Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_419/

src/strings/es_419.json

@@ -571,7 +571,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccionar versión a instalar:",
     "LabelSelectUsers": "Seleccionar usuarios:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Las carpetas sin marcar serán mostradas individualmente en su propia vista.",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automáticamente el contenido de las siguientes carpetas a vistas como Películas, Música y TV:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automáticamente el contenido de las siguientes carpetas a vistas como «Películas», «Música» y «TV»:",
     "LabelSeasonNumber": "Temporada número:",
     "LabelScreensaver": "Protector de pantalla:",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última ejecución {0}, tomando {1}.",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Los medios se consideran totalmente reproducidos si se detienen después de este tiempo.",
     "LabelMaxResumePercentage": "Porcentaje máximo para la reanudación:",
     "LabelMaxParentalRating": "Máxima clasificación parental permitida:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Calidad de transmisión de Chromecast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Calidad de transmisión de Google Cast:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imágenes de fondo por elemento:",
     "LabelMatchType": "Tipo de coincidencia:",
     "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricante:",
@@ -1354,7 +1354,7 @@
     "MessagePluginInstallError": "Ocurrió un error instalando el complemento.",
     "PlaybackRate": "Tasa de reproducción",
     "Data": "Datos",
-    "ButtonUseQuickConnect": "Usar conexión rápida",
+    "ButtonUseQuickConnect": "Usar «Conexión rápida»",
     "ButtonActivate": "Activar",
     "Authorize": "Autorizar",
     "LabelCurrentStatus": "Estado actual:",
@@ -1366,7 +1366,7 @@
     "TonemappingAlgorithmHelp": "El mapeo de tonos puede ser modificado. Si no estas familiarizado con estas opciones, solo manten el predeterminado. El valor recomendado es Hable.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "El algoritmo de mapeo de tonos puede ser finamente ajustado para cada escena. Y el umbral es usado para detectar si la escena ha cambiado. Si los valores entre el promedio de brillo del fotograma actual y el promedio actual excede el valor de umbral, se vuelve a calcular el brillo promedio y máximo. Los valores recomendados y por defecto son entre 0.2 y 0.8.",
     "ThumbCard": "Miniatura",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Numero máximo de paquetes que pueden estar en búfer mientras se espera a que se inicialicen todas las trasmisiones. Intenta incrementarlos si encuentras el error \"Too many packets buffered for output stream\" en los registros de ffmpeg. El valor recomendado es 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Numero máximo de paquetes que pueden estar en búfer mientras se espera a que se inicialicen todas las trasmisiones. Intenta incrementarlos si encuentras el error «Too many packets buffered for output stream» en los registros de ffmpeg. El valor recomendado es 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamaño máximo cola de mezclado:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Modifica el algoritmo de mapeo de tonos. Los valores recomendados y por defecto son NaN. Se puede dejar en blanco.",
     "LabelTonemappingParam": "Parámetro Mapeo de tonos:",
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Seleccione el algoritmo de mapeo de tonos:",
     "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR manteniendo la calidad de imagen y los colores, que son datos muy importantes para mostrar la imagen original. Actualmente solo funciona con videos HDR10 o HLG. Esto requiere los tiempos de ejecución OpenCL o CUDA correspondientes.",
     "EnableTonemapping": "Habilitar mapeo de tonos",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Este es el dispositivo OpenCL que se utiliza para el mapeo de tonos. El lado izquierdo del punto es el número de plataforma y el lado derecho es el número de dispositivo en la plataforma. El valor predeterminado es 0.0. Se requiere la aplicación ffmpeg que contiene el método de aceleración de hardware OpenCL.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Este es el dispositivo OpenCL que se utiliza para el mapeo de tonos. El lado izquierdo del punto es el número de plataforma y el lado derecho es el número de dispositivo en la plataforma. El valor predeterminado es 0.0. Se requiere la aplicación FFmpeg que contiene el método de aceleración de hardware OpenCL.",
     "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL:",
     "LabelColorPrimaries": "Colores primarios:",
     "LabelColorTransfer": "Transferencia de Color:",
@@ -1400,22 +1400,22 @@
     "SelectServer": "Seleccionar Servidor",
     "Restart": "Reiniciar",
     "ResetPassword": "Resetear contraseña",
-    "QuickConnectNotActive": "Conexión Rápida no esta habilitado en el servidor",
+    "QuickConnectNotActive": "«Conexión rápida» no está habilitado en este servidor",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Pregunte al administrador del servidor para habilitar Conexión Rápida",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Pide al administrador del servidor que habilite la «Conexión rápida»",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Código Conexión Rápida inválido",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Código de «Conexión rápida» inválido",
-    "QuickConnectDescription": "Para ingresar con Conexión Rápida, seleccione el botón Conexión Rápida en el dispositivo del cual estas ingresando e ingrese el siguiente código.",
+    "QuickConnectDescription": "Para ingresar con «Conexión rápida», seleccione el botón «Conexión rápida» en el dispositivo del cual estas ingresando e ingrese el código mostrado a continuación.",
-    "QuickConnectDeactivated": "Conexión Rápida se desactivó antes de que se pudiera aprobar la solicitud de inicio de sesión",
+    "QuickConnectDeactivated": "La «Conexión rápida» se desactivó antes de que se pudiera aprobar la solicitud de inicio de sesión",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "Código Conexión Rápida desconocido",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Código de «Conexión rápida» desconocido",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Requiere autorización",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Solicitud autorizada",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Ingrese el código {0} para acceder",
-    "QuickConnectActivationSuccessful": "Activación Exitosa",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Activado exitosamente",
-    "QuickConnect": "Conexión Rápida",
+    "QuickConnect": "Conexión rápida",
     "Profile": "Perfil",
     "PosterCard": "Imagen del Cartel",
     "Poster": "Cartel",
     "Photo": "Foto",
     "MusicVideos": "Videos musicales",
-    "LabelQuickConnectCode": "Código conexión rápida:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Código de «Conexión rápida»:",
     "LabelKnownProxies": "Proxies conocidos:",
     "LabelIconMaxResHelp": "Resolución maxima de los iconos por medio de la función 'upnp:icon'.",
     "EnableAutoCast": "Establecer como Predeterminado",
@@ -1519,7 +1519,7 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "Log de alarma si la respuesta del servidor fue lenta",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Las secciones Siguiente y Continuar viendo utilizaran imagenes del episodio como miniaturas en lugar de miniaturas del show.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Usar imágenes de los episodios en \"Siguiente\" y \"Continuar Viendo\"",
-    "LabelLocalCustomCss": "El CSS personalizado aplica solo a este cliente. Puede quieras deshabilitar el CSS del servidor.",
+    "LabelLocalCustomCss": "Código CSS personalizado para estilo que aplica solo a este cliente. Puede que quiera deshabilitar el código CSS personalizado del servidor.",
     "LabelDisableCustomCss": "Desactivar el código CSS personalizado para la tematización/marca proporcionada desde el servidor.",
     "DisableCustomCss": "Deshabilitar CSS proveniente del servidor",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Cuando al menos 2 películas tengan el mismo nombre de colección, se añadirán automáticamente a dicha colección.",
@@ -1574,5 +1574,6 @@
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "El intervalo de la extracción de las imágenes de los capítulos, en segundos.",
     "LabelDummyChapterCount": "Límite:",
     "LabelChapterImageResolution": "Resolución:",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "La resolución de las imágenes de capítulos extraídas."
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "La resolución de las imágenes de capítulos extraídas.",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Días máximos en «A continuación»:"
 }