Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -1422,5 +1422,74 @@
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "En verdi på 0 skrur av denne funksjonen.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Setter maksimalt antall tilgjengelige brukerøkter.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimalt antall samtidige brukerøkter:",
-    "DeleteAll": "Slett alle"
+    "DeleteAll": "Slett alle",
+    "AllowHevcEncoding": "Tillat koding i HEVC-format",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Foretrekk bruk av fMP4 som standard mediabeholder for HLS, noe som gjør det mulig å direktestrømme HEVC-innhold til støttede enheter.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Foretrekk fMP4-HLS Mediabeholder",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay Info",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Original medieinfo",
+    "LabelRemuxingInfo": "Ompakking-info",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Direkteavspilling-info",
+    "LabelTranscodingInfo": "Omkoding-info",
+    "LabelVideoInfo": "Videoinfo",
+    "LabelAudioInfo": "Lydinfo",
+    "LabelPlaybackInfo": "Avspillingsinfo",
+    "RemuxHelp2": "Ompakking bruker svært lite prosessorkraft og fører ikke til tap av kvalitet på mediet.",
+    "RemuxHelp1": "Mediet er i en inkompatibel filbeholder (MKV, AVI, WMV osv.), men både videostrømmen og lydstrømmen er kompatibel med enheten. Mediet vil pakkes om på farten uten kvalitetstap før det sendes til enheten.",
+    "Remuxing": "Ompakking",
+    "AspectRatioFill": "Fyll",
+    "AspectRatioCover": "Dekk",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Aktiver egendefinerte alternative skrifttyper. Dette kan hjelpe med å unngå problemer ved gjengivelse av undertekster.",
+    "EnableFallbackFont": "Aktiver skrifttyper å falle tilbake på",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Spesifiser en bane som inneholder skrifttyper for gjengivelse av ASS/SSA-undertekster. Maksimal tillatt total skriftstørrelse er 20 MB. Det anbefales lette og nettvennlige skriftformater som woff2.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Mappe for skrift å falle tilbake på:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Bla gjennom eller gå inn i mappen med skrifttyper å falle tilbake på, for gjengivelse av ASS/SSA-undertekster.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Velg mappe for skrift å falle tilbake på",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}s gruppe",
+    "PluginFromRepo": "{0} fra kilde {1}",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Brukere kan laste ned media og lagre på enhetene sine. Dette er ikke en synkroniseringsfunksjon. Bokbiblioteker krever at dette er aktivert for å fungere riktig.",
+    "OptionAllowContentDownload": "Tillat nedlasting av media",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Tillatelse kreves for å bruke SyncPlay.",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Begrens Jellyfin til å bruke dette portområdet ved UDP-tilkoblinger. (Standard er 1024 - 645535). <br/> Merk: Enkelte funksjoner krever faste porter som kan være utenfor dette området.",
+    "LabelUDPPortRange": "UDP-portområde:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Tidsforskyvning:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Tidssynkronisering med:",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Gjenoppta gruppeavspilling",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Gjenoppta lokal avspilling",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Og ignorer gjeldende spillelisteoppdateringer",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Stopp lokal avspilling",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valgfri IP-adresse der den loggede SSDP-trafikken skal filtreres.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filter:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Overstyr URI som brukes av Jellyfin, basert på grensesnittet eller klientens IP-adresse.",
+    "LabelPublishedServerUri": "Publiserte server-URIer:",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titler antas å ikke være avspilt hvis de stoppes etter denne tiden.",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Minimum verdi for gjenopptakelse av lydbok i minutter:",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titler antas å være ferdig avspilt hvis de stoppes etter denne tiden.",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Maksimum verdi for gjenopptakelse av lydbok i minutter:",
+    "LabelIsForced": "Tvunget",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Begrenser UDP-portområdet for HD Homerun til denne verdien. (Standard er 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun port-område:",
+    "LabelH265Crf": "CRF-verdi for H265-koding:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiver detaljert logging av SSDP-sporing. <br/><b>ADVARSEL:</b> Dette vil føre til alvorlig degradering av ytelse.",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Aktiver SSDP-sporing:",
+    "LabelEnableIP6Help": "Aktiverer IPv6-funksjonalitet.",
+    "LabelEnableIP6": "Aktiver IPv6:",
+    "LabelEnableIP4Help": "Aktiverer IPv4-funksjonalitet.",
+    "LabelEnableIP4": "Aktiver IPv4:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Slipp undertekst her, eller klikk for å bla gjennom.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Tillat at automatisk portkartlegging oppretter en regel for http-trafikk, i tillegg til https-trafikk.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Aktiver automatisk portkartlegging for både http og https-trafikk.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Tillat applikasjoner å oppdage Jellyfin automatisk ved å bruke UDP-port 7359.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Aktiver automatisk gjenkjenning:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Når innstillingen er aktivert logges pakker som mottas på porten for automatisk gjenkjenning.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Aktiver sporing av automatisk gjenkjenning.",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Last opp undertekst",
+    "HeaderPortRanges": "Brannmur- og proxyinnstillinger",
+    "HeaderNetworking": "IP-protokoller",
+    "HeaderDeleteDevices": "Slett alle enheter",
+    "HeaderDebugging": "Feilsøking og sporing",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Nettverksgjenkjenning",
+    "HeaderAddUser": "Legg til bruker",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Legg til/Oppdater undertekst",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Er du sikker på at du vil slette alle enhetene? Alle andre økter logges ut. Enheter vises igjen neste gang en bruker logger på."
 }