Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -1219,7 +1219,7 @@
     "QuickConnectDescription": "퀵커넥트로 로그인하려면 로그인중인 장치에서 퀵커넥트 버튼을 선택하고 아래 표시된 코드를 입력하십시오.",
     "QuickConnectDeactivated": "로그인 요청이 승인되기 전에 Quick connect가 비활성화되었습니다",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "알수없는 퀵커넥트 코드",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "승인 요청",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "기기가 성공적으로 인증되었습니다!",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "로그인하려면 {0} 코드를 입력하세요",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "성공적으로 활성화되었습니다",
     "QuickConnect": "퀵커넥트",
@@ -1349,7 +1349,7 @@
     "ResumeAt": "{0}에서 재생",
     "MessageChangeRecordingPath": "녹음 폴더를 변경해도 기존 녹음은 이전 위치에서 새 위치로 마이그레이션되지 않습니다. 원하는 경우 수동으로 이동해야합니다.",
     "Premieres": "첫날",
-    "AllowTonemappingHelp": "톤 매핑은 원본 장면을 보여주는데 매우 중요한 정보인 이미지 디테일과 색을 유지하면서 HDR에서 SDR로 비디오의 다이나믹 레인지를 변환할 수 있습니다. 현재 10비트 HDR10, HLG, DoVi가 지원되는 비디오에만 작동합니다. 이 기능은 해당되는 OpenCL이나 CUDA 런타임이 필요합니다.",
+    "AllowTonemappingHelp": "톤 매핑은 원본 장면을 재현하는데 매우 중요한 정보인 이미지 디테일과 색을 유지하면서 HDR에서 SDR로 비디오의 다이나믹 레인지를 변환할 수 있습니다. 현재 10비트 HDR10, HLG, DoVi가 지원되는 비디오에만 작동합니다. 이 기능은 해당되는 OpenCL이나 CUDA 런타임이 필요합니다.",
     "EnableTonemapping": "톤 매핑 활성화",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "이것은 톤 매핑에 사용되는 OpenCL 장치입니다. 점의 왼쪽은 플랫폼 번호이고 오른쪽은 플랫폼의 장치 번호입니다. 기본값은 0.0입니다. OpenCL 하드웨어 가속 방법이 포함 된 ffmpeg 응용프로그램 파일이 필요합니다.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL 장치",
@@ -1691,7 +1691,7 @@
     "LabelHardwareEncodingOptions": "하드웨어 인코딩 옵션",
     "VideoBitrateNotSupported": "비디오의 비트레이트가 지원되지 않습니다",
     "LabelEnableLUFSScan": "LUFS 분석 활성화",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "음악에 대한 LUFS 분석 활성화 (더 많은 시간과 리소스 사용).",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "클라이언트가 트랙들이 일정한 음량을 갖도록 오디오 트랙을 평준화할 수 있게 합니다. 라이브러리 스캔에 더 많은 시간과 리소스가 사용됩니다.",
     "MessageRenameMediaFolder": "미디어 라이브러리의 이름을 바꾸면 모든 메타데이터가 손실되므로 주의하여 진행하세요.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "엑스트라의 경우 파일 이름보다 내장된 제목을 선호",
     "ReleaseGroup": "발매 그룹",
@@ -1758,5 +1758,20 @@
     "SubtitleWhite": "하양",
     "UnknownAudioStreamInfo": "오디오 스트림 정보를 알 수 없습니다",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl 프리셋 플래그",
-    "TonemappingModeHelp": "톤 매핑 모드를 선택하세요. 하이라이트 부분이 날아가는 경우 RGB 모드로 전환해 보세요."
+    "TonemappingModeHelp": "톤 매핑 모드를 선택하세요. 하이라이트 부분이 날아가는 경우 RGB 모드로 전환해 보세요.",
+    "LabelIsHearingImpaired": "청각 장애인용 (SDH)",
+    "AllowAv1Encoding": "AV1 포맷으로 인코딩 허용",
+    "GoHome": "홈으로",
+    "GridView": "그리드 뷰",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "배경 화면보호기 간격",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "배경 화면보호기를 사용할 때 서로 다른 배경으로 바뀌는 간격 시간(초)",
+    "ListView": "리스트 뷰",
+    "BackdropScreensaver": "배경 화면보호기",
+    "LogoScreensaver": "로고 화면보호기",
+    "UnknownError": "알 수 없는 에러가 발생하였습니다.",
+    "AiTranslated": "AI 번역",
+    "MachineTranslated": "기계 번역",
+    "ForeignPartsOnly": "강제/외부 파트만",
+    "HearingImpairedShort": "청각장애/SDH",
+    "HeaderGuestCast": "게스트"
 }