diff --git a/src/strings/es-mx.json b/src/strings/es-mx.json
index 19a739d1a..0f0df06ea 100644
--- a/src/strings/es-mx.json
+++ b/src/strings/es-mx.json
@@ -1345,7 +1345,7 @@
     "Writers": "Escritores",
     "ViewAlbumArtist": "Ver el artista del album",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Máxima resolución del arte del álbum expuesto via con la propiedad upnp:albumArtURI.",
-    "KnownProxiesHelp": "Lista de direcciones de IP separadas por comas de todos los proxies conocidos que se utilizan para tu instancia de Jellyfin. Esto es necesario para utilizar correctamente los encabezados X-Forwarded-For. Requiere reiniciar despues de grabar.",
+    "KnownProxiesHelp": "Lista de direcciones IP o nombres de host separadas por comas de todos los proxies conocidos que se utilizan para tu instancia de Jellyfin. Esto es necesario para utilizar correctamente los encabezados X-Forwarded-For. Requiere reiniciar despues de grabar.",
     "Image": "Imagen",
     "Other": "Otros",
     "EnableQuickConnect": "Habilitar conexión rápida en este servidor",
@@ -1505,8 +1505,8 @@
     "MessageChromecastConnectionError": "Su receptor de Google Cast no puede comunicarse con el servidor de Jellyfin. Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Se asume que los títulos no se reproducen si se detienen antes de este tiempo.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Reanudación minima de audiolibros en minutos:",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Se asume que los títulos están completamente reproducidos si se detienen después de este tiempo.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Reanudación máxima de audiolibros en minutos:",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Se asume que los títulos están completamente reproducidos si se detienen cuando el tiempo restante es inferior a este valor.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Minutos restantes para reanudación de audiolibros:",
     "Framerate": "Cuadros por segundo",
     "DirectPlayHelp": "El archivo de origen es totalmente compatible con este cliente y la sesión recibe el archivo sin modificaciones."
 }