Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/
This commit is contained in:
Predrag Ljubenović 2020-12-24 10:07:11 +00:00 committed by Weblate
parent 6a8173718d
commit fa678efaba

View file

@ -1121,5 +1121,309 @@
"MediaInfoColorPrimaries": "Примарне боје",
"MediaInfoCodecTag": "Ознака кодека",
"MediaInfoCodec": "Кодек",
"MediaInfoBitrate": "Брзина бита"
"MediaInfoBitrate": "Брзина бита",
"OptionRegex": "Regex",
"OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
"UnsupportedPlayback": "Jellyfin не може дешифровати садржај заштићен DRM-ом, али сав садржај ће бити покушн, укључујући заштићене наслове. Неке датотеке могу изгледати потпуно црно због шифрирања или других неподржаних функција, попут интерактивних наслова.",
"Unrated": "Неоцењено",
"Unplayed": "Нерепродуковано",
"Unmute": "Укључи звук",
"UninstallPluginConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите да деинсталирате {0}?",
"Uniform": "Униформ",
"TvLibraryHelp": "Прегледајте {0}водич за именовање ТВ-а{1}.",
"Transcoding": "Транскодирање",
"TrackCount": "{0} нумере",
"TonemappingRangeHelp": "Изаберите опсег излазних боја. Аутоматски је исти као улазни опсег.",
"TonemappingAlgorithmHelp": "Мапирање тонова може се фино подесити. Ако нисте упознати са овим опцијама, само задржите подразумевану вредност. Препоручена вредност је Hable.",
"ThumbCard": "Картица сличице",
"Thumb": "Сличица",
"ThisWizardWillGuideYou": "Овај чаробњак ће вам помоћи да вас води кроз поступак подешавања. За почетак одаберите жељени језик.",
"ThemeVideos": "Тематски видео снимци",
"ThemeSongs": "Тематске песме",
"TabStreaming": "Стреаминг",
"TabScheduledTasks": "Заказани задаци",
"TabResponses": "Одговори",
"TabRepositories": "Репозиторијуми",
"TabNetworking": "Умрежавање",
"TabDashboard": "Командна табла",
"TabContainers": "Контејнери",
"TabCodecs": "Кодеци",
"SystemDlnaProfilesHelp": "Системски профили су само за читање. Промене на системском профилу биће сачуване у новом прилагођеном профилу.",
"SyncPlayGroupDefaultTitle": "група корисника {0}",
"SyncPlayAccessHelp": "Изаберите ниво приступа који овај корисник има функцији SyncPlay. SyncPlay омогућава синхронизацију репродукције са другим уређајима.",
"SubtitleVerticalPositionHelp": "Број реда на којем се појављује текст. Позитивни бројеви означавају одозго надоле. Негативни бројеви означавају одоздо према горе.",
"SubtitleOffset": "Помак титла",
"SubtitleDownloadersHelp": "Омогућите и рангирајте жељене преузимаче титлова по приоритету.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Ова подешавања се неће применити на графичке титлове (PGS, DVD итд.) Или ASS/SSA титлове који уграђују сопствене стилове.",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Ова подешавања се такође примењују на било коју репродукцију Chromecast -а коју је покренуо овај уређај.",
"Studios": "Студији",
"StopRecording": "Зауставите снимање",
"StopPlayback": "Зауставите репродукцију",
"SpecialFeatures": "Специјалне карактеристике",
"SortName": "Назив сортирања",
"SortChannelsBy": "Поређај канале по:",
"SortByValue": "Поређај по {0}",
"SmartSubtitlesHelp": "Титлови који одговарају преференцама за језик учитаће се када је звук на страном језику.",
"Smart": "Паметно",
"Smaller": "Мање",
"SmallCaps": "Мала слова",
"Small": "Мале",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не снимајте епизоде које су већ у мојој библиотеци",
"SimultaneousConnectionLimitHelp": "Максималан број дозвољених истовремених токова. Унесите 0 без ограничења.",
"ShowIndicatorsFor": "Прикажи индикаторе за:",
"SettingsWarning": "Промена ових вредности може проузроковати неуспех у повезивању. Ако наиђете на проблеме, препоручујемо да их вратите на подразумеване вредности.",
"ServerNameIsShuttingDown": "Сервер на {0} се искључује.",
"ServerNameIsRestarting": "Сервер на {0} се поново покреће.",
"SeriesRecordingScheduled": "Заказано снимање серије.",
"SeriesDisplayOrderHelp": "Наручите епизоде према датуму емитовања, редоследу ДВД-а или апсолутној нумерацији.",
"SelectAdminUsername": "Изаберите корисничко име за администраторски налог.",
"SearchResults": "Резултати претраге",
"SearchForSubtitles": "Потражите титлове",
"SearchForMissingMetadata": "Потражите недостајуће метаподатке",
"SearchForCollectionInternetMetadata": "Претражите на интернету илустрације и метаподатке",
"Screenshots": "Снимци екрана",
"Screenshot": "Снимак екрана",
"SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Похрањивање титлова поред видео датотека омогућиће им лакше управљање.",
"SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Сачувајте титлове у медијске фасцикле",
"ResumeAt": "Настави од {0}",
"Restart": "Поново покренути",
"ResetPassword": "Ресетуј шифру",
"ReplaceExistingImages": "Замените постојеће слике",
"ReplaceAllMetadata": "Замените све метаподатке",
"RepeatOne": "Понови један",
"RepeatMode": "Мод понављања",
"RepeatEpisodes": "Понови епизоде",
"RepeatAll": "Понови све",
"RemoveFromPlaylist": "Уклони из плејлисте",
"ReleaseDate": "Датум издавања",
"RefreshQueued": "Освежи ставке на чекању.",
"RefreshMetadata": "Освежите метаподатке",
"RefreshDialogHelp": "Метаподаци се освежавају на основу подешавања и интернет услуга које су омогућене на контролној табли.",
"RecommendationStarring": "Глуми {0}",
"RecommendationBecauseYouWatched": "Зато што сте гледали {0}",
"RecommendationBecauseYouLike": "Зато што вам се свиђа {0}",
"RecentlyWatched": "Недавно гледано",
"Rate": "Оцените",
"QuickConnectNotAvailable": "Замолите администратора сервера да омогући брзо повезивање",
"QuickConnectNotActive": "Брзо повезивање није активно на овом серверу",
"QuickConnectInvalidCode": "Неважећи код за брзо повезивање",
"QuickConnectDescription": "Да бисте се пријавили брзом везом, изаберите дугме брзо повезивање на уређају са којег се пријављујете и унесите приказани код испод.",
"QuickConnectDeactivated": "Брзо повезивање је било деактивирано пре него што је захтев за пријаву могао да буде одобрен",
"QuickConnectAuthorizeSuccess": "Захтев одобрен",
"QuickConnectAuthorizeFail": "Непознати код за брзо повезивање",
"QuickConnectAuthorizeCode": "Унесите код {0} да бисте се пријавили",
"PluginFromRepo": "{0} из спремишта {1}",
"ProductionLocations": "Локације продукције",
"Primary": "Примарно",
"PreviousTrack": "Прескочи претходно",
"Previous": "Претходно",
"Preview": "Преглед",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Ово одређује подразумевани наслов приказа када нису доступни интернетски метаподаци или локални метаподаци.",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Дајте предност уграђеним насловима над именима датотека",
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Ово користи информације о епизоди из уграђених метаподатака ако су доступне.",
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Дајте предност уграђеним информацијама о епизодама над именима датотека",
"PosterCard": "Постер картица",
"Poster": "Постер",
"PleaseSelectTwoItems": "Изаберите најмање две ставке.",
"PleaseRestartServerName": "Поново покрените Jellyfin {0}.",
"PleaseEnterNameOrId": "Унесите име или спољни ИД.",
"PleaseConfirmPluginInstallation": "Кликните ОК да бисте потврдили да сте прочитали горе и желите да наставите са инсталацијом додатка.",
"PleaseAddAtLeastOneFolder": "Додајте барем једну фасциклу у ову библиотеку кликом на дугме додај.",
"PlayNextEpisodeAutomatically": "Репродукуј следећу епизоду аутоматски",
"PlayNext": "Репродукуј следеће",
"PlayFromBeginning": "Репродукуј од почетка",
"Played": "Репродуковано",
"PlayCount": "Број репродукција",
"PlaybackRate": "Стопа репродукције",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Овај клијент није компатибилан са медијима, а сервер не шаље компатибилни медијски формат.",
"PlaybackData": "Подаци о репродукцији",
"PlayAllFromHere": "Репродукуј све одавде",
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Поставите омиљене канале на почетак",
"PinCodeResetConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите ресетовати пин код?",
"PinCodeResetComplete": "ПИН код је ресетован.",
"PerfectMatch": "Савршено подударање",
"PathNotFound": "Стаза није пронађена. Уверите се да је стаза исправна и покушајте поново.",
"PasswordSaved": "Лозинка је сачувана.",
"PasswordResetProviderHelp": "Изаберите добављача ресетовања лозинке који ће се користити када овај корисник затражи ресетовање лозинке.",
"PasswordResetConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите ресетовати лозинку?",
"PasswordResetComplete": "Лозинка је ресетована.",
"PasswordMatchError": "Лозинка и потврда лозинке морају се подударати.",
"ParentalRating": "Родитељска оцена",
"PackageInstallFailed": "{0} (version {1}) инсталација је неуспешна.",
"PackageInstallCompleted": "{0} (version {1}) инсталација је завршена.",
"PackageInstallCancelled": "{0} (version {1}) инсталација је отказана.",
"Overview": "Преглед",
"Other": "Остало",
"OriginalAirDateValue": "Оригинални датум емитовања: {0}",
"OptionWakeFromSleep": "Покрени из стања мировања",
"OptionSubstring": "Подниз",
"OptionSpecialEpisode": "Специјали",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Промена овога примењиваће се на нове метаподатке сачуване у будућности. Постојеће датотеке метаподатака ће се ажурирати следећи пут када их сервер сачува.",
"OptionSaveMetadataAsHidden": "Сачувајте метаподатке и слике као скривене датотеке",
"OptionResElement": "res елемент",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Ако се тражи савршено подударање, филтрираће се титлови како би се укључили само они који су тестирани и верификовани помоћу ваше тачне видео датотеке. Ако поништите избор ове опције, повећаће се вероватноћа преузимања титлова, али повећаће се вероватноћа погрешног или нетачног текста титла.",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Преузмите само титлове који се савршено подударају са мојим видео датотекама",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Ово је потребно за неке уређаје који време не траже баш најбоље.",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Известите да сервер подржава тражење бајтова приликом транскодирања",
"OptionReleaseDate": "Датум изласка",
"OptionRandom": "Насумично",
"OptionProtocolHttp": "HTTP",
"OptionProtocolHls": "HTTP пренос уживо",
"OptionPlayCount": "Број репродукција",
"OptionPlainVideoItemsHelp": "Сви видео записи су у DIDL -у представљени као „object.item.videoItem“ уместо као одређенији тип, као што је „object.item.videoItem.movie“.",
"OptionPlainVideoItems": "Прикажите све видео записе као обичне видео ставке",
"OptionPlainStorageFoldersHelp": "Све фасцикле су у DIDL -у представљене као „object.container.storageFolder“ уместо као одређенији тип, као што је „object.container.person.musicArtist“.",
"OptionPlainStorageFolders": "Прикажите све фасцикле као обичне фасцикле за складиштење",
"OptionParentalRating": "Родитељска оцена",
"OptionOnInterval": "На интервал",
"OptionMaxActiveSessionsHelp": "Вредност 0 ће онемогућити функцију.",
"OptionMaxActiveSessions": "Поставља максималан број истовремених корисничких сесија.",
"OptionMax": "Максимално",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Вредност нула значи наслеђивање подразумеваних три покушаја за нормалне кориснике и пет за администраторе. Ако поставите ово на -1, онемогућићете функцију.",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Одређује колико нетачних покушаја пријаве се може извршити пре него што се догоди закључавање.",
"OptionLikes": "Свиђања",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ови захтеви ће бити уважени, али ће занемарити заглавље опсега бајтова.",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Занемари захтеве за опсег бајтова транскодирања",
"OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS сегментирани титлови",
"OptionHideUserFromLoginHelp": "Корисно за приватне или скривене налоге администратора. Корисник ће се морати ручно пријавити уношењем свог корисничког имена и лозинке.",
"OptionHideUser": "Сакриј овог корисника са екрана за пријављивање",
"OptionHasThemeSong": "Тема песме",
"OptionHasThemeVideo": "Видео тема",
"OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Присилно транскодирање удаљених извора медија као што је ТВ уживо",
"OptionExtractChapterImage": "Омогући издвајање слике из поглавља",
"OptionExternallyDownloaded": "Спољно преузимање",
"OptionEstimateContentLength": "Процените дужину садржаја приликом транскодирања",
"OptionEquals": "Једнако",
"OptionEnableM2tsModeHelp": "Омогућите режим M2ts приликом кодирања у mpegts.",
"OptionEnableM2tsMode": "Омогући режим M2ts",
"OptionEnableForAllTuners": "Омогући за све уређаје тјунера",
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Дозволите да интернет трејлери и ТВ програми буду укључени у предложени садржај.",
"OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Омогућите спољни садржај у предлозима",
"OptionEnableAccessToAllLibraries": "Омогућите приступ свим библиотекама",
"OptionEnableAccessToAllChannels": "Омогућите приступ свим каналима",
"OptionEnableAccessFromAllDevices": "Омогућите приступ са свих уређаја",
"OptionEmbedSubtitles": "Уградити у контејнер",
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Прикажите фасцикле заједно са осталим библиотекама медија. Ово може бити корисно ако желите да имате обичан приказ директоријума.",
"OptionDisplayFolderView": "Прикажите приказ директоријума да бисте приказали директоријуме са обичним медијима",
"OptionDislikes": "Несвиђања",
"OptionDisableUserHelp": "Сервер неће дозволити никакве везе од овог корисника. Постојеће везе ће се нагло прекинути.",
"OptionDisableUser": "Онемогући овог корисника",
"OptionDatePlayed": "Датум репродукције",
"OptionDateAddedImportTime": "Употребите датум скениран у библиотеци",
"OptionDateAddedFileTime": "Користите датум креирања датотеке",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ограничење приступа транскодирању може проузроковати грешке у репродукцији на клијентима због неподржаних формата медија.",
"OptionAllowMediaPlayback": "Омогућите репродукцију медија",
"OptionAllowManageLiveTv": "Дозволите управљање ТВ снимањем уживо",
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Деље се само веб странице које садрже информације о медијима. Медијске датотеке се никада не деле јавно. Акције су временски ограничене и истичу након {0} дана.",
"OptionAllowLinkSharing": "Дозволи дељење на друштвеним мрежама",
"OptionAllowContentDownloadHelp": "Корисници могу да преузимају медије и чувају их на својим уређајима. Ово није исто што и функција синхронизације. Библиотеке књига захтевају да ово омогући правилно функционисање.",
"OptionAllowContentDownload": "Дозволи преузимање медија",
"OptionAllowBrowsingLiveTv": "Дозволите приступ ТВ уживо",
"OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Омогућите репродукцију звука која захтева транскодирање",
"OnWakeFromSleep": "Пробуди из стања спавања",
"OnlyImageFormats": "Само формати слика (VOBSUB, PGS, SUB)",
"OnApplicationStartup": "При покретању апликације",
"NumLocationsValue": "{0} директоријума",
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Нема резултата.",
"Normal": "Нормално",
"NoNewDevicesFound": "Нису пронађени нови уређаји. Да бисте додали нови тјунер, затворите овај дијалог и ручно унесите податке о уређају.",
"None": "Ниједан",
"NoCreatedLibraries": "Изгледа да још увек нисте креирали ниједну библиотеку. {0}Да ли желите да је сада направите?{1}",
"NextTrack": "Пређи на следеће",
"MusicVideos": "Музички видео",
"MusicVideo": "Музички спот",
"MusicLibraryHelp": "Прегледајте {0}водич за именовање музике{1}.",
"MovieLibraryHelp": "Прегледајте {0}водич за именовање филмова{1}.",
"MoreMediaInfo": "Информације о медијима",
"Mobile": "Мобилни",
"MinutesBefore": "минута пре",
"MinutesAfter": "минута после",
"MetadataSettingChangeHelp": "Промена подешавања метаподатака утицаће на додавање новог садржаја у будућности. Да бисте освежили постојећи садржај, отворите екран са детаљима и кликните дугме за освежавање или извршите групно освежавање помоћу менаџера метаподатака.",
"MetadataManager": "Менаџер метаподатака",
"MessageUnsetContentHelp": "Садржај ће бити приказан као обичне фасцикле. За најбоље резултате користите менаџер метаподатака да бисте поставили типове садржаја подмапа.",
"MessageUnableToConnectToServer": "Тренутно нисмо у могућности да се повежемо са изабраним сервером. Уверите се да је покренут и покушајте поново.",
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Следеће медијске локације биће уклоњене из ваше библиотеке:",
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Потребна дозвола за репродукцију.",
"MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Није доступна ниједна група. Прво почните да репродукујете.",
"MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Није могуће придружити се групи.",
"MessageSyncPlayIsDisabled": "За коришћење SyncPlay-а потребна је дозвола.",
"MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> баферује …",
"MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Придруживање групи није успело јер она не постоји.",
"MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Није пронађен ниједан активни плејер. SyncPlay је онемогућен.",
"MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Омогућавање SyncPlay-а није успело! Недостаје сесија.",
"MessageSyncPlayErrorMedia": "Омогућавање SyncPlay-а није успело! Медијска грешка.",
"MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Дошло је до грешке приликом приступа листи група.",
"MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay је омогућен.",
"MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay је онемогућен.",
"MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "За стварање групе потребна је дозвола.",
"MessageReenableUser": "Погледајте доле за поновно омогућавање",
"MessagePluginInstallError": "Дошло је до грешке приликом инсталирања додатка.",
"MessagePluginInstalled": "Додатак је успешно инсталиран. Сервер ће требати поново покренути да би промене ступиле на снагу.",
"MessagePluginInstallDisclaimer": "Додаци које су направили чланови заједнице су сјајан начин да побољшате своје искуство додатним функцијама и предностима. Пре инсталирања, имајте на уму ефекте које могу имати на ваш сервер, као што су дуже скенирање библиотека, додатна обрада у позадини и смањена стабилност система.",
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Да бисте конфигурисали овај додатак, пријавите се директно на локални сервер.",
"MessagePleaseWait": "Сачекајте. Ово може потрајати минут.",
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Уверите се да је омогућено преузимање интернет података.",
"MessagePlayAccessRestricted": "Репродукција овог садржаја тренутно је ограничена. За више информација обратите се администратору сервера.",
"MessagePasswordResetForUsers": "Следећим корисницима су ресетоване лозинке. Сада се могу пријавити помоћу ПИН кодова који су коришћени за ресетовање.",
"MessageNothingHere": "Овде нема ничега.",
"MessageNoServersAvailable": "Није пронађен ниједан сервер помоћу аутоматског откривања сервера.",
"MessageNoRepositories": "Нема спремишта.",
"MessageNoPluginsInstalled": "Немате инсталиране додатне компоненте.",
"MessageNoPluginConfiguration": "Овај додатак нема подешавања за конфигурисање.",
"MessageNoNextUpItems": "Ниједан није пронађен. Почните да гледате своје емисије!",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Тренутно нису доступни предлози за филмове. Почните да гледате и оцењујете филмове, а затим се вратите да бисте видели своје препоруке.",
"MessageNoGenresAvailable": "Омогућите неким добављачима метаподатака да повуку жанрове са Интернета.",
"MessageNoCollectionsAvailable": "Колекције вам омогућавају да уживате у персонализованим групама филмова, серија и албума. Кликните на дугме + да бисте започели стварање колекција.",
"MessageNoAvailablePlugins": "Нема доступних додатака.",
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Оставите празно да бисте наследили поставке од надређене ставке или глобалне подразумеване вредности.",
"MessageItemSaved": "Ставка је сачувана.",
"MessageItemsAdded": "Ставке су додате.",
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Унесен је неважећи или истекао ПИН код. Молим вас, покушајте поново.",
"MessageImageTypeNotSelected": "Изаберите врсту слике из падајућег менија.",
"MessageGetInstalledPluginsError": "Дошло је до грешке приликом добијања листе тренутно инсталираних додатака.",
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Покушајте поново у матичној мрежи да бисте покренули поступак ресетовања лозинке.",
"MessageForgotPasswordFileCreated": "Следећа датотека је креирана на вашем серверу и садржи упутства како даље:",
"MessageFileReadError": "Дошло је до грешке приликом читања датотеке. Молим вас, покушајте поново.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "За Линукс на Arch Линуксу, CentOS-у, Дебиану, Федори, openSUSE-у или Убунту, морате кориснику услуге одобрити барем приступ читању ваших локација за складиштење.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "За BSD, можда ћете морати да конфигуришете складиште у свом FreeNAS Jail-у, тако да Jellyfin може приступити вашем медију.",
"MessageDeleteTaskTrigger": "Да ли сте сигурни да желите избрисати овај покретач задатка?",
"MessageCreateAccountAt": "Отворите налог на {0}",
"MessageContactAdminToResetPassword": "Молимо вас контактирајте свог администратора система да вам ресетује лозинку.",
"MessageConfirmRevokeApiKey": "Да ли сте сигурни да желите опозвати овај АПИ кључ? Веза апликације са овим сервером нагло ће се прекинути.",
"MessageConfirmRestart": "Да ли сте сигурни да желите поново да покренете Jellyfin?",
"MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Да ли сте сигурни да желите уклонити ову локацију?",
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Отказати снимање?",
"MessageConfirmProfileDeletion": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај профил?",
"MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај уређај?",
"MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овог добављача водича?",
"MessageConfirmAppExit": "Да ли желите да изађете?",
"MessageChangeRecordingPath": "Промена директоријума за снимање неће преселити постојеће снимке са старе локације на нову. Ако желите, мораћете да их преместите ручно.",
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Да ли сте сигурни да желите уклонити ову фасциклу са медијима?",
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову датотеку титлова?",
"MessageAlreadyInstalled": "Ова верзија је већ инсталирана.",
"MessageAddRepository": "Ако желите да додате спремиште, кликните дугме поред заглавља и попуните тражене податке.",
"MediaIsBeingConverted": "Медији се претварају у формат који је компатибилан са уређајем који репродукује медиј.",
"MediaInfoVideoRange": "Видео опсег",
"MediaInfoTimestamp": "Временски жиг",
"MediaInfoSampleRate": "Узорак брзине",
"MediaInfoRefFrames": "Референтни оквири",
"MediaInfoPixelFormat": "Формат пиксела",
"MediaInfoInterlaced": "Преплетено",
"MediaInfoFramerate": "Брзина оквира",
"MediaInfoExternal": "Спољни",
"MediaInfoContainer": "Контејнер",
"MediaInfoColorTransfer": "Пренос боја",
"MediaInfoColorSpace": "Простор боја",
"OptionDateAdded": "Датум додавања",
"OptionCriticRating": "Оцена критике",
"OptionCommunityRating": "Оцена заједнице",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Серије које су распоређене у више директоријума у овој библиотеци аутоматски ће се објединити у једну серију.",
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Аутоматски обједините серије које су раширене у више директоријума",
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Омогућите репродукцију видео записа који захтева транскодирање",
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Омогућите репродукцију видео записа који захтева конверзију без поновног кодирања",
"OptionAllowUserToManageServer": "Дозволите овом кориснику да управља сервером",
"OptionAllowSyncTranscoding": "Омогућите преузимање и синхронизацију медија који захтевају транскодирање",
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA уређаји се сматрају дељеним док корисник не почне да их контролише.",
"OptionAllowRemoteSharedDevices": "Омогућите даљинско управљање дељеним уређајима",
"OptionAllowRemoteControlOthers": "Омогућите даљинско управљање другим корисницима"
}