diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index d76a008f6..191c468c4 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -472,7 +472,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Invia segnale di presenza",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Attivare questa opzione se il server non viene rilevato in modo affidabile da altri dispositivi UPnP in rete.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervallo di ricerca dei client:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la durata in secondi tra le ricerche SSDP.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la durata in secondi tra due ricerche SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Abilita il debug del DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Crea file di grandi dimensioni e dovrà essere usato solo quando necessario per risolvere problemi.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Abilita DLNA PlayTo",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Deselezionare questa opzione per assicurare che tutti i video abbiano i sottotitoli, a prescindere dalla lingua audio.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ignora se il video integra già dei sottotitoli",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Mantenere le versioni testuali dei sottotitoli si tradurrà in una riproduzione più efficiente e diminuirà la probabilità che sia necessaria la transcodifica video.",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina il contenuto dell'elemento aggregationFlags in urn:schemas-sonycom: namespace av.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina il contenuto dell'elemento aggregationFlags nel namespace urn:schemas-sonycom:av.",
     "LabelSortBy": "Ordina per:",
     "LabelSortOrder": "Ordinato per:",
     "LabelSortTitle": "Titolo per ordinamento:",
@@ -689,8 +689,8 @@
     "LabelValue": "valore:",
     "LabelVersion": "Versione:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installato",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Determina il contenuto dell'elemento X_DLNACAP in urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Determina il contenuto dell'elemento X_DLNACAP nella urn: schemas-DLNA-org: dispositivo 1-0 namespace.",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Determina il contenuto dell'elemento X_DLNACAP nel namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Determina il contenuto dell'elemento X_DLNACAP nel namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelYear": "Anno:",
     "LabelYoureDone": "Hai Finito!",
     "LabelZipCode": "Cap:",