Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "Albums": "Album",
     "All": "Tutto",
     "AllChannels": "Tutti i canali",
-    "AllComplexFormats": "Tutti i formati complessi (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...)",
+    "AllComplexFormats": "Tutti i formati complessi (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)",
     "AllEpisodes": "Tutti gli episodi",
     "AllLanguages": "Tutte le lingue",
     "AllLibraries": "Tutte le librerie",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "Aggiorna la guida",
     "ButtonRemove": "Rimuovi",
     "ButtonRename": "Rinomina",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Resetta codice PIN",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Resetta codice PIN semplificato",
     "ButtonResume": "Riprendi",
     "ButtonRevoke": "Revoca",
     "ButtonScanAllLibraries": "Scansiona Tutte le Librerie",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "DetectingDevices": "Rilevamento dispositivi",
     "DeviceAccessHelp": "Si applica solo ai dispositivi che possono essere identificati univocamente e non impedirà l'accesso dal browser. Filtrare l'accesso ai dispositivi dell'utente impedirà di usare nuovi dispositivi fino a quando non saranno stati approvati qui.",
     "DirectPlaying": "Riproduzione Diretta",
-    "DirectStreamHelp1": "Lo stream video è compatibile con il dispositivo ma ha un'incompatibilità o con il formato audio (DTS, TRUEHD, ecc) o con il numero di canali audio. Il video sarà quindi reimpacchettato al volo senza perdita di dati prima dell'invio al dispositivo. Solo lo stream audio sarà ricodificato.",
+    "DirectStreamHelp1": "Lo stream video è compatibile con il dispositivo ma ha un'incompatibilità o con il formato audio (DTS, Dolby TrueHD, ecc) o con il numero di canali audio. Il video sarà quindi reimpacchettato al volo senza perdita di dati prima dell'invio al dispositivo. Solo lo stream audio sarà ricodificato.",
     "DirectStreamHelp2": "La potenza di calcolo utilizzata dal direct streaming dipende dal profilo audio. Solo il video stream è senza perdita di dati.",
     "DirectStreaming": "Streaming Diretto",
     "Director": "Regista",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "Download": "Scarica",
     "DrmChannelsNotImported": "I canali con DRM non saranno importati.",
     "DropShadow": "Ombreggiato",
-    "EasyPasswordHelp": "Il codice pin facile viene utilizzato per l'accesso offline con le applicazioni supportate, e può essere utilizzato anche per un facile accesso in rete.",
+    "EasyPasswordHelp": "Il codice PIN semplificato viene utilizzato per l'accesso offline con le applicazioni supportate, e può essere utilizzato anche per un facile accesso in rete.",
     "Edit": "Modifica",
     "EditImages": "Modifica immagini",
     "EditMetadata": "Modifica metadati",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "HeaderDirectPlayProfile": "Profilo Direct Play",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Aggiungere \"profili riproduzione diretta\" per indicare i formati che il dispositivo è in grado di gestire in modo nativo.",
     "HeaderDownloadSync": "Scarica & Sincronizza",
-    "HeaderEasyPinCode": "Codice pin semplificato",
+    "HeaderEasyPinCode": "Codice PIN semplificato",
     "HeaderEditImages": "Modifica Immagini",
     "HeaderEnabledFields": "Campi Abilitati",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Deseleziona un campo per bloccarlo ed impedire che venga modificato.",
@@ -464,7 +464,7 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Scarica lingue:",
     "LabelDropImageHere": "Rilasciare l'immagine qui, oppure clicca per sfogliare.",
     "LabelDropShadow": "Ombreggiatura:",
-    "LabelEasyPinCode": "Codice Pin:",
+    "LabelEasyPinCode": "Codice PIN semplificato:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Inserisci le copertine degli Album in DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alcuni dispositivi preferiscono questo metodo per ottenere le copertine degli album. Altri possono non riuscire a riprodurli con questa opzione abilitata.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Abilita mappatura automatica delle porte",
@@ -513,8 +513,8 @@
     "LabelImageFetchersHelp": "Abilitare e classificare i tuoi Fetchers immagini preferite in ordine di priorità.",
     "LabelImageType": "Tipo immagine:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Limitare ai canali segnato come",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Abilita l'accesso da rete locale tramite codice pin",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Abilita l'accesso da rete locale tramite codice PIN semplificato",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Usa il codice pin facile per accedere alle app all'interno della tua rete domestica. La tua password usuale sarà necessaria solo per accedere alle app quando sei fuori casa. Se il codice PIN viene lasciato vuoto, non avrai bisogno di una password quando sei all'interno della tua rete domestica.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Usa il codice PIN semplificato per accedere alle app all'interno della tua rete domestica. La tua password usuale sarà necessaria solo per accedere alle app quando sei fuori casa. Se il codice PIN viene lasciato vuoto, non avrai bisogno di una password quando sei all'interno della tua rete domestica.",
     "LabelInternetQuality": "Qualità Internet:",
     "LabelKeepUpTo": "Conservane fino a:",
     "LabelKidsCategories": "Categorie bambini:",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "LabelParentNumber": "Numero precursore:",
     "LabelParentalRating": "Classificazione per genitori:",
     "LabelPasswordConfirm": "Conferma la password:",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Codice Pin:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Codice PIN:",
     "LabelPath": "Percorso:",
     "LabelPersonRole": "Ruolo:",
     "LabelPersonRoleHelp": "Esempio: Autista di chiosco dei gelati",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "LabelUserLibraryHelp": "Selezionare la libreria utente da visualizzare sul dispositivo. Lasciare vuoto per ereditare l'impostazione predefinita.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sovrascrive il valore globale predefinito impostato nelle impostazioni di riproduzione del server.",
     "LabelUsername": "Nome utente:",
-    "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA API:",
+    "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA-API:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Questo è il nodo rendering usato dall'accelerazione hardware.",
     "LabelValue": "valore:",
     "LabelVersion": "Versione:",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "MessageFileReadError": "Si è verificato un errore durante la lettura del file. Si prega di riprovare.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Il seguente file è stato creato sul server e contiene le istruzioni su come procedere:",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Riprova all'interno della rete domestica per avviare il processo di reimpostazione della password.",
-    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "É stato inserito un codice pin invalido o scaduto . Riprova.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "É stato inserito un codice PIN invalido o scaduto. Riprova.",
     "MessageInvalidUser": "Utente o password errato. Riprova.",
     "MessageItemSaved": "Elemento salvato.",
     "MessageItemsAdded": "Elementi aggiunti.",
@@ -763,7 +763,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Non hai plugin installati.",
     "MessageNoTrailersFound": "Installa il canale dei trailer per migliorare la tua esperienza cinematografica aggiungendo una libreria di trailer da internet.",
     "MessageNothingHere": "Non c'è niente qui.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "I seguenti utenti havvo avuto le loro password resettate. Adesso possono accedere con i codici pin che sono stati utilizzati per eseguire il reset.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "I seguenti utenti hanno avuto le loro password resettate. Adesso possono accedere con i codici PIN che sono stati utilizzati per eseguire il reset.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Le riproduzione di questi contenuti è bloccata. Per favore contatta il tuo amministratore del server per maggiori informazioni.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Assicurarsi che il download dei metadati Internet sia abilitato.",
     "MessagePleaseWait": "Per favore attendi. La procedura potrebbe impiegare qualche minuto.",
@@ -808,7 +808,7 @@
     "OneChannel": "Un canale",
     "OnlyForcedSubtitles": "Solo forzati",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Solo i sottotitoli contrassegnati come forzati saranno caricati.",
-    "OnlyImageFormats": "Solo formati immagine (VOBSUB, PGS, SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "Solo formati immagine (VobSub, PGS, SUB)",
     "OptionAdminUsers": "Amministratori",
     "OptionAllUsers": "Tutti gli utenti",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Abilita la riproduzione di audio che necessita di transcodifica",
@@ -907,7 +907,7 @@
     "People": "Attori",
     "PerfectMatch": "Corrispondenza perfetta",
     "Photos": "Foto",
-    "PinCodeResetComplete": "Il codice pin è stato resettato.",
+    "PinCodeResetComplete": "Il codice PIN è stato resettato.",
     "PinCodeResetConfirmation": "Sei sicuro di voler resettare il codice PIN?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mostra prima i canali preferiti",
     "Play": "Riproduci",
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     "Logo": "Logo",
     "ManageLibrary": "Gestisci libreria",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti consentono di fruire di raggruppamenti personalizzati di Film, Serie e Album. Clicca il tasto + per iniziare a creare collezioni.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti consentono di fruire di raggruppamenti personalizzati di Film, Serie e Album. Clicca il tasto '+' per iniziare a creare collezioni.",
     "MessageNoServersAvailable": "Nessun server è stato trovato usando la ricerca automatica di server.",
     "LabelBaseUrlHelp": "Aggiunge una cartella personalizzata all'URL del server, ad esempio <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelPasswordResetProvider": "Provider per il Reset della Password:",
@@ -1287,8 +1287,8 @@
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Configurazione Access Remoto",
     "HeaderHttpsSettings": "Configurazione HTTPS",
     "SaveChanges": "Salva modifiche",
-    "HeaderDVR": "Video Registratore Digitale",
+    "HeaderDVR": "VideoRegistratore Digitale",
-    "SyncPlayAccessHelp": "Selezionare il livello d'accesso di questo utente a SyncPlay che permetterà di riprodurre contemporaneamente su diversi dispositivi.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Selezionare il livello d'accesso di questo utente a SyncPlay che permetterà di riprodurre contemporaneamente su altri dispositivi.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Impossibile abilitare SyncPlay! Errore media.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Impossibile abilitare SyncPlay! Sessione mancante.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nessun player attivo. SyncPlay è stato disabilitato.",
@@ -1328,8 +1328,8 @@
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Utilizza animazioni e transizioni veloci.",
     "EnableFasterAnimations": "Animazioni veloci",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Abilita la decodifica hardware 10-Bit per VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Abilita la decodifica hardware 10-bit per VP9",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Abilita la decodifica hardware 10-Bit per HEVC",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Abilita la decodifica hardware 10-bit per HEVC",
     "TabRepositories": "Repository",
     "MessageNoGenresAvailable": "Abilita un metadata provider per recuperare i generi da internet.",
     "MessageAddRepository": "Cliccare sul bottone vicino all'header se si intende aggiungere un nuovo repository.",
@@ -1478,8 +1478,8 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Massima grandezza della coda di muxing:",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Gli Audiolibri vengono segnati come riprodotti interamente dopo questo tempo.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Minuti di attesa per la riproduzione dell'audiolibro:",
-    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringi il range delle porte UDP di HD Homerun a questo valore. (Default è 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringi l'intervallo delle porte UDP di HDHomeRun a questo valore. (Default è 1024 - 64535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "Range porte di HD Homerun:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Intervallo porte di HD Homerun:",
     "LabelH265Crf": "CRF di codifica H265:",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Numero massimo di Canali Audio permessi",
     "AspectRatioFill": "Riempi",
@@ -1516,7 +1516,7 @@
     "EnableGamepadHelp": "Ascolta per ingresso da ogni controller collegato.",
     "Controls": "Controlli",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Le sezioni Prossimo e Continua a guardare useranno le immagini dell'episodio come miniature al posto della miniatura principale dello spettacolo.",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Usa le immagini dell'episodio nelle sezioni Prossimo e Continua a guardare",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Usa le immagini dell'episodio nelle sezioni 'Prossimo' e 'Continua a guardare'",
     "LabelSlowResponseTime": "Tempo in ms dopo il quale una risposta è considerata lenta:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Logga un avviso se la risposta del server è troppo lenta",
     "DisableCustomCss": "Disattiva il CSS Personalizzato Fornito dal Server",