Bepaal de standaard weergavetitel wanneer er geen internetmetadata of lokale metadata beschikbaar is.",
     "Premieres": "Premières",
     "Previous": "Vorige",
     "Primary": "Primair",
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     "LiveTV": "Live-tv",
     "LabelTag": "Label:",
     "Live": "Live",
-    "OptionDvd": "DVD",
+    "OptionDvd": "Dvd",
     "OptionResElement": "'res'-element",
     "TV": "Tv",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadata-downloaders ({0}):",
@@ -1163,7 +1163,7 @@
     "LabelAudioSampleRate": "Samplerate geluid:",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
-    "OptionSpecialEpisode": "Extra's",
+    "OptionSpecialEpisode": "Specials",
     "TabContainers": "Containers",
     "TabDashboard": "Dashboard",
     "TabNetworking": "Netwerken",
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     "LabelAudioBitDepth": "Bitdiepte audio:",
     "OptionRandom": "Willekeurig",
     "PlaybackData": "Afspeelinfo",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Kies een provider voor wachtwoordherstel die moet worden gebruikt wanneer deze gebruiker een wachtwoordherstel aanvraagt.",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Kies een aanbieder voor wachtwoordherstel die moet worden gebruikt wanneer deze gebruiker een wachtwoordherstel aanvraagt.",
     "Screenshots": "Schermafdruk",
     "Series": "Series",
     "Trailers": "Trailers",
@@ -1224,8 +1224,8 @@
     "MusicAlbum": "Muziekalbum",
     "NumLocationsValue": "{0} mappen",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Een waarde van nul betekent dat de standaardwaarden (drie pogingen voor normale gebruikers en vijf voor beheerders) gebruikt zullen worden. Een waarde van -1 zal deze functionaliteit uitzetten.",
-    "OptionProtocolHls": "HTTP Live Streaming (HLS)",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Een waarde van nul betekent dat de standaardwaarden (drie pogingen voor normale gebruikers en vijf voor beheerders) gebruikt zullen worden. Een waarde van -1 zal deze functie uitzetten.",
+    "OptionProtocolHls": "HTTP-livestreaming (HLS)",
     "OptionRegex": "Regex",
     "TabServer": "Server",
     "TabStreaming": "Streamen",
@@ -1248,11 +1248,11 @@
     "HeaderNavigation": "Navigatie",
     "Episode": "Aflevering",
     "Season": "Seizoen",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Verkies ingeladen afleveringsinformatie boven bestandsnaam",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Ingesloten afleveringsinformatie boven bestandsnamen verkiezen",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Gebruik de afleveringsinformatie van de ingeladen metadata als deze aanwezig is.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Dit apparaat ondersteunt de afgespeelde media niet en de server verstuurt geen compatibel mediaformaat.",
     "Person": "Persoon",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forceer het transcoderen van op afstand bediende media bronnen (zoals live-tv)",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forceer het transcoderen van op afstand bediende mediabronnen (zoals live-tv)",
     "NoCreatedLibraries": "Het lijkt erop dat er nog geen bibliotheek is gecreëerd. {0}Wil je er nu een aanmaken?{1}",
     "Movie": "Film",
     "MessageConfirmAppExit": "Wil je afsluiten?",
@@ -1270,7 +1270,7 @@
     "PersonRole": "als {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} van {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin vereist schrijftoegang tot deze map. Zorg voor schrijftoegang en probeer het opnieuw.",
-    "PathNotFound": "Het pad kan niet gevonden worden. Zorg ervoor dat het pad correct is en probeer opnieuw.",
+    "PathNotFound": "Het pad kan niet gevonden worden. Zorg ervoor dat het pad geldig is en probeer opnieuw.",
     "Yadif": "YADIF",
     "SelectAdminUsername": "Selecteer alstublieft een gebruikersnaam voor de admin account.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Afspeellijst",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
     "LabelFallbackFontPath": "Terugvalpad lettertypemap:",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Blader of typ het pad naar de fallback lettertype map die gebruikt moet worden om ASS/SSA ondertitels te renderen.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Kies fallback lettertype pad",
-    "OptionMaxActiveSessions": "Stel het maximum aantal gelijktijdige gebruikers sessies in.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Stel het maximum aantal gelijktijdige gebruikerssessies in.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Gebruikers kunnen media downloaden en op hun apparaat opslaan. Dit verschilt van de synchronisatiefunctie. De boekenbibliotheek vereist deze optie om goed te kunnen functioneren.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximum aantal gelijktijdige gebruikerssessies:",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Een waarde van 0 schakelt deze functie uit.",
@@ -1532,7 +1532,7 @@
     "AudioProfileNotSupported": "Het profiel van de geluidscodec wordt niet ondersteund",
     "RefFramesNotSupported": "Referentieframes worden niet ondersteund",
     "OtherArtist": "Andere artiest",
-    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Dit is een plaats houder voor fysieke media die Jellyfin niet kan afspelen. Plaats de disc om af te spelen.",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Dit is een tijdelijke aanduiding voor fysieke media die Jellyfin niet kan afspelen. Plaats de schijf om af te spelen.",
     "AudioCodecNotSupported": "De geluidscodec wordt niet ondersteund",
     "ContainerNotSupported": "De container wordt niet ondersteund",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Past handmatig de tijd (in ms) aan met het geselecteerde apparaat voor tijdsynchronisatie. Wees voorzichtig met aanpassen.",
@@ -1613,7 +1613,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Alles Toestaan",
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Schakel ondertitels uit die zijn verpakt in mediacontainers. Vereist een volledige library-vernieuwing.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Schakel verschillende soorten ingesloten ondertitels uit",
-    "OriginalAirDate": "Originele uitzenddatum",
+    "OriginalAirDate": "Oorspronkelijke uitzenddatum",
     "MixedMoviesShows": "Gemengde films en programma's",
     "MessageUnauthorizedUser": "Je hebt op dit moment geen toegang tot de server. Neem contact op met je serverbeheerder voor meer informatie.",
     "Localization": "Lokalisatie",
@@ -1677,8 +1677,8 @@
     "Clip": "Clip",
     "SelectAll": "Selecteer alles",
     "DirectPlayError": "Er is een fout opgetreden bij het starten van direct afspelen",
-    "OptionDateShowAdded": "Datum Serie Toegevoegd",
-    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum Aflevering Toegevoegd",
+    "OptionDateShowAdded": "Datum programma toegevoegd",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Datum aflevering toegevoegd",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Er zijn momenteel geen favorieten beschikbaar.",
     "MessageNoItemsAvailable": "Er zijn momenteel geen items beschikbaar.",
     "EnableCardLayout": "Als kaartenlijst tonen",