Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "BoxRear": "Qorap arty",
     "Browse": "Şarlau",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Qoljetımdı plagindermen tanysu üşın plagin tızımdemesın şolyñyz.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Beinenı qaita kodtağan kezde server subtitrlerdı jazyuyn anyqtaidy. Onan qaşqaqtau serverdıñ önımdılıgın bıraz jaqsartady. Suretke negızdelgen pışımderdı (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, jäne t.b.) jäne keibır ASS nemese SSA subtitrlerın jazu üşın Avtomattyny tañdañyz.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Beinenı qaita kodtağan kezde server subtitrlerdı jazyuyn anyqtaidy. Onan qaşqaqtau serverdıñ önımdılıgın bıraz jaqsartady. Suretke negızdelgen pışımderdı (VobSub, PGS, SUB, IDX, jäne t.b.) jäne keibır ASS nemese SSA subtitrlerın jazu üşın Avtomattyny tañdañyz.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Tasyğyşhanany üsteu",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Triger üsteu",
     "ButtonAddServer": "Server üsteu",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "Guide": "Telegid",
     "GuideProviderLogin": "Kıru",
     "GuideProviderSelectListings": "Tızbelerdı tañdau",
-    "H264CrfHelp": "Bağalaudyñ tūraqty mänı (Constant Rate Factor, CRF) x264 men x265 kodtauyşy üşın ädepkı sapa parametrı bolyp tabylady. Sız 0 jäne 51 arasyndağy mänderın belgılei alasyz, onda tömen mänder (joğary fail ölşemderı esebınen) nätijesınde jaqsy sapağa keltıredı. Tağylyp mänder 18 jäne 28 arasynda bolady. Ädepkısı x264 üşın 23 jäne x265 üşın 28 bolyp tabylady, sondyqtan bastau nüktesı retınde osyny paidalanuyñyzğa bolady.",
+    "H264CrfHelp": "Bağalaudyñ tūraqty mänı (CRF) x264 men x265 kodtauyşy üşın ädepkı sapa parametrı bolyp tabylady. Sız 0 jäne 51 arasyndağy mänderın belgılei alasyz, onda tömen mänder (joğary fail ölşemderı esebınen) nätijesınde jaqsy sapağa keltıredı. Tağylyp mänder 18 jäne 28 arasynda bolady. Ädepkısı x264 üşın 23 jäne x265 üşın 28 bolyp tabylady, sondyqtan bastau nüktesı retınde osyny paidalanuyñyzğa bolady.",
     "EncoderPresetHelp": "Önımdılıktı jaqsartu üşın jyldam mänın, nemese sapasyn jaqsartu üşın baiau mänın tañdañyz.",
     "HDPrograms": "HD-berılimder",
     "HardwareAccelerationWarning": "Aparattyq jedeldetudı qosu keibır ortalarda tūraqsyzdyq tudyruy mümkın. Operasialyq jüieñız ben beine draiverlerıñız tolyq jañartylğanyna köz jetkızıñız. Eger osyny qosqannan keiın beine oinatuda qiyndyq bolsa, parametrdı qaita Eşqanadai dep özgertuıñız qajet.",
@@ -469,7 +469,7 @@
     "LabelCustomCssHelp": "Özıñızdıñ teñşeulı mänerlerdı ueb-tıldesude qoldanyñyz.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Beinelenetın teñşelgen atyn ūsynyñyz nemese qūrylğy arqyly baiandalğan atyn paidalanu üşın bos qaldyryñyz.",
     "LabelCustomRating": "Teñşelgen sanat:",
-    "LabelDashboardTheme": "Server taqtasynyñ taqyryby:",
+    "LabelDashboardTheme": "Server Taqtasynyñ taqyryby:",
     "LabelDateAdded": "Üstelgen künı:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Jaña mazmūn üstelgen künı üşın tärtıbı:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Eger metaderekterde mänı bolsa, būl qaisybır osy opsialarydyñ aldynda ärqaşanda paidalanylady.",
@@ -529,7 +529,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "Būl atau serverdı anyqtau üşın paidalanylady jäne serverdıñ tüiın atauyna ädepkı bolady.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmderdı jiyntyqtar ışıne toptastyru",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film tızımderın beinelegen kezde jiyntyqtağy filmder toptalğan bıryñğai tarmaq bolyp körsetıledı.",
-    "LabelH264Crf": "H264 kodtau CRF mänı:",
+    "LabelH264Crf": "H.264 kodtau CRF mänı:",
     "LabelEncoderPreset": "Kodtau daiyndamasy:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aparattyq jedeldetu:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Aparattyq jedeldetu üşın qosymşa teñşelımder qajet.",
@@ -1315,7 +1315,7 @@
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP süzgısı:",
     "LabelRepositoryUrl": "Repozitori URL-y",
     "LabelRepositoryName": "Repozitori atauy",
-    "LabelQuickConnectCode": "Quick connect kody:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Jyldam Bailanys kody:",
     "LabelIsForced": "Mäjbürlı",
     "LabelEnableIP6": "IPv6 qosu",
     "LabelEnableIP4": "IPv4 qosu",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
     "SaveChanges": "Özgerısterdı saqtau",
     "Restart": "Qaıta ıske qosu",
     "ResetPassword": "Paröldı ysyru",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Jaramsyz Quick connect kody",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Jaramsyz Jyldam Bailanys kody",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Saualğa rūqsat etıldı",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Kıru üşın {0} kodyn engızıñız",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Sättı belsendırıldı",
@@ -1384,14 +1384,14 @@
     "LabelAutomaticDiscovery": "Avtomatty baiqaudy qosu:",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Avtomatty baiqau qadağalauyn qosu.",
     "EnableTonemapping": "Tonmapiñdı qosu",
-    "EnableQuickConnect": "Osy serverde Quick Connect qosu",
+    "EnableQuickConnect": "Osy serverde Jyldam Bailanysty qosu",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Jyldam animasialar men auysulardy paidalanu.",
     "EnableBlurHash": "Keskіnder üşın būlyñğyr toltyrğyştardy qosu",
     "ApiKeysCaption": "Ağymdağy qosylğan API-kıltterdıñ tızımı",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Dybys kіtaptı jalğastyru üşın qalğan uaqyt, min:",
     "LabelKnownProxies": "Belgılı proksiler:",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun porttarynyñ auqymy:",
-    "LabelH265Crf": "H265 kodtau CRF mänı:",
+    "LabelH265Crf": "H.265 kodtau CRF mänı:",
     "LabelEnableSSDPTracing": "SSDP qadağalauyn qosu:",
     "LabelEnableIP6Help": "IPv6 mümkındıkterın qosu.",
     "LabelEnableIP4Help": "IPv4 mümkındıkterın qosu.",
@@ -1450,10 +1450,10 @@
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA subtitrlerın qalyptastyru üşın paidalanylatyn orynbasuşy qarıp qaltasyn şarlañyz nemese engızıñız.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Orynbasuşy qarıp qaltasynyñ jolyn tañdau",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Şatyssyzdandyrudy kezınde kadr jiіlіgіn qosarlatu",
-    "QuickConnectDeactivated": "Kıru saualy bekıtılu mümkın bolmastai, Quick connect ajyratyldy",
+    "QuickConnectDeactivated": "Kıru saualy bekıtılu mümkın bolmastai, Jyldam Bailanys ajyratyldy",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Quick Connect qosyluyn server äkımşısınen sūrañyz",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Jyldam Bailanys qosyluyn server äkımşısınen sūrañyz",
-    "QuickConnectNotActive": "Būl serverde Quick connect belsendı emes",
+    "QuickConnectNotActive": "Būl serverde Jyldam Bailanys belsendı emes",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "Belgısız Quick connect kody",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Belgısız Jyldam Bailanys kody",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bar bolsa, endırılgen metaderekterdegi telebölım turaly aqparat paydalanylady.",
     "PathNotFound": "Joldy tabu mümkın bolmady. Joldyñ jaramdy ekenıne köz jetkızıp, qaitalap körıñіz.",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Top joq bolğasyn, oğan qosylu sätsız boldy.",
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     "LabelRequireHttpsHelp": "Belgılengen bolsa, server HTTP arqyly kelgen barlyq saualdardy HTTPS üşın avtomatty bağyttaidy. Eger server HTTPS-portyn tyñdamasa, būl eşqandai äser etpeidı.",
     "SyncPlayAccessHelp": "Būl paidalanuşynyñ SyncPlay funksiasyna qatynau deñgeiіn tañdañyz. SyncPlay basqa qūrylğylarmen oinatudy ündestıruge mümkındık beredі.",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Mätın kösetıletın jol nömіrі. Oñ sandar joğarydan tömenge bağyttalğan. Terіs sandar tömennen joğaryğa bağyttalğan.",
-    "QuickConnectDescription": "Quick Connect arqyly jüiege kıru üşın jüieden kırıp jatqan qūrylğydan Quick Connect tüimeşıgın tañdap, tömende körsetılgen kodty engızıñız.",
+    "QuickConnectDescription": "Jyldam Bailanys arqyly jüiege kıru üşın jüieden kırıp jatqan qūrylğydan \"Jyldam Bailanys\" tüimeşıgın tañdap, tömende körsetılgen kodty engızıñız.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Paidalanuşylar tasyğyşderekterdı jüktep alyp, ony öz qūrylğylarynda saqtai alady. Būl ündestıru funksiasymen bırdei emes. Kіtap tasyğyşhanalaryna būl dūrys jūmys іsteu üşın qajet.",
     "RemuxHelp2": "Remūksiñ müldem derekterı joğaltymynsyz tasyğyşderekter sapasymen öte az öñdeu quatyn paidalanady.",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Qoldau körsetılgen qūrylğylarğa HEVC-mazmūndy tıkelei taratuğa mümkındık beretın, HLS üşın ädepkı retınde fMP4-konteinerdı paidalanuyn qalau.",