Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -17,8 +17,8 @@
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Hồ sơ khách hàng",
     "HeaderFeatureAccess": "Truy cập tính năng:",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Phát thường xuyên",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Tập phim mới nhất",
-    "HeaderLatestMovies": "Phim Gần Nhất",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Tập Phim Thêm Gần Đây",
+    "HeaderLatestMovies": "Phim Thêm Gần Đây",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Phát gần đây",
     "HeaderStatus": "Trạng thái",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Hồ sơ hệ thống",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "SettingsSaved": "Lưu các cài đặt.",
     "Sunday": "Chủ Nhật",
     "TabCatalog": "Danh mục",
-    "TabLatest": "Mới nhất",
+    "TabLatest": "Thêm Gần Đây",
     "TabMyPlugins": "Plugin Của Tôi",
     "TabNetworks": "Mạng TV",
     "TabProfiles": "Hồ sơ",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "Album": "Album",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Cài đặt này phải được bật cho các thư viện TV trong cấu hình máy chủ.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Hiển thị những tập phim bị thiếu trong mỗi phần",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Hiển thị các phần màn hình trang chủ như 'Phương Tiện Mới Nhất' và 'Tiếp Tục Xem'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Hiển thị các phần màn hình trang chủ như 'Phương Tiện Thêm Gần Đây' và 'Tiếp Tục Xem'",
     "DisplayInMyMedia": "Hiển thị trên trang chính",
     "Display": "Hiển thị",
     "Disconnect": "Ngắt kết nối",
@@ -382,9 +382,9 @@
     "HeaderLibraryFolders": "Thư Mục Thư Viện",
     "HeaderLibraryAccess": "Truy Cập Thư Viện",
     "HeaderLibraries": "Thư viện",
-    "HeaderLatestRecordings": "Bản Ghi Âm/Ghi Hình Mới Nhất",
-    "HeaderLatestMusic": "Âm Nhạc Mới Nhất",
-    "HeaderLatestMedia": "Nội Dung Mới Nhất",
+    "HeaderLatestRecordings": "Bản Ghi Thêm Gần Đây",
+    "HeaderLatestMusic": "Nhạc Thêm Gần Đây",
+    "HeaderLatestMedia": "Phương Tiện Thêm Gần Đây",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Để bật hoặc tắt dữ liệu mô tả NFO, hãy chỉnh sửa thư viện và tìm phần 'Lưu Dữ Liệu Mô Tả'.",
     "HeaderKeepSeries": "Lưu Series",
     "HeaderKeepRecording": "Tiếp Tục Ghi Âm/Ghi Hình",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "HttpsRequiresCert": "Để bật kết nối bảo mật, bạn cần phải cung cấp một Chứng Chỉ SSL đáng tin cậy, ví dụ như \"Let's Encrypt\". Hãy cung cấp Chứng Chỉ SSL hoặc là tắt tính năng kết nối bảo mật.",
     "Horizontal": "Nằm Ngang",
     "Home": "Trang chủ",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ẩn nội dung đã xem khỏi 'Phương Tiện Mới Nhất'",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ẩn nội dung đã xem khỏi 'Phương Tiện Thêm Gần Đây'",
     "Hide": "Ẩn",
     "Help": "Trợ Giúp",
     "HeaderYears": "Năm",
@@ -957,7 +957,7 @@
     "LibraryAccessHelp": "Chọn thư viện để chia sẻ với người dùng này. Quản trị viên có thể chỉnh sửa các thư mục bằng trình quản lý dữ liệu mô tả.",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Bạn có thể để trống trường này để không đặt mật khẩu.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Tìm hiểu cách bạn có thể đóng góp.",
-    "LatestFromLibrary": "{0} mới nhất",
+    "LatestFromLibrary": "{0} Đã Thêm Vào Gần Đây",
     "Large": "Lớn",
     "LanNetworksHelp": "Danh sách địa chỉ IP được phân tách bằng dấu phẩy hoặc mục IP / Mặt nạ mạng cho các mạng sẽ được xem xét trên mạng cục bộ khi thực thi các hạn chế về băng thông. Nếu được đặt, tất cả các địa chỉ IP khác sẽ được coi là thuộc mạng bên ngoài và sẽ phải tuân theo các giới hạn băng thông bên ngoài. Nếu để trống, chỉ mạng con của máy chủ được coi là nằm trên mạng cục bộ.",
     "LabelffmpegPathHelp": "Đường dẫn đến tệp ứng dụng FFmpeg hoặc thư mục chứa FFmpeg.",
@@ -1691,5 +1691,9 @@
     "LabelChapterImageResolution": "Độ phân giải:",
     "ResolutionMatchSource": "Giống Như Nguồn",
     "SaveRecordingNFOHelp": "Lưu dữ liệu mô tả từ nhà cung cấp danh sách EPG bên cạnh phương tiện.",
-    "SaveRecordingImages": "Lưu bản ghi hình ảnh EPG"
+    "SaveRecordingImages": "Lưu bản ghi hình ảnh EPG",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Ưu tiên tiêu đề được nhúng hơn tên tệp cho các tính năng bổ sung",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Phần bổ sung thường có cùng tên được nhúng với phần gốc, hãy kiểm tra điều này để sử dụng các tiêu đề được nhúng cho chúng.",
+    "HeaderDummyChapter": "Hình Ảnh Phân Đoạn",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Dữ Liệu Mô Tả Bản Ghi"
 }