Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -159,7 +159,7 @@
     "DetectingDevices": "Söker efter enheter",
     "DeviceAccessHelp": "Detta tillämpas endast för enheter som kan bli unikt identifierade och som inte förhindrar åtkomst till browsern. Filtering av användarenheter kommer att blockera dom från att använda nya enheter tills dom har blivit godkända här.",
     "DirectPlaying": "Direktuppspelning",
-    "DirectStreamHelp1": "Innehållet är kompatibelt med enheten vad gäller upplösning och mediatyp (H.264, AC3, etc) men det är en inkompatibel filkontainer (mkv, avi, wmv etc). Video-filen kommer att packas om live innan strömningen startar till enheten.",
+    "DirectStreamHelp1": "Innehållet är kompatibelt med enheten vad gäller upplösning och medietyp (H.264, AC3 osv.) men är i ett inkompatibelt filformat (mkv, avi, wmv osv.). Videofilen kommer att packas om i realtid innan den strömmas till enheten.",
     "DirectStreamHelp2": "Direktströmning av en fil använder väldigt lite resurser av CPU'n utan att bildkvaliten försämras.",
     "DirectStreaming": "Direktströmning",
     "Director": "Regissör",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "Download": "Ladda ned",
     "DownloadsValue": "Nedladdningar: {0}",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med DRM kommer inte att importeras.",
-    "DropShadow": "Skuggning",
+    "DropShadow": "Mjuk",
     "EasyPasswordHelp": "Din enkla pin-kod används för att logga in offline på klienter som stödjer det, och kan också användas för enkel inloggning från ditt nätverk.",
     "Edit": "Ändra",
     "EditImages": "Ändra bilder",
@@ -346,15 +346,15 @@
     "HeaderLiveTv": "Live-TV",
     "HeaderLoginFailure": "Misslyckad inloggning",
     "HeaderMediaFolders": "Mediamappar",
-    "HeaderMediaInfo": "Mediainformation",
+    "HeaderMediaInfo": "Medieinformation",
     "HeaderMetadataSettings": "Metadatainställningar",
     "HeaderMoreLikeThis": "Mer som denna",
     "HeaderMovies": "Filmer",
     "HeaderMusicQuality": "Musikkvalitet",
     "HeaderMusicVideos": "Musikvideor",
     "HeaderMyDevice": "Min enhet",
-    "HeaderMyMedia": "Min Media",
-    "HeaderMyMediaSmall": "Min Media (liten)",
+    "HeaderMyMedia": "Min media",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Min media (liten)",
     "HeaderNewApiKey": "Ny API-nyckel",
     "HeaderNewDevices": "Nya enheter",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nästa avsnitt börjar om {0}",
@@ -536,7 +536,7 @@
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Höj nivån vid nedmixning. Sätt värdet till 1 för att behålla den ursprungliga nivån.",
     "LabelDownloadLanguages": "Språk att hämta:",
     "LabelDropImageHere": "Släpp en bild här, eller klicka för att bläddra.",
-    "LabelDropShadow": "Visa skugga:",
+    "LabelDropShadow": "Skuggning:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
     "LabelEasyPinCode": "Enkel pin-kod:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Bädda in omslagsbilder i Didl",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "LabelFont": "Typsnitt:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Skriv ditt användarnamn, om du kommer ihåg det.",
     "LabelFriendlyName": "Visningsnamn:",
-    "LabelServerNameHelp": "Det här namnet används för att identifiera servern, om det lämnas tomt kommer datorns namn att användas.",
+    "LabelServerNameHelp": "Det här namnet används för att identifiera servern. Ifall det lämnas tomt används datorns namn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppera filmer i samlingsboxar",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "I filmlistor visas filmer som ingår i en samlingsbox som ett enda objekt.",
     "LabelH264Crf": "H264-omkodning CRF:",
@@ -781,12 +781,12 @@
     "LabelYourFirstName": "Ditt förnamn:",
     "LabelYoureDone": "Klart!",
     "LabelZipCode": "Postnummer:",
-    "LabelffmpegPath": "FFmpeg sökväg:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Sökvägen till ffmpeg applikationen, eller mappen som innehåller ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg-sökväg:",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Sökvägen till FFmpeg-filen, eller mappen som innehåller FFmpeg.",
     "Large": "Stor",
     "LatestFromLibrary": "Senaste {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Se hur du kan hjälpa till.",
-    "LibraryAccessHelp": "Ange vilka mediamappar den här användaren ska ha tillgång till. Administratörer har rättighet att redigera alla mappar i metadatahanteraren.",
+    "LibraryAccessHelp": "Ange vilka mediemappar den här användaren ska ha tillgång till. Administratörer har rätt att redigera alla mappar i metadatahanteraren.",
     "Like": "Gilla",
     "LinksValue": "Länkar: {0}",
     "List": "Lista",
@@ -910,7 +910,7 @@
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Tillåt Live-TV åtkomst",
     "OptionAllowContentDownloading": "Tillåt nedladdning av media",
     "OptionAllowLinkSharing": "Tillåt delning för sociala medier",
-    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Endast webbsidor med mediainformation delas. Mediafiler delas aldrig publikt. Delningar är tidsbegränsade och upphör efter {0} dagar.",
+    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Endast webbsidor med medieinformation delas. Mediefiler delas aldrig publikt. Delningar är tidsbegränsade och upphör efter {0} dagar.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Tillåt hantering av Live-TV inspelningar",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Tillåt mediauppspelning",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Att förhindra åtkomst till omkodning kan orsaka uppspelningsfel i Jellyfin-appar på grund av mediaformat som inte stöds.",
@@ -1257,7 +1257,7 @@
     "Watched": "Sedd",
     "Wednesday": "Onsdag",
     "WelcomeToProject": "Välkommen till Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Det är allt vi behöver veta just nu. Jellyfin har börjat samla information om ditt mediabibliotek. Kolla in några av våra appar och klicka sedan på <b>Avsluta</b> för att se <b>kontrollpanelen</b>.",
+    "WizardCompleted": "Det är allt vi behöver veta just nu. Jellyfin har börjat samla information om ditt mediebibliotek. Kolla in några av våra appar och klicka sedan på <b>avsluta</b> för att se <b>kontrollpanelen</b>.",
     "Writer": "Manusförfattare",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Dessa attribut tillämpas på rotelementet i alla XML-svar.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Program med dessa kategorier kommer visas som program för barn. Separerade med '|'.",
@@ -1310,8 +1310,8 @@
     "HeaderFavoriteShows": "Favoritserier",
     "HeaderFavoriteBooks": "Favoritböcker",
     "FormatValue": "Format: {0}",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL har kopierats.",
-    "CopyStreamURL": "Kopiera Stream URL",
+    "CopyStreamURLSuccess": "Videoadress kopierad.",
+    "CopyStreamURL": "Kopiera videoadress",
     "FetchingData": "Hämtar ytterligare data",
     "HeaderFetcherSettings": "Hämtar inställningar",
     "ButtonAddImage": "Lägg till Bild",
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     "HeaderParentalRatings": "Föräldrabetyg",
     "HeaderNavigation": "Navigering",
     "HeaderBranding": "Märke",
-    "CopyStreamURLError": "Det vart ett fel vid kopiering av URL.",
+    "CopyStreamURLError": "Kunde inte kopiera videoadress.",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Fråga en administratör för att skapa ett bibliotek.",
     "Whitelist": "Vitlista",
     "VideoRange": "Video räckvidd",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
     "MusicLibraryHelp": "Granska {0}musik döpnings guiden{1}.",
     "MusicArtist": "Musik Artist",
     "MusicAlbum": "Musik Album",
-    "MoreMediaInfo": "Media Info",
+    "MoreMediaInfo": "Medieinformation",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Ändring av metadata inställningar kommer att ske på nytt innehåll som är tillagt framledes. För att uppdatera existerat innehåll, öppna detalj skärmen och tryck på uppdatera knappen, eller utför bulk uppdateringar med metadata hanteraren.",
     "Metadata": "Metadata",
     "MessageNoServersAvailable": "Inga servrar har hittats med automatiska server sökningen.",
@@ -1435,7 +1435,7 @@
     "MessageConfirmAppExit": "Vill du avsluta?",
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
     "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Undertext",
-    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Inbäddad Bild",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Inbäddad bild",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
     "MediaInfoStreamTypeAudio": "Ljud",
     "MediaInfoSoftware": "Mjukvara",
@@ -1444,8 +1444,8 @@
     "ManageLibrary": "Hantera bibliotek",
     "Live": "Live",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan lämna detta fält tomt för att inte ange lösenord.",
-    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Öppna webbgränssnittet i din standardwebbläsare när servern först startar. Detta händer inte om du använder starta om-funktionen.",
-    "LaunchWebAppOnStartup": "Öppna webbgränssnittet när servern startas",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Öppna webbgränssnittet i din standardwebbläsare när servern först startar. Detta händer inte när du använder starta om-funktionen.",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Öppna webbgränssnittet när servern startar",
     "LanNetworksHelp": "Kommatecken separerad lista på IP adresser eller IP/nätmask inlägg för nätverk som anses vara på lokala nätverket för att tvinga fram bandbredd begränsningar. Om angett, alla andra IP adresser kommer att anses vara på ett externt nätverk och kommer tilldelas till det externa bandbredd begränsningarna. Om lämnat tomt, endast serverns subnet anses vara på det lokala nätverket.",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA-dokumentation:",
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA-begränsning:",