Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -332,7 +332,7 @@
     "HeaderInstall": "Installeer",
     "HeaderKeepRecording": "Bewaar opname",
     "HeaderKeepSeries": "Series behouden",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Om NFO-metadata in of uit te schakelen, gaat u naar de Jellyfin bibliotheekinstellingen en vervolgens naar de metadata-downloaders sectie.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Om NFO-metadata in of uit te schakelen, bewerk een bibliotheek en zoek in de metadata-downloaders sectie.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Nieuwste Afleveringen",
     "HeaderLatestMedia": "Nieuwste Media",
     "HeaderLatestMovies": "Nieuwste Films",
@@ -452,7 +452,7 @@
     "HttpsRequiresCert": "Om beveiligde verbindingen in te schakelen, is een vertrouwd SSL-certificaat vereist (zoals Let's Encrypt). Geef een certificaat op of schakel beveiligde verbindingen uit.",
     "Identify": "Identificeer",
     "Images": "Afbeeldingen",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Bij inschakelen zullen alleen kanalen geïmporteerd worden die op de tuner als favoriet aangemerkt zijn.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Alleen kanalen die als favoriet aangemerkt zijn op de tuner zullen geïmporteerd worden.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Indien ingeschakeld, wordt informatie over ontbrekende afleveringen in uw Jellyfin de database geïmporteerd en weergegeven in de seizoenen en series. Dit kan aanzienlijk langere bibliotheekscans veroorzaken.",
     "InstallingPackage": "Installeren van {0} (versie {1})",
     "Kids": "Kinderen",
@@ -480,14 +480,14 @@
     "LabelAppName": "Applicatie Naam",
     "LabelAppNameExample": "Voorbeeld: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artiest:",
-    "LabelArtistsHelp": "Scheidt meerdere met een ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Scheidt artiesten met een ;",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeurs audiotaal:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Vernieuw metagegevens automatisch van het internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binden aan het lokale netwerk adres:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Optioneel. Overrule het lokale IP-adres om aan de http-server te binden. Indien leeg gelaten, zal de server binden aan alle beschikbare adressen. Het veranderen van deze waarde vereist herstarten van Jellyfin Server.",
     "LabelBirthDate": "Geboortedatum:",
     "LabelBirthYear": "Geboorte jaar:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Alive bericht interval (seconden)",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Alive bericht interval",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen Blast Alive berichten.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokkeer items met volgende tags:",
     "LabelBurnSubtitles": "Ondertitels inbranden:",
@@ -512,7 +512,7 @@
     "LabelCustomRating": "Aangepaste classificatie:",
     "LabelDateAdded": "Datum toegevoegd:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Datum toegevoegd gedrag voor nieuwe content:",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Als metadata gegevens aanwezig zijn hebben deze voorrang op deze opties.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Als metadata gegevens aanwezig is krijgt deze voorrang op deze opties.",
     "LabelDateTimeLocale": "Datum en tijd regio:",
     "LabelDay": "Dag:",
     "LabelDeathDate": "Overlijdens datum:",
@@ -540,12 +540,12 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Publieke poort automatisch doorsturen naar een lokale poort via UPnP. Dit werkt niet op alle routers en netwerk configuraties. De wijzigingen worden pas actief na een herstart van de server.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Alive berichten zenden",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Zet dit aan als de server niet betrouwbaar door andere UPnP-apparaten op uw netwerk wordt gedetecteerd.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval voor het zoeken naar clients (seconden)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval voor het zoeken naar clients",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen SSDP zoekopdrachten uitgevoerd door Jellyfin.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA foutopsporings logboek inschakelen",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Genereer grote logboekbestanden en is alleen bedoeld voor het troubleshooting doeleinden.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA \"Play To\" inschakelen",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Apparaten detecteren binnen uw netwerk en maak het mogelijk om ze op afstand te controleren.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Apparaten detecteren binnen uw netwerk en maak het mogelijk om ze op afstand te gebruiken.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA server inschakelen",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Sta UPnP apparaten op uw netwerk toe om door inhoud te bladeren en deze af te spelen.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Activeer hardwaredecodering voor:",
@@ -568,7 +568,7 @@
     "LabelFriendlyName": "Gebruiksvriendelijke naam:",
     "LabelServerNameHelp": "Deze naam wordt gebruikt om de server te identificeren, standaard is deze de server zijn computer naam.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Groepeer films in collecties",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Bij de weergave van film lijsten, zullen films die tot een collectie behoren worden weergegeven als een gegroepeerd object.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Bij de weergave van film lijsten, zullen films in een collectie worden weergegeven als een gegroepeerd object.",
     "LabelEncoderPreset": "H264 codering preset:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware acceleratie:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarematige versnelling vereist extra configuratie.",
@@ -1507,7 +1507,7 @@
     "LabelRequireHttps": "HTTPS verplichten",
     "LabelStable": "Stabiel",
     "LabelChromecastVersion": "Chromecast versie",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Hiermee kan de server luisteren op de geconfigureerde HTTPS-poort. Om dit te laten werken moet ook een geldig certificaat worden geconfigureerd.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Luisteren op de geconfigureerde HTTPS-poort. Om dit te laten werken moet ook een geldig certificaat worden ingesteld.",
     "LabelEnableHttps": "HTTPS inschakelen",
     "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay ingeschakeld",
     "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Word lid van een groep",
@@ -1537,5 +1537,10 @@
     "LabelRepositoryUrlHelp": "De locatie van het repository manifest dat je wilt gebruiken.",
     "LabelRepositoryUrl": "Repository URL",
     "HeaderNewRepository": "Nieuwe repository",
-    "MessageNoRepositories": "Geen repositories."
+    "MessageNoRepositories": "Geen repositories.",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Verticale positie:",
+    "TabRepositories": "Repositories",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de lijst met geïnstalleerde plugins.",
+    "MessagePluginInstallError": "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de plugin.",
+    "LabelUnstable": "Niet stabiel"
 }