685 lines
35 KiB
JSON
685 lines
35 KiB
JSON
{
|
|
"Absolute": "Absolute",
|
|
"Accept": "Accept",
|
|
"AccessRestrictedTryAgainLater": "Access is currently restricted. Please try again later.",
|
|
"Actor": "Glumac",
|
|
"Add": "Dodaj",
|
|
"AddToCollection": "Dodaj u kolekciju",
|
|
"AddToPlayQueue": "Add to play queue",
|
|
"AddToPlaylist": "Dodaj u popis",
|
|
"AddedOnValue": "Added {0}",
|
|
"Advanced": "Napredno",
|
|
"AirDate": "Air date",
|
|
"Aired": "Aired",
|
|
"Albums": "Albums",
|
|
"All": "All",
|
|
"AllChannels": "Svi kanali",
|
|
"AllComplexFormats": "All complex formats (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
|
|
"AllEpisodes": "Sve epizode",
|
|
"AllLanguages": "All languages",
|
|
"AllowSeasonalThemes": "Allow automatic seasonal themes",
|
|
"AllowSeasonalThemesHelp": "If enabled, seasonal themes will occasionally override your theme setting.",
|
|
"AlwaysPlaySubtitles": "Always play subtitles",
|
|
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
|
|
"AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphic video not supported",
|
|
"AndroidUnlockRestoreHelp": "To restore your previous purchase, please ensure you're signed into the device with the same Google (or Amazon) account that originally made the purchase. Make sure the app store is enabled and not restricted by any parental controls, and ensure you have an active internet connection. You'll only have to do this once to restore your previous purchase.",
|
|
"AnyLanguage": "Any language",
|
|
"Anytime": "Bilo kada",
|
|
"AroundTime": "Oko {0}",
|
|
"Art": "Art",
|
|
"Artists": "Artists",
|
|
"AsManyAsPossible": "Što više je moguće",
|
|
"Ascending": "Ascending",
|
|
"AspectRatio": "Aspect ratio",
|
|
"AttemptingWakeServer": "Attempting to wake server. Please wait...",
|
|
"AttributeNew": "Novo",
|
|
"AudioBitDepthNotSupported": "Audio bit depth not supported",
|
|
"AudioBitrateNotSupported": "Audio bitrate not supported",
|
|
"AudioChannelsNotSupported": "Audio channels not supported",
|
|
"AudioCodecNotSupported": "Audio codec not supported",
|
|
"AudioProfileNotSupported": "Audio profile not supported",
|
|
"AudioSampleRateNotSupported": "Audio sample rate not supported",
|
|
"Auto": "Auto",
|
|
"AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (based on language setting)",
|
|
"AutomaticallyConvertNewContent": "Automatically convert new content",
|
|
"AutomaticallyConvertNewContentHelp": "New content added to this folder will be automatically converted.",
|
|
"AutomaticallySyncNewContent": "Automatically download new content",
|
|
"AutomaticallySyncNewContentHelp": "New content added to this folder will be automatically downloaded to the device.",
|
|
"Backdrop": "Backdrop",
|
|
"Backdrops": "Pozadine",
|
|
"Banner": "Banner",
|
|
"BestFit": "Best fit",
|
|
"BirthLocation": "Lokacije rođenja",
|
|
"Books": "Books",
|
|
"Box": "Box",
|
|
"BoxRear": "Box (rear)",
|
|
"Browse": "Browse",
|
|
"BurnSubtitlesHelp": "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burning in subtitles will improve server performance. Select Auto to burn image based formats (e.g. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) as well as certain ASS/SSA subtitles",
|
|
"ButtonCancel": "Odustani",
|
|
"ButtonGotIt": "Shvaćam",
|
|
"ButtonOk": "U redu",
|
|
"ButtonPlayOneMinute": "Reproduciraj jednu minutu",
|
|
"ButtonRestart": "Ponovo pokreni",
|
|
"ButtonRestorePreviousPurchase": "Vrati kupovinu",
|
|
"ButtonTryAgain": "Pokušajte ponovo",
|
|
"ButtonUnlockPrice": "Otključaj {0}",
|
|
"ButtonUnlockWithPurchase": "Otključaj s kupovinom",
|
|
"CancelDownload": "Cancel download",
|
|
"CancelRecording": "Prekini snimanje",
|
|
"CancelSeries": "Odustani od serije",
|
|
"Categories": "Kategorije",
|
|
"ChannelNameOnly": "Kanali {0} samo",
|
|
"ChannelNumber": "Broj kanala",
|
|
"CinemaModeConfigurationHelp": "Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play trailers and custom intros before the main feature.",
|
|
"CinemaModeFeatureDescription": "Kino način vam daje pravi doživljaj kina s kratkim filmovima i prilagođenim isječcima prije odabrane značajke.",
|
|
"CloudSyncFeatureDescription": "Sinkronizirajte svoje medije na oblaku za jednostavni backup, arhiviranje i konvertiranje.",
|
|
"Collections": "Collections",
|
|
"ColorPrimaries": "Color primaries",
|
|
"ColorSpace": "Color space",
|
|
"ColorTransfer": "Color transfer",
|
|
"CommunityRating": "Community rating",
|
|
"Composer": "Kompozitor",
|
|
"ConfigureDateAdded": "Podesite kako se datum dodavanja određuje na nadzornoj ploči Jellyfin Server-a u postavkama biblioteke",
|
|
"ConfirmDeleteImage": "Izbriši sliku?",
|
|
"ConfirmDeleteItem": "Brisanjem ove stavke će je izbrisati iz oba datotečnog sustava i medijskoj biblioteci. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
|
|
"ConfirmDeleteItems": "Brisanjem ove stavke će se izbrisati iz oba datotečnog sustava i medijskoj biblioteci. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
|
|
"ConfirmDeletion": "Potvrdite brisanje",
|
|
"ConfirmEndPlayerSession": "Would you like to shutdown Jellyfin on {0}?",
|
|
"ConfirmRemoveDownload": "Remove download?",
|
|
"Connect": "Connect",
|
|
"ContainerBitrateExceedsLimit": "Media bitrate exceeds limit.",
|
|
"ContainerNotSupported": "Container not supported",
|
|
"Continue": "Continue",
|
|
"ContinueInSecondsValue": "Continue in {0} seconds.",
|
|
"ContinueWatching": "Continue watching",
|
|
"Continuing": "Nastavlja se",
|
|
"Convert": "Convert",
|
|
"ConvertItemLimitHelp": "Optional. Set a limit to the number of items that will be converted.",
|
|
"ConvertUnwatchedVideosOnly": "Convert unwatched videos only",
|
|
"ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Only unwatched videos will be converted.",
|
|
"ConvertingDots": "Converting...",
|
|
"Countries": "Zemlje",
|
|
"CriticRating": "Critic rating",
|
|
"DateAdded": "Date added",
|
|
"DatePlayed": "Date played",
|
|
"Days": "Dani",
|
|
"Default": "Default",
|
|
"DefaultErrorMessage": "Došlo je do pogreške prilikom obrade zahtjeva. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
|
|
"DefaultSubtitlesHelp": "Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.",
|
|
"Delete": "Izbriši",
|
|
"DeleteMedia": "Izbriši medij",
|
|
"Depressed": "Depressed",
|
|
"Descending": "Descending",
|
|
"Desktop": "Desktop",
|
|
"DirectPlayError": "Direct play error",
|
|
"DirectPlaying": "Direct playing",
|
|
"DirectStreamHelp1": "The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc.), but is in an incompatible file container (.mkv, .avi, .wmv, etc.). The video will be re-packaged on the fly before streaming it to the device.",
|
|
"DirectStreamHelp2": "Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
|
|
"DirectStreaming": "Direct streaming",
|
|
"Director": "Režiser",
|
|
"DirectorValue": "Director: {0}",
|
|
"DirectorsValue": "Directors: {0}",
|
|
"Disc": "Disc",
|
|
"Disconnect": "Disconnect",
|
|
"Dislike": "Ne sviđa mi se",
|
|
"Display": "Display",
|
|
"DisplayInMyMedia": "Display on home screen",
|
|
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Display in home screen sections such as latest media and continue watching",
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Display missing episodes within seasons",
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "This must also be enabled for TV libraries in Jellyfin Server setup.",
|
|
"DisplayModeHelp": "Select the type of screen you're running Jellyfin on.",
|
|
"DoNotRecord": "Ne snimi",
|
|
"Down": "Down",
|
|
"Download": "Preuzimanje",
|
|
"DownloadItemLimitHelp": "Optional. Set a limit to the number of items that will be downloaded.",
|
|
"Downloaded": "Downloaded",
|
|
"Downloading": "Downloading",
|
|
"DownloadingDots": "Downloading...",
|
|
"Downloads": "Downloads",
|
|
"DownloadsValue": "{0} downloads",
|
|
"DropShadow": "Drop shadow",
|
|
"DvrFeatureDescription": "Schedule individual Live TV recordings, series recordings, and more with Jellyfin DVR.",
|
|
"DvrSubscriptionRequired": "Jellyfin DVR zahtijeva aktivnu pretplatu Jellyfin Premijere.",
|
|
"Edit": "Izmjeni",
|
|
"EditImages": "Uređivanje slika",
|
|
"EditMetadata": "Edit metadata",
|
|
"EditSubtitles": "Uredi titlove",
|
|
"EnableBackdrops": "Enable backdrops",
|
|
"EnableBackdropsHelp": "If enabled, backdrops will be displayed in the background of some pages while browsing the library.",
|
|
"EnableCinemaMode": "Enable cinema mode",
|
|
"EnableColorCodedBackgrounds": "Omogući kodirane boje pozadine",
|
|
"EnableDisplayMirroring": "Enable display mirroring",
|
|
"EnableExternalVideoPlayers": "Enable external video players",
|
|
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "An external player menu will be shown when starting video playback.",
|
|
"EnableNextVideoInfoOverlay": "Enable next video info during playback",
|
|
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "At the end of a video, display info about the next video coming up in the current playlist.",
|
|
"EnableThemeSongs": "Enable theme songs",
|
|
"EnableThemeSongsHelp": "If enabled, theme songs will be played in the background while browsing the library.",
|
|
"EnableThemeVideos": "Enable theme videos",
|
|
"EnableThemeVideosHelp": "If enabled, theme videos will be played in the background while browsing the library.",
|
|
"Ended": "Završeno",
|
|
"EndsAtValue": "Završava u {0}",
|
|
"Episodes": "Episodes",
|
|
"Error": "Greška",
|
|
"ErrorAddingGuestAccount1": "There was an error adding the Jellyfin Connect account. Has your guest created an Jellyfin account? They can sign up at {0}.",
|
|
"ErrorAddingGuestAccount2": "If you're still having an issue, please send an email to {0}, and include your email address as well as theirs.",
|
|
"ErrorAddingJellyfinConnectAccount1": "There was an error adding the Jellyfin Connect account. Have you created an Jellyfin account? Sign up at {0}.",
|
|
"ErrorAddingJellyfinConnectAccount2": "If you're still having an issue, please send an email to {0} from the email address used with the Jellyfin account.",
|
|
"ErrorConnectServerUnreachable": "There was an error performing the requested operation. Your server is unable to contact our Jellyfin Connect Server at {0}. Please ensure your server has an active internet connection and that the communications are being allowed by any firewall or security software you have installed.",
|
|
"ErrorDeletingItem": "There was an error deleting the item from Jellyfin Server. Please check that Jellyfin Server has write access to the media folder and try again.",
|
|
"ErrorReachingJellyfinConnect": "There was an error reaching the Jellyfin Connect server. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
|
|
"ErrorRemovingJellyfinConnectAccount": "There was an error removing the Jellyfin Connect account. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
|
|
"ExtraLarge": "Extra large",
|
|
"Extras": "Extras",
|
|
"Favorite": "Omiljeni",
|
|
"Favorites": "Favorites",
|
|
"FeatureRequiresJellyfinPremiere": "Ova značajka zahtijeva aktivnu pretplatu Jellyfin Premijere.",
|
|
"Features": "Features",
|
|
"File": "Datoteka",
|
|
"Fill": "Fill",
|
|
"Filters": "Filters",
|
|
"Folders": "Folders",
|
|
"FormatValue": "Format: {0}",
|
|
"FreeAppsFeatureDescription": "Uživajte u slobodnom pristupu Jellyfin aplikacija za svoje uređaje.",
|
|
"Friday": "Petak",
|
|
"GenreValue": "Genre: {0}",
|
|
"Genres": "Žanrovi",
|
|
"GenresValue": "Genres: {0}",
|
|
"GroupBySeries": "Group by series",
|
|
"GroupVersions": "Verzija grupe",
|
|
"GuestStar": "Zvijezda gost",
|
|
"GuestUserNotFound": "User not found. Please ensure the name is correct and try again, or try entering their email address.",
|
|
"Guide": "Guide",
|
|
"HDPrograms": "HD programi",
|
|
"HeaderActiveRecordings": "Active Recordings",
|
|
"HeaderAddToCollection": "Dodaj u kolekciju",
|
|
"HeaderAddToPlaylist": "Dodaj u popis",
|
|
"HeaderAddUpdateImage": "Add/Update Image",
|
|
"HeaderAlbumArtists": "Album Artists",
|
|
"HeaderAlreadyPaid": "Already Paid?",
|
|
"HeaderAppearsOn": "Appears On",
|
|
"HeaderAudioBooks": "Audio Books",
|
|
"HeaderAudioSettings": "Audio Settings",
|
|
"HeaderBecomeProjectSupporter": "Nabavite Jellyfin Premijeru",
|
|
"HeaderBenefitsJellyfinPremiere": "Prednosti Jellyfin premijere",
|
|
"HeaderCancelRecording": "Prekini snimanje",
|
|
"HeaderCancelSeries": "Otkaži serije",
|
|
"HeaderCinemaMode": "Kino način",
|
|
"HeaderCloudSync": "Sink. preko oblaka",
|
|
"HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potvrdi otkazivanje snimanja",
|
|
"HeaderContinueListening": "Continue Listening",
|
|
"HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
|
|
"HeaderConvertYourRecordings": "Konvertiraj snimke",
|
|
"HeaderCustomizeHomeScreen": "Customize Home Screen",
|
|
"HeaderDeleteItem": "Izbriši stavku",
|
|
"HeaderDeleteItems": "Brisanje stavki",
|
|
"HeaderDisplaySettings": "Postavke prikaza",
|
|
"HeaderDownloadSettings": "Download Settings",
|
|
"HeaderEditImages": "Uređivanje slika",
|
|
"HeaderEnabledFields": "Omogući polja",
|
|
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Poništi polje za zaključavanje i spriječi njihove podatke od toga da budu promijenjeni.",
|
|
"HeaderExternalIds": "External Ids:",
|
|
"HeaderFavoriteAlbums": "Favorite Albums",
|
|
"HeaderFavoriteArtists": "Favorite Artists",
|
|
"HeaderFavoriteCollections": "Favorite Collections",
|
|
"HeaderFavoriteEpisodes": "Favorite Episodes",
|
|
"HeaderFavoriteGames": "Favorite Games",
|
|
"HeaderFavoriteMovies": "Favorite Movies",
|
|
"HeaderFavoritePlaylists": "Favorite Playlists",
|
|
"HeaderFavoriteShows": "Favorite Shows",
|
|
"HeaderFavoriteSongs": "Favorite Songs",
|
|
"HeaderFavoriteVideos": "Favorite Videos",
|
|
"HeaderFreeApps": "Besplatne Jellyfin aplikacije",
|
|
"HeaderHomeScreen": "Home Screen",
|
|
"HeaderIdentifyItemHelp": "Unesite jednu ili više kriterija pretraživanja. Uklonite kriterije za povećanje rezultata pretraživanja.",
|
|
"HeaderInvitationSent": "Invitation Sent",
|
|
"HeaderJellyfinAccountAdded": "Jellyfin Account Added",
|
|
"HeaderJellyfinAccountRemoved": "Jellyfin Account Removed",
|
|
"HeaderKeepRecording": "Zadrži snimanje",
|
|
"HeaderKeepSeries": "Zadrži serije",
|
|
"HeaderLatestChannelItems": "Latest Channel Items",
|
|
"HeaderLatestChannelMedia": "Latest Channel Items",
|
|
"HeaderLatestFrom": "Latest from {0}",
|
|
"HeaderLatestMedia": "Latest Media",
|
|
"HeaderLatestRecordings": "Latest Recordings",
|
|
"HeaderLearnMore": "Nauči još",
|
|
"HeaderLibraryFolders": "Library Folders",
|
|
"HeaderLibraryOrder": "Library Order",
|
|
"HeaderMetadataSettings": "Postavke meta-podataka",
|
|
"HeaderMusicQuality": "Music Quality",
|
|
"HeaderMyDevice": "My Device",
|
|
"HeaderMyDownloads": "My Downloads",
|
|
"HeaderMyMedia": "My Media",
|
|
"HeaderMyMediaSmall": "My Media (small)",
|
|
"HeaderNewRecording": "Nova snimka",
|
|
"HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Next Episode Playing in {0}",
|
|
"HeaderNextUp": "Next Up",
|
|
"HeaderNextVideoPlayingInValue": "Next Video Playing in {0}",
|
|
"HeaderOfflineDownloads": "Izvanmrežni mediji",
|
|
"HeaderOfflineDownloadsDescription": "Preuzimanje medija na svojim uređajima za jednostavnu upotrebu izvan mreže.",
|
|
"HeaderOnNow": "On Now",
|
|
"HeaderPhotoAlbums": "Photo Albums",
|
|
"HeaderPlayMyMedia": "Reproduciraj moje medije",
|
|
"HeaderPlayOn": "Play On",
|
|
"HeaderPlaybackError": "Playback Error",
|
|
"HeaderRecordingOptions": "Opcije snimanja",
|
|
"HeaderRemoteControl": "Remote Control",
|
|
"HeaderRestartingJellyfinServer": "Restarting Jellyfin Server",
|
|
"HeaderSaySomethingLike": "Reci nešto poput...",
|
|
"HeaderSecondsValue": "{0} Seconds",
|
|
"HeaderSelectDate": "Odaberi datum",
|
|
"HeaderSeriesOptions": "Opcije serija",
|
|
"HeaderSeriesStatus": "Series Status",
|
|
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Posebni podaci o epizodi",
|
|
"HeaderStartNow": "Start Now",
|
|
"HeaderStopRecording": "Stop Recording",
|
|
"HeaderSubtitleAppearance": "Subtitle Appearance",
|
|
"HeaderSubtitleSettings": "Subtitle Settings",
|
|
"HeaderSyncRequiresSub": "Downloading requires an active Jellyfin Premiere subscription.",
|
|
"HeaderTermsOfPurchase": "Terms of Purchase",
|
|
"HeaderTryPlayback": "Isprobajte reprodukciju",
|
|
"HeaderUnlockFeature": "Otključaj značajke",
|
|
"HeaderUploadImage": "Upload Image",
|
|
"HeaderVideoQuality": "Video Quality",
|
|
"HeaderVideoType": "Video Type",
|
|
"HeaderWaitingForWifi": "Waiting for Wifi",
|
|
"HeaderWakeServer": "Wake Server",
|
|
"HeaderYouSaid": "Rekao si...",
|
|
"Help": "Pomoć",
|
|
"Hide": "Hide",
|
|
"HideWatchedContentFromLatestMedia": "Hide watched content from latest media",
|
|
"Home": "Home",
|
|
"Horizontal": "Horizontal",
|
|
"HowDidYouPay": "Kako ste platili?",
|
|
"IHaveJellyfinPremiere": "Imam Jellyfin Premijeru",
|
|
"IPurchasedThisApp": "Kupio sam ovu aplikaciju",
|
|
"Identify": "Identificiraj",
|
|
"Images": "Slike",
|
|
"ImdbRating": "IMDb rating",
|
|
"InstallingPackage": "Instaliranje {0}",
|
|
"InstantMix": "Trenutno miješanje",
|
|
"InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced video not supported",
|
|
"ItemCount": "{0} stavaka",
|
|
"Items": "Items",
|
|
"KeepDownload": "Keep download",
|
|
"KeepOnDevice": "Keep on device",
|
|
"Kids": "Djeca",
|
|
"Label3DFormat": "3D format:",
|
|
"LabelAirDays": "Dani emitiranja:",
|
|
"LabelAirTime": "Vrijeme emitiranja:",
|
|
"LabelAirsAfterSeason": "Emitiranje nakon sezona:",
|
|
"LabelAirsBeforeEpisode": "Emitiranje prije epizoda:",
|
|
"LabelAirsBeforeSeason": "Emitiranje prije sezone:",
|
|
"LabelAlbum": "Album:",
|
|
"LabelAlbumArtists": "Izvođači albuma",
|
|
"LabelArtists": "Izvođači:",
|
|
"LabelArtistsHelp": "Odvoji višestruko koristeći ;",
|
|
"LabelAudio": "Audio:",
|
|
"LabelAudioLanguagePreference": "Preferred audio language:",
|
|
"LabelBirthDate": "Datum rođenja:",
|
|
"LabelBirthYear": "Godina rođenja:",
|
|
"LabelBitrateMbps": "Brzina prijenosa (Mbps):",
|
|
"LabelBurnSubtitles": "Burn subtitles:",
|
|
"LabelChannels": "Kanali:",
|
|
"LabelCollection": "Kolekcija:",
|
|
"LabelCommunityRating": "Ocjene zajednice:",
|
|
"LabelContentType": "Tip sadržaja:",
|
|
"LabelConvertTo": "Convert to:",
|
|
"LabelCountry": "Zemlja:",
|
|
"LabelCriticRating": "Ocjene kritike:",
|
|
"LabelCustomRating": "Prilagođena ocjena:",
|
|
"LabelDashboardTheme": "Server dashboard theme:",
|
|
"LabelDateAdded": "Datumu dodavanja",
|
|
"LabelDateTimeLocale": "Date time locale:",
|
|
"LabelDeathDate": "Datum smrti:",
|
|
"LabelDefaultScreen": "Default screen:",
|
|
"LabelDiscNumber": "Disc number:",
|
|
"LabelDisplayLanguage": "Display language:",
|
|
"LabelDisplayLanguageHelp": "Translating Jellyfin is an ongoing project.",
|
|
"LabelDisplayMode": "Display mode:",
|
|
"LabelDisplayOrder": "Poredak prikaza:",
|
|
"LabelDropImageHere": "Drop image here, or click to browse.",
|
|
"LabelDropShadow": "Drop shadow:",
|
|
"LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
|
|
"LabelEmailAddress": "E-mail adresa:",
|
|
"LabelEndDate": "Datum završetka:",
|
|
"LabelEpisodeNumber": "Broj epizode:",
|
|
"LabelFont": "Font:",
|
|
"LabelHomeNetworkQuality": "Home network quality:",
|
|
"LabelHomeScreenSectionValue": "Home screen section {0}:",
|
|
"LabelImageType": "Image type:",
|
|
"LabelInternetQuality": "Internet quality:",
|
|
"LabelItemLimit": "Ograničenje stavke:",
|
|
"LabelKeep:": "Zadrži:",
|
|
"LabelKeepUpTo": "Drži se na:",
|
|
"LabelLanguage": "Jezik:",
|
|
"LabelLockItemToPreventChanges": "Zaključajte ovu stavku kako bi se spriječile buduće promjene",
|
|
"LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast streaming quality:",
|
|
"LabelMetadataDownloadLanguage": "Željeni jezik za preuzimanje:",
|
|
"LabelName": "Ime:",
|
|
"LabelNumber": "Broj:",
|
|
"LabelOriginalAspectRatio": "Originalni omjer gledanja:",
|
|
"LabelOriginalTitle": "Originalni naslov:",
|
|
"LabelOverview": "Pregled:",
|
|
"LabelParentNumber": "Parent number:",
|
|
"LabelParentalRating": "Roditeljska ocjena:",
|
|
"LabelPath": "Putanja:",
|
|
"LabelPersonRole": "Uloga:",
|
|
"LabelPersonRoleHelp": "Primjer: vozač kamiona sa sladoledom",
|
|
"LabelPlaceOfBirth": "Datum rođenja:",
|
|
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Play default audio track regardless of language",
|
|
"LabelPlaylist": "Popis:",
|
|
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferred subtitle language:",
|
|
"LabelProfile": "Profil:",
|
|
"LabelQuality": "Kvaliteta:",
|
|
"LabelReasonForTranscoding": "Reason for transcoding:",
|
|
"LabelRecord": "Snimka:",
|
|
"LabelRefreshMode": "Način osvježavanja:",
|
|
"LabelReleaseDate": "Datum izdavanja:",
|
|
"LabelRuntimeMinutes": "Vrijeme izvođenja (minuta):",
|
|
"LabelScreensaver": "Screensaver:",
|
|
"LabelSeasonNumber": "Broj sezone:",
|
|
"LabelSelectFolderGroups": "Automatically group content from the following folders into views such as Movies, Music and TV:",
|
|
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "Folders that are unchecked will be displayed by themselves in their own view.",
|
|
"LabelShortOverview": "Kratki pregled:",
|
|
"LabelSkin": "Skin:",
|
|
"LabelSkipBackLength": "Skip back length:",
|
|
"LabelSkipForwardLength": "Skip forward length:",
|
|
"LabelSortBy": "Sort by:",
|
|
"LabelSortOrder": "Sort order:",
|
|
"LabelSortTitle": "Naziv vrste:",
|
|
"LabelSoundEffects": "Sound effects:",
|
|
"LabelSource": "Source:",
|
|
"LabelStartWhenPossible": "Počni kada je moguće:",
|
|
"LabelStatus": "Status:",
|
|
"LabelStopWhenPossible": "Zaustavi kada je moguće:",
|
|
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
|
|
"LabelSubtitles": "Subtitles:",
|
|
"LabelSyncJobName": "Ime sinkronizacijskog posla:",
|
|
"LabelSyncNoTargetsHelp": "It looks like you don't currently have any apps that support offline downloading.",
|
|
"LabelSyncTo": "Sinkroniziraj na:",
|
|
"LabelTVHomeScreen": "TV mode home screen:",
|
|
"LabelTagline": "Slogan:",
|
|
"LabelTextBackgroundColor": "Text background color:",
|
|
"LabelTextColor": "Text color:",
|
|
"LabelTextSize": "Text size:",
|
|
"LabelTheme": "Theme:",
|
|
"LabelTitle": "Naslov:",
|
|
"LabelTrackNumber": "Broj pjesme:",
|
|
"LabelType": "Tip:",
|
|
"LabelVersion": "Version:",
|
|
"LabelVideo": "Video:",
|
|
"LabelWebsite": "Web stranica:",
|
|
"LabelWindowBackgroundColor": "Text background color:",
|
|
"LabelYear": "Year:",
|
|
"Large": "Large",
|
|
"LatestFromLibrary": "Latest {0}",
|
|
"LearnHowYouCanContribute": "Learn how you can contribute.",
|
|
"LearnMore": "Nauči još",
|
|
"Like": "Sviđa mi se",
|
|
"LinksValue": "Links: {0}",
|
|
"List": "List",
|
|
"Live": "Uživo",
|
|
"LiveBroadcasts": "Emitiranja uživo",
|
|
"LiveTV": "Live TV",
|
|
"LiveTvFeatureDescription": "Stream Live TV to any Jellyfin app, with a compatible TV tuner device installed on your Jellyfin Server.",
|
|
"LiveTvRequiresUnlock": "Live TV requires an active Jellyfin Premiere subscription.",
|
|
"Logo": "Logo",
|
|
"ManageRecording": "Manage recording",
|
|
"MarkPlayed": "Označi pogledan",
|
|
"MarkUnplayed": "Označi nepogledan",
|
|
"MarkWatched": "Mark watched",
|
|
"MediaIsBeingConverted": "The media is being converted into a format that is compatible with the device that is playing the media.",
|
|
"Medium": "Medium",
|
|
"Menu": "Menu",
|
|
"MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Aktivna pretplata Jellyfin Premijere je potrebna kako bi se napravilo automatsko snimanje serija.",
|
|
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Da li ste sigurni da želite izbrisati ove titlove prijevoda?",
|
|
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Jeste li sigurni da želite poništiti ovu snimku?",
|
|
"MessageDownloadQueued": "Preuzimanje na čekanju",
|
|
"MessageFileReadError": "There was an error reading the file. Please try again.",
|
|
"MessageIfYouBlockedVoice": "Ako ste zabranili glasovni pristup aplikaciji morate ponovo podesiti prije ponovnog pokušaja.",
|
|
"MessageInvitationSentToNewUser": "An email has been sent to {0} inviting them to sign up with Jellyfin.",
|
|
"MessageInvitationSentToUser": "An email has been sent to {0}, inviting them to accept your sharing invitation.",
|
|
"MessageItemSaved": "Stavka je snimljena.",
|
|
"MessageItemsAdded": "Stavke su dodane",
|
|
"MessageJellyfinAccontRemoved": "The Jellyfin account has been removed from this user.",
|
|
"MessageJellyfinAccountAdded": "The Jellyfin account has been added to this user.",
|
|
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Ostavite prazno da naslijedi postavke od roditelja stavke ili globalnu zadanu vrijednost.",
|
|
"MessageNoDownloadsFound": "No offline downloads. Download your media for offline use by clicking Download throughout the app.",
|
|
"MessageNoServersAvailableToConnect": "No servers are available to connect to. If you've been invited to share a server, make sure to accept it below or by clicking the link in the email.",
|
|
"MessageNoSyncJobsFound": "No downloads found. Create download jobs using the Download buttons found throughout the app.",
|
|
"MessagePendingJellyfinAccountAdded": "The Jellyfin account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
|
|
"MessagePlayAccessRestricted": "Playback of this content is currently restricted. Please contact your Jellyfin Server administrator for more information.",
|
|
"MessageToValidateSupporter": "Ako imate aktivnu pretplatu Jellyfin Premijere provjerite dali ste postavili Jellyfin Premijeru u svojoj nadzornoj ploči Jellyfin Server-a kojoj možete pristupiti klikom Jellyfin Premijera u glavnom izborniku.",
|
|
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Otključaj ovu mogućnost s malom jednokratnom kupnjom ili s aktivnom pretplatom Jellyfin Premijere.",
|
|
"MessageUnlockAppWithSupporter": "Otključaj ovu mogućnost sa pretplatom Jellyfin Premijere.",
|
|
"MessageWeDidntRecognizeCommand": "Nažalost, nismo prepoznali tu naredbu.",
|
|
"MinutesAfter": "Minuta nakon",
|
|
"MinutesBefore": "Minuta prije",
|
|
"Mobile": "Mobile / Tablet",
|
|
"Monday": "Ponedjeljak",
|
|
"More": "More",
|
|
"MoveLeft": "Pomakni ulijevo",
|
|
"MoveRight": "Pomakni udesno",
|
|
"Movies": "Filmovi",
|
|
"MySubtitles": "Moji titlovi",
|
|
"Name": "Naziv",
|
|
"NewCollection": "Nova kolekcija",
|
|
"NewCollectionHelp": "Kolekcije vam omogućiti da napravite personalizirane grupe filmova i ostale biblioteke.",
|
|
"NewCollectionNameExample": "Naprimjer: Star Wars Kolekcija",
|
|
"NewEpisodes": "Nove epizode",
|
|
"NewEpisodesOnly": "Samo nove epizode",
|
|
"News": "Vijesti",
|
|
"Next": "Next",
|
|
"No": "No",
|
|
"NoItemsFound": "Nije ništa pronađeno.",
|
|
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Nije ništa pronađeno.",
|
|
"NoSubtitles": "No subtitles",
|
|
"NoSubtitlesHelp": "Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.",
|
|
"None": "None",
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
"Off": "Off",
|
|
"OneChannel": "One channel",
|
|
"OnlyForcedSubtitles": "Only forced subtitles",
|
|
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Only subtitles marked as forced will be loaded.",
|
|
"OnlyImageFormats": "Only image formats (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
|
|
"Open": "Otvori",
|
|
"OptionNew": "Novo...",
|
|
"Original": "Original",
|
|
"OriginalAirDateValue": "Originalni datum prikazivanja: {0}",
|
|
"Overview": "Pregled",
|
|
"PackageInstallCancelled": "{0} instaliranje otkazano.",
|
|
"PackageInstallCompleted": "{0} instaliranje završeno.",
|
|
"PackageInstallFailed": "{0} instaliranje neuspjelo.",
|
|
"ParentalRating": "Parental Rating",
|
|
"People": "Ljudi",
|
|
"PerfectMatch": "Perfect match",
|
|
"Photos": "Photos",
|
|
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavi omiljene kanale na početak",
|
|
"Play": "Pokreni",
|
|
"PlayAllFromHere": "Pokreni sve odavde",
|
|
"PlayCount": "Play count",
|
|
"PlayFromBeginning": "Igraj od početka",
|
|
"PlayNext": "Play next",
|
|
"PlayNextEpisodeAutomatically": "Play next episode automatically",
|
|
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "No compatible streams are currently available. Please try again later or contact your system administrator for details.",
|
|
"PlaybackErrorNotAllowed": "You're currently not authorized to play this content. Please contact your system administrator for details.",
|
|
"PlaybackErrorPlaceHolder": "Please insert the disc in order to play this video.",
|
|
"PlaybackSettings": "Playback settings",
|
|
"PlaybackSettingsIntro": "To configure default playback settings, stop video playback, then click your user icon in the top right section of the app.",
|
|
"Played": "Played",
|
|
"Playlists": "Playlists",
|
|
"PleaseEnterNameOrId": "Unesite naziv ili vanjski Id.",
|
|
"PleaseRestartServerName": "Ponovno pokrenite Jellyfin Server - {0}.",
|
|
"PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Please select a device to download to.",
|
|
"PleaseSelectTwoItems": "Molimo odaberite najmanje dvije stavke.",
|
|
"Premiere": "Premijera",
|
|
"Premieres": "Premijere",
|
|
"Previous": "Previous",
|
|
"Primary": "Primary",
|
|
"PrivacyPolicy": "Privacy policy",
|
|
"Producer": "Producent",
|
|
"ProductionLocations": "Lokacije proizvodnje",
|
|
"Programs": "Programs",
|
|
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automatski pretvoriti snimke na prijateljskom formatu strujanja s Jellyfin Premijerom. Snimke će se pretvoriti u letu u MP4 ili MKV na temelju postavki Jellyfin poslužitelja.",
|
|
"Quality": "Quality",
|
|
"QueueAllFromHere": "Stavi u red čekanja sve odavde",
|
|
"Raised": "Raised",
|
|
"RecentlyWatched": "Nedavno pogledano",
|
|
"Record": "Snimi",
|
|
"RecordSeries": "Snimi serije",
|
|
"RecordingCancelled": "Snimka je otkazana.",
|
|
"RecordingScheduled": "Snimka je zakazana.",
|
|
"Recordings": "Recordings",
|
|
"RefFramesNotSupported": "Number of video reference frames not supported",
|
|
"Refresh": "Osviježi",
|
|
"RefreshDialogHelp": "Meta-podaci se osvježavaju na temelju postavki i internet usluga koje su omogućene u nadzornoj ploči Jellyfin Server-a.",
|
|
"RefreshMetadata": "Refresh metadata",
|
|
"RefreshQueued": "Osviježi stavke na čekanju",
|
|
"Reject": "Reject",
|
|
"ReleaseDate": "Datum izdavanja",
|
|
"RemoveDownload": "Remove download",
|
|
"RemoveFromCollection": "Ukloni iz kolekcije",
|
|
"RemoveFromPlaylist": "Ukloni iz popisa",
|
|
"RemovingFromDevice": "Removing from device",
|
|
"Repeat": "Ponovi",
|
|
"RepeatAll": "Repeat all",
|
|
"RepeatEpisodes": "Reprize",
|
|
"RepeatMode": "Repeat mode",
|
|
"RepeatOne": "Repeat one",
|
|
"ReplaceAllMetadata": "Zamijeni sve mate-podatke",
|
|
"ReplaceExistingImages": "Zamijeni postojeće slike",
|
|
"RestartPleaseWaitMessage": "Please wait while Jellyfin Server shuts down and restarts. This may take a minute or two.",
|
|
"ResumeAt": "Nastavi od {0}",
|
|
"Retry": "Retry",
|
|
"RunAtStartup": "Run at startup",
|
|
"Runtime": "Trajanje",
|
|
"Saturday": "Subota",
|
|
"Save": "Snimi",
|
|
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Scan for new and updated files",
|
|
"Schedule": "Schedule",
|
|
"Screenshot": "Screenshot",
|
|
"Screenshots": "Isječci slika",
|
|
"Search": "Traži",
|
|
"SearchForCollectionInternetMetadata": "Potraži na internetu grafike i metadata",
|
|
"SearchForMissingMetadata": "Potraga za meta-podacima koji nedostaju",
|
|
"SearchForSubtitles": "Traži titlove prijevoda",
|
|
"SearchResults": "Rezultati pretraživanja",
|
|
"SecondaryAudioNotSupported": "Audio track switching not supported",
|
|
"SeriesCancelled": "Serija je otkazana.",
|
|
"SeriesDisplayOrderHelp": "Order episodes by air date, dvd order, or absolute numbering.",
|
|
"SeriesRecordingScheduled": "Snimanje serije je zakazano.",
|
|
"SeriesSettings": "Postavke serija",
|
|
"SeriesYearToPresent": "{0} - sada",
|
|
"ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} se ponovo pokreće.",
|
|
"ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} se gasi.",
|
|
"ServerUpdateNeeded": "Jellyfin Server treba ažurirati. Da biste preuzeli najnoviju verziju, posjetite {0}",
|
|
"Settings": "Postavke",
|
|
"SettingsSaved": "Settings saved.",
|
|
"Share": "Dijeli",
|
|
"ShowIndicatorsFor": "Prikaži pokazatelja za:",
|
|
"ShowTitle": "Show title",
|
|
"ShowYear": "Show year",
|
|
"Shows": "Shows",
|
|
"Shuffle": "Miješaj",
|
|
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Don't record episodes that are already in my library",
|
|
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizode će se usporediti pomoću sezone i broja epizode, kada su dostupni.",
|
|
"Small": "Small",
|
|
"SmallCaps": "Small caps",
|
|
"Smaller": "Smaller",
|
|
"Smart": "Smart",
|
|
"SmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
|
|
"Songs": "Songs",
|
|
"Sort": "Sort",
|
|
"SortByValue": "Sort by {0}",
|
|
"SortChannelsBy": "Složi kanale po:",
|
|
"SortName": "Ime vrste",
|
|
"Sports": "Sportovi",
|
|
"StatsForNerds": "Stats for nerds",
|
|
"StopRecording": "Stop recording",
|
|
"Studios": "Studija",
|
|
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "These settings also apply to any Chromecast playback started by this device.",
|
|
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "These settings will not apply to graphical subtitles (PGS, DVD, etc), or subtitles that have their own styles embedded (ASS/SSA).",
|
|
"SubtitleCodecNotSupported": "Subtitle format not supported",
|
|
"SubtitleSettings": "Subtitle settings",
|
|
"SubtitleSettingsIntro": "To configure default subtitle appearance and language settings, stop video playback, then click your user icon in the top right section of the app.",
|
|
"Subtitles": "Titlovi",
|
|
"Suggestions": "Suggestions",
|
|
"Sunday": "Nedjelja",
|
|
"Sync": "Sink.",
|
|
"SyncJobItemStatusCancelled": "Cancelled",
|
|
"SyncJobItemStatusConverting": "Converting",
|
|
"SyncJobItemStatusFailed": "Failed",
|
|
"SyncJobItemStatusQueued": "Queued",
|
|
"SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Ready to Transfer",
|
|
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Removed from device",
|
|
"SyncJobItemStatusSynced": "Downloaded",
|
|
"SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Removing from device",
|
|
"SyncJobItemStatusTransferring": "Transferring",
|
|
"SyncUnwatchedVideosOnly": "Download unwatched videos only",
|
|
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Only unwatched videos will be downloaded, and videos will be removed from the device as they are watched.",
|
|
"SyncingDots": "Syncing...",
|
|
"TV": "TV",
|
|
"Tags": "Oznake",
|
|
"TagsValue": "Tags: {0}",
|
|
"TermsOfUse": "Terms of use",
|
|
"ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Molimo Vas da uživate u jednoj minuti reprodukcije. Hvala što ste isprobali Jellyfin.",
|
|
"ThemeSongs": "Theme songs",
|
|
"ThemeVideos": "Theme videos",
|
|
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "These settings affect subtitles on this device",
|
|
"Thumb": "Thumb",
|
|
"Thursday": "Četvrtak",
|
|
"TrackCount": "{0} pjesme",
|
|
"Trailer": "Kratki video",
|
|
"Trailers": "Trailers",
|
|
"Transcoding": "Transcoding",
|
|
"TryMultiSelect": "Pokušajte višestruki odabir",
|
|
"TryMultiSelectMessage": "Da biste uredili više medijskih stavaka, samo kliknite i držite bilo koji plakat i odaberite stavke kojima želite upravljati. Probaj!",
|
|
"Tuesday": "Utorak",
|
|
"Uniform": "Uniform",
|
|
"UnlockGuide": "Otključaj vodič",
|
|
"Unplayed": "Unplayed",
|
|
"Unrated": "Neocijenjeno",
|
|
"UntilIDelete": "Dok ne izbrišem",
|
|
"UntilSpaceNeeded": "Dok ne treba prostora",
|
|
"Up": "Up",
|
|
"Upload": "Upload",
|
|
"ValueAlbumCount": "{0} albuma",
|
|
"ValueDiscNumber": "Disk {0}",
|
|
"ValueEpisodeCount": "{0} epizoda",
|
|
"ValueGameCount": "{0} igra",
|
|
"ValueMinutes": "{0} minuta",
|
|
"ValueMovieCount": "{0} filmova",
|
|
"ValueMusicVideoCount": "{0} glazbenih videa",
|
|
"ValueOneAlbum": "1 album",
|
|
"ValueOneEpisode": "1 epizoda",
|
|
"ValueOneGame": "1 igra",
|
|
"ValueOneItem": "1 item",
|
|
"ValueOneMovie": "1 film",
|
|
"ValueOneMusicVideo": "1 glazbeni video",
|
|
"ValueOneSeries": "1 serija",
|
|
"ValueOneSong": "1 pjesma",
|
|
"ValueSeconds": "{0} seconds",
|
|
"ValueSeriesCount": "{0} serija",
|
|
"ValueSongCount": "{0} pjesma",
|
|
"ValueSpecialEpisodeName": "Specijal - {0}",
|
|
"Vertical": "Vertical",
|
|
"VideoBitDepthNotSupported": "Video bit depth not supported",
|
|
"VideoCodecNotSupported": "Video codec not supported",
|
|
"VideoFramerateNotSupported": "Video framerate not supported",
|
|
"VideoLevelNotSupported": "Video level not supported",
|
|
"VideoProfileNotSupported": "Video profile not supported",
|
|
"VideoRange": "Video range",
|
|
"VideoResolutionNotSupported": "Video resolution not supported",
|
|
"ViewAlbum": "Pogledaj album",
|
|
"ViewArtist": "Pogledaj umjetnika",
|
|
"VoiceInput": "Ulazni glas",
|
|
"WakeServer": "Wake server",
|
|
"WakeServerError": "Wake On LAN packets were sent to your server machine, but we're unable to connect to your Jellyfin Server. Your machine may need a little more time to wake, or Jellyfin Server may not be actively running on the machine.",
|
|
"WakeServerSuccess": "Success!",
|
|
"Watched": "Watched",
|
|
"Wednesday": "Srijeda",
|
|
"WifiRequiredToDownload": "A Wifi connection is required to continue downloading.",
|
|
"Writer": "Pisac",
|
|
"Yes": "Yes"
|
|
}
|