diff --git a/src/strings/is-is.json b/src/strings/is-is.json
index ee0498679..6c8a559ff 100644
--- a/src/strings/is-is.json
+++ b/src/strings/is-is.json
@@ -93,7 +93,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Leyfa að taka út texta á meðan það er í keyrslu",
     "AllowRemoteAccess": "Leyfa fjartengingar í þennan Jellyfin þjón.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Ef þetta er afhakað, allar fjartengingar, þ.e. í gegnum internetið, verða bannaðar.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Alltaf spila texta",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Spila alltaf",
     "AnyLanguage": "Öll tungumál",
     "AroundTime": "Um {0}",
     "Art": "List",
@@ -165,8 +165,8 @@
     "HeaderProfile": "Prófíll",
     "HeaderPeople": "Fólk",
     "HeaderPassword": "Lykilorð",
-    "HeaderLatestMovies": "Nýjustu Kvikmyndir",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Nýjustu Þættirnir",
+    "HeaderLatestMovies": "Kvikmyndir, nýlega bætt við",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Þættir, nýlega bætt við",
     "HeaderHome": "Heim",
     "HeaderFavoriteVideos": "Uppáhalds Myndbönd",
     "HeaderFavoriteMovies": "Uppáhalds Kvikmyndir",
@@ -282,8 +282,125 @@
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommu aðskilinn listi yfir ip tölur eða ip-númeramát fyrir net sem mega fjartengjas. Ef þetta er autt eru  allar fjartengingar leyfðar.",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Leyfa viðtæki að umbreyta straumi í rauntíma.Þetta getur minnkað álag á þjón.",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Sérstakt - {0}",
-    "Shows": "Þættir",
+    "Shows": "Sýningar",
     "Playlists": "Spilunarlisti",
     "ButtonScanAllLibraries": "Skanna Öll Gagnasöfn",
-    "AllLibraries": "Öll gagnasöfn"
+    "AllLibraries": "Öll gagnasöfn",
+    "RefreshMetadata": "Endurhlaða lýsigögn",
+    "Refresh": "Endurhlaða",
+    "ReleaseDate": "Útgáfudagur",
+    "RememberMe": "Muna eftir mér",
+    "RepeatAll": "Endurtaka allt",
+    "Repeat": "Endurtaka",
+    "RemoveFromPlaylist": "Fjarlægja úr spilunarlista",
+    "RemoveFromCollection": "Fjarlægja úr safni",
+    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS Stillingar",
+    "HeaderFavoriteBooks": "Uppáhalds Bækur",
+    "HeaderEditImages": "Breyta ljósmyndum",
+    "HeaderContinueListening": "Halda áfram að hlusta",
+    "ChannelNumber": "Númer rásar",
+    "ChannelNameOnly": "Aðeins rás {0}",
+    "ButtonSubmit": "Senda",
+    "ButtonShutdown": "Slökkva á netþjón",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Spila þema myndbönd í bakgrunni þegar gagnasafn er skoðað.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Spila þema lög í bakgrunni þegar gagnasafn er skoðað.",
+    "FormatValue": "Snið: {0}",
+    "Genre": "Tegund",
+    "HeaderActiveDevices": "Virk Tæki",
+    "HeaderAddToCollection": "Bæta í Safn",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Bæta við/uppfæra ljósmynd",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Bæta við á Spilunarlista",
+    "HeaderAlert": "Viðvörun",
+    "HeaderAppearsOn": "Birtist á",
+    "HeaderChannels": "Rásir",
+    "HeaderDetectMyDevices": "Finna tækin mín",
+    "HeaderFavoritePeople": "Uppáhalds Fólk",
+    "HeaderFavoritePlaylists": "Uppáhalds spilunarlistar",
+    "HeaderFilters": "Síur",
+    "HeaderForgotPassword": "Gleymt lykilorð",
+    "HeaderForKids": "Fyrir Krakka",
+    "HeaderFrequentlyPlayed": "Oft Spilað",
+    "HeaderGenres": "Flokkar",
+    "HeaderLatestMusic": "Tónlist, nýlega bætt við",
+    "HeaderMetadataSettings": "Stillingar lýsigagna",
+    "HeaderMedia": "Margmiðlunarsafn",
+    "HeaderLiveTv": "Sjónvarp í beinni útsendingu",
+    "HeaderLoginFailure": "Innskráning Mistókst",
+    "HeaderMyDevice": "Tækið mitt",
+    "HeaderMusicVideos": "Tónlistarmyndbönd",
+    "HeaderMusicQuality": "Tónlistargæði",
+    "HeaderMovies": "Kvikmyndir",
+    "HeaderNewDevices": "Ný tæki",
+    "HeaderPasswordReset": "Endurstilla Lykilorð",
+    "HeaderPhotoAlbums": "Myndaalbúm",
+    "OnApplicationStartup": "Við ræsingu forrits",
+    "EveryXHours": "Hverjum {0} klukkustundum",
+    "EveryHour": "Hverja klukkustund",
+    "Episode": "Þáttur",
+    "EnableThemeVideos": "Þema myndbönd",
+    "EnableThemeSongs": "Þema lög",
+    "EnablePhotos": "Birta myndir",
+    "EnableHardwareEncoding": "Virkja vélbúnaðarkóðun",
+    "LabelScreensaver": "Skjáhvíla:",
+    "LabelRequireHttps": "Krefjast HTTPS",
+    "LabelReleaseDate": "Útgáfudagur:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Ástæða fyrir umkóðun:",
+    "LabelPlayMethod": "Spilunaraðferð:",
+    "LabelPlaylist": "Spilunarlisti:",
+    "LabelPlayer": "Spilari:",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spila sjálfgefna hljóðrás óháð tungumáli",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Fæðingarstaður:",
+    "LabelPersonRoleHelp": "Dæmi: Ísbílstjóri",
+    "LabelPersonRole": "Hlutverk:",
+    "LabelPath": "Slóð:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN númer:",
+    "LabelPasswordConfirm": "Lykilorð (staðfesta):",
+    "LabelPassword": "Lykilorð:",
+    "LabelOverview": "Yfirlit:",
+    "LabelOriginalTitle": "Upphaflegur Titill:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Upprunalegt skjáhlutfall:",
+    "LabelNumber": "Númer:",
+    "LabelNotificationEnabled": "Virkja þessa tilkynningu",
+    "LabelNewsCategories": "Frétta flokkar:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Staðfesta nýtt lykilorð:",
+    "LabelNewPassword": "Nýtt lykilorð:",
+    "LabelNewName": "Nýtt nafn:",
+    "LabelName": "Nafn:",
+    "LabelLanNetworks": "LAN net:",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Aðeins JPEG og PNG skrár eru studdar.",
+    "DrmChannelsNotImported": "Rásir með DRM verða ekki fluttar inn.",
+    "DoNotRecord": "Ekki taka upp",
+    "DisplayModeHelp": "Veldu útlit fyrir viðmótið.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Birta þætti sem vantar inn í þáttaraðir",
+    "DisplayInMyMedia": "Birta á heimaskjá",
+    "Display": "Birta",
+    "Dislike": "Mislíka",
+    "Disabled": "Óvirkt",
+    "Directors": "Leikstjórar",
+    "DirectStreamHelp2": "Beint streymi á skrá notar mjög litið vinnsluafl án þess að tapa myndgæðum.",
+    "Descending": "Niður",
+    "DeleteImageConfirmation": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari mynd?",
+    "DefaultErrorMessage": "Villa varð við vinnslu beiðninnar. Reyndu aftur síðar.",
+    "DeathDateValue": "Dó: {0}",
+    "DatePlayed": "Dagsetning spilað",
+    "DateAdded": "Dagsetning bætt við",
+    "CriticRating": "Einkunn gagnrýnanda",
+    "CopyStreamURLError": "Villa varð við afritun vefslóðar.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "Afrit af vefslóð tókst.",
+    "CopyStreamURL": "Afrita vefslóð streymis",
+    "Continuing": "Áframhaldandi",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Langar þig að slökkva á Jellyfin á {0}?",
+    "ConfirmDeletion": "Staðfesta eyðingu",
+    "ConfirmDeleteItem": "Ef þessari skrá er eytt verður hún fjarlægð úr bæði skráarkerfinu og miðlasafninu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
+    "Composer": "Tónskáld",
+    "ClientSettings": "Stillingar biðlara",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Spilunarlisti",
+    "ButtonToggleContextMenu": "Meira",
+    "ButtonSplit": "Skipta",
+    "ButtonStop": "Stöðva",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Endurstilla Easy PIN númer",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Uppfæra sjónvarpsþáttagögn",
+    "Artist": "Listamaður",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Takmarka Umkóðun",
+    "Album": "Albúm"
 }