Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -86,8 +86,8 @@
     "Composer": "Skladatel",
     "ConfigureDateAdded": "Nastavení způsobu, jakým je určeno datum přidání v nastavení knihovny v sekci Nástěnka > Knihovny > Nastavení NFO",
     "ConfirmDeleteImage": "Odstranit obrázek?",
-    "ConfirmDeleteItem": "Smazáním položky odstraníte soubor jak z knihovny médií tak ze souborového systému. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Smazáním položky odstraníte soubor jak z knihovny médií tak ze souborového systému. Opravdu chcete pokračovat?",
-    "ConfirmDeleteItems": "Odstraněním těchto položek odstraníte vaše média jak z knihovny médií, tak i ze souborového systému. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Odstraněním těchto položek odstraníte vaše média jak z knihovny médií, tak i ze souborového systému. Opravdu chcete pokračovat?",
     "ConfirmDeletion": "Potvrdit smazání",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypnout Jellyfin na {0}?",
     "Connect": "Připojit",
@@ -102,9 +102,9 @@
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Toto jsou vaše výchozí hodnoty a lze je přizpůsobit na základě jednotlivých knihoven.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky jsou načteny na základě výchozích a vynucených nastavení ve vložených metadatech. Jazykové preference jsou vzaty v úvahu, pokud je k dispozici více možností.",
     "Delete": "Odstranit",
-    "DeleteDeviceConfirmation": "Jste si jisti, že chcete smazat tento přístroj? Objeví se při dalším přihlášení uživatele.",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Opravdu chcete smazat tento přístroj? Objeví se při dalším přihlášení uživatele.",
     "DeleteImage": "Odstranit obrázek",
-    "DeleteImageConfirmation": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento obrázek?",
+    "DeleteImageConfirmation": "Opravdu chcete odstranit tento obrázek?",
     "DeleteMedia": "Odstranit média",
     "DeleteUser": "Odstranit uživatele",
     "DeleteUserConfirmation": "Jste si jist, že chcete smazat tohoto uživatele?",
@@ -663,19 +663,19 @@
     "MediaInfoTimestamp": "Časové razítko",
     "Menu": "Nabídka",
     "MessageAlreadyInstalled": "Tato verze je již nainstalována.",
-    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Jste si jisti, že chcete smazat tyto titulky?",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Opravdu chcete smazat tyto titulky?",
-    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Jste si jist, že chcete odstranit tuto složku médií?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Opravdu chcete odstranit tuto složku médií?",
-    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Jste si jisti, že chcete smazat tohoto poskytovatele programového průvodce?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Opravdu chcete smazat tohoto poskytovatele programového průvodce?",
-    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Jste si jisti, že chcete smazat tento přístroj?",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Opravdu chcete smazat tento přístroj?",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "Jste si jisti, že chcete smazat tento profil?",
+    "MessageConfirmProfileDeletion": "Opravdu chcete smazat tento profil?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zrušit nahrávání?",
-    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Jste si jist, že chcete odstranit toto umístění?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Opravdu chcete odstranit toto umístění?",
     "MessageConfirmRestart": "Opravdu chcete restartovat Jellyfin?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Opravdu chcete zrušit tento klíč k API? Připojení dané aplikace k tomuto serveru bude náhle ukončeno.",
-    "MessageConfirmShutdown": "Jste si jisti, že chcete server vypnout?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Opravdu chcete server vypnout?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Kontaktujte, prosím, vašeho systémového administrátora k obnovení vašeho hesla.",
     "MessageCreateAccountAt": "Vytvořit účet v {0}",
-    "MessageDeleteTaskTrigger": "Opravdu si přejete odebrat spouštění úlohy?",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "Opravdu chcete odebrat spouštění úlohy?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "U BSD může být potřeba nakonfigurovat úložiště přímo pomocí izolační funkce jail v FreeNAS, aby měl Jellyfin přístup k vašim médiím.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pro systémy Linux jako Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSUSE nebo Ubuntu musíte udělit uživateli služby oprávnění alespoň pro čtení.",
     "MessageDownloadQueued": "Stažení zařazeno.",
@@ -827,7 +827,7 @@
     "ParentalRating": "Rodičovské hodnocení",
     "PasswordMatchError": "Heslo a potvrzení hesla musí souhlasit.",
     "PasswordResetComplete": "Heslo bylo obnoveno.",
-    "PasswordResetConfirmation": "Jste si jisti, že chcete obnovit heslo?",
+    "PasswordResetConfirmation": "Opravdu chcete obnovit heslo?",
     "PasswordSaved": "Heslo uloženo.",
     "People": "Lidé",
     "PerfectMatch": "Přesná shoda",
@@ -964,7 +964,7 @@
     "TrackCount": "{0} stop",
     "Transcoding": "Překódování",
     "Tuesday": "Úterý",
-    "UninstallPluginConfirmation": "Jste si jisti, že chcete odinstalovat {0}?",
+    "UninstallPluginConfirmation": "Opravdu chcete odinstalovat {0}?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Odinstalovat zásuvný modul",
     "Unmute": "Povolit zvuk",
     "Unrated": "Nehodnoceno",