605 lines
No EOL
39 KiB
JSON
605 lines
No EOL
39 KiB
JSON
{
|
|
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odblokuj t\u0119 funkcj\u0119, za niewielk\u0105 jednorazow\u0105 op\u0142at\u0105 lub przy u\u017cyciu aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
|
|
"MessageUnlockAppWithSupporter": "Odblokuj t\u0119 funkcj\u0119 przy u\u017cyciu subskrypcji Emby Premium.",
|
|
"MessageToValidateSupporter": "Je\u015bli posiadasz aktywn\u0105 subskrypcj\u0119 Emby Premium, upewnij si\u0119, \u017ce j\u0105 poprawnie skonfigurowa\u0142e\u015b przy pomocy Kokpitu serwera Emby, do kt\u00f3rego mo\u017cesz uzyska\u0107 dost\u0119p, klikaj\u0105c na pozycj\u0119 Premium menu startowego.",
|
|
"ValueSpecialEpisodeName": "Specjalne - {0}",
|
|
"Share": "Udost\u0119pnij",
|
|
"Add": "Dodaj",
|
|
"ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Emby wymaga aktualizacji. Odwied\u017a stron\u0119 {0}, aby pobra\u0107 najnowsz\u0105 wersj\u0119.",
|
|
"LiveTvRequiresUnlock": "Odbi\u00f3r transmisji telewizyjnych wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premiere.",
|
|
"AttributeNew": "Nowe",
|
|
"Premiere": "Premiera",
|
|
"Live": "Na \u017cywo",
|
|
"Repeat": "Powt\u00f3rz",
|
|
"TrackCount": "{0} utwory",
|
|
"ItemCount": "{0} pozycje",
|
|
"OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
|
|
"EndsAtValue": "Koniec o {0}",
|
|
"HeaderSelectDate": "Wybierz dat\u0119",
|
|
"Watched": "Obejrzany",
|
|
"Played": "Odtworzone",
|
|
"ButtonOk": "Ok",
|
|
"ButtonCancel": "Anuluj",
|
|
"AccessRestrictedTryAgainLater": "Dost\u0119p jest aktualnie ograniczony. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
|
|
"ButtonGotIt": "Rozumiem",
|
|
"ButtonRestart": "Uruchom ponownie",
|
|
"RecordingCancelled": "Anulowano nagranie.",
|
|
"SeriesCancelled": "Anulowano nagranie seryjne.",
|
|
"RecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie.",
|
|
"SeriesRecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie seryjne.",
|
|
"HeaderNewRecording": "Nowe nagranie",
|
|
"Sunday": "Niedziela",
|
|
"Monday": "Poniedzia\u0142ek",
|
|
"Tuesday": "Wtorek",
|
|
"Wednesday": "\u015aroda",
|
|
"Thursday": "Czwartek",
|
|
"Friday": "Pi\u0105tek",
|
|
"Saturday": "Sobota",
|
|
"Days": "Dni",
|
|
"RecordSeries": "Nagraj seryjnie",
|
|
"HeaderCinemaMode": "Tryb kinowy",
|
|
"HeaderCloudSync": "Synchronizacja z chmur\u0105",
|
|
"Downloads": "Pobrane",
|
|
"HeaderMyDownloads": "Moje pobrania",
|
|
"HeaderOfflineDownloads": "Media w trybie offline",
|
|
"HeaderOfflineDownloadsDescription": "Pobieraj media na swoje urz\u0105dzenia, aby z nich korzysta\u0107 w trybie offline.",
|
|
"CloudSyncFeatureDescription": "Synchronizuj media z chmur\u0105, w celu wykonywania kopii zapasowej, archiwizacji i konwersji.",
|
|
"LiveTvFeatureDescription": "Ogl\u0105daj transmisje telewizyjne z dowoln\u0105 aplikacj\u0105 Emby, za pomoc\u0105 zainstalowanego na serwerze Emby tunera telewizyjnego.",
|
|
"DvrFeatureDescription": "Zaplanuj pojedyncze nagrania program\u00f3w telewizyjnych, nagrywanie seriali i wi\u0119cej za pomoc\u0105 nagrywarki Emby.",
|
|
"CinemaModeFeatureDescription": "Tryb kinowy oferuje prawdziwie kinowe do\u015bwiadczenia, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w i niestandardowych prezentacji przed seansem.",
|
|
"HeaderFreeApps": "Darmowe aplikacje Emby",
|
|
"FreeAppsFeatureDescription": "Korzystaj z darmowego dost\u0119pu do aplikacji Emby na swoich urz\u0105dzeniach.",
|
|
"HeaderBecomeProjectSupporter": "Zam\u00f3w subskrypcj\u0119 Premium",
|
|
"MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Funkcja nagrywania seriali wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
|
|
"LabelEmailAddress": "Adres pocztowy:",
|
|
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Emby Premier umo\u017cliwia automatyczn\u0105 konwersj\u0119 nagra\u0144 do formatu przyjaznego transmisjom. Nagrania b\u0119d\u0105 konwertowane w flocie do kontenera MP4 lub MKV, w zale\u017cno\u015bci o konfiguracji serwera Emby.",
|
|
"FeatureRequiresEmbyPremiere": "Ta funkcja wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
|
|
"HeaderConvertYourRecordings": "Konwertuj nagrania",
|
|
"Record": "Nagrywaj",
|
|
"Save": "Zapisz",
|
|
"Edit": "Edycja",
|
|
"Download": "Pobierz",
|
|
"Downloaded": "Pobrano",
|
|
"Downloading": "Trwa pobieranie",
|
|
"Advanced": "Zaawansowane",
|
|
"Delete": "Usu\u0144",
|
|
"HeaderDeleteItem": "Usu\u0144 pozycj\u0119",
|
|
"ConfirmDeleteItem": "Usuni\u0119cie tej pozycji usunie j\u0105 zar\u00f3wno z systemu plik\u00f3w jak i z biblioteki medi\u00f3w. Czy chcesz kontynuowa\u0107?",
|
|
"Refresh": "Od\u015bwie\u017c",
|
|
"RefreshQueued": "Dodano od\u015bwie\u017canie do kolejki",
|
|
"AddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
|
|
"HeaderAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
|
|
"NewCollection": "Nowa kolekcja",
|
|
"LabelCollection": "Kolekcja:",
|
|
"Help": "Pomoc",
|
|
"LabelDisplayMode": "Tryb wy\u015bwietlania:",
|
|
"Desktop": "Komputer stacjonarny",
|
|
"Mobile": "Telefon \/ tabet",
|
|
"TV": "Telewizor",
|
|
"DisplayModeHelp": "Okre\u015bla typ urz\u0105dzenia, na kt\u00f3rym uruchomiono Emby.",
|
|
"LabelDisplayLanguage": "J\u0119zyk interfejsu:",
|
|
"LabelDisplayLanguageHelp": "T\u0142umaczenie Emby to projekt, kt\u00f3ry ci\u0105gle trwa.",
|
|
"LearnHowYouCanContribute": "Dowiedz si\u0119 jak mo\u017cesz pom\u00f3c.",
|
|
"NewCollectionHelp": "Kolekcje umo\u017cliwiaj\u0105 spersonalizowane grupowanie film\u00f3w i innej zawarto\u015bci biblioteki.",
|
|
"SearchForCollectionInternetMetadata": "Wyszukuj grafiki i metadane w Internecie",
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj w sezonach brakuj\u0105ce odcinki",
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja, musi zosta\u0107 dodatkowo aktywowana w bibliotece seriali, w konfiguracji serwera Emby.",
|
|
"EnableThemeSongs": "Odtwarzaj motywy muzyczne",
|
|
"EnableBackdrops": "Wy\u015bwietlaj fototapety",
|
|
"EnableThemeSongsHelp": "Umo\u017cliwia odtwarzanie motyw\u00f3w muzycznych podczas przegl\u0105dania biblioteki.",
|
|
"EnableBackdropsHelp": "Umo\u017cliwia wy\u015bwietlanie fototapet, w tle niekt\u00f3rych stron, podczas przegl\u0105dania biblioteki.",
|
|
"EnableThemeVideos": "Odtwarzaj motywy wideo",
|
|
"EnableThemeVideosHelp": "Umo\u017cliwia wy\u015bwietlanie motyw\u00f3w wideo podczas przegl\u0105dania biblioteki,",
|
|
"RunAtStartup": "Uruchamiaj po starcie",
|
|
"LabelScreensaver": "Wygaszacz ekranu:",
|
|
"LabelSoundEffects": "Efekty d\u017awi\u0119kowe",
|
|
"LabelSkin": "Sk\u00f3ra:",
|
|
"LabelName": "Nazwa:",
|
|
"NewCollectionNameExample": "Przyk\u0142ad: Kolekcja Star Wars",
|
|
"MessageItemsAdded": "Dodano pozycj\u0119.",
|
|
"OptionNew": "Nowa...",
|
|
"LabelPlaylist": "Lista odtwarzania:",
|
|
"AddToPlaylist": "Dodaj do listy",
|
|
"HeaderAddToPlaylist": "Dodaj do listy",
|
|
"Subtitles": "Napisy",
|
|
"LabelTheme": "Motyw:",
|
|
"LabelDashboardTheme": "Motyw kokpitu serwera:",
|
|
"SearchForSubtitles": "Wyszukuj napisy",
|
|
"LabelLanguage": "J\u0119zyk:",
|
|
"Search": "Szukaj",
|
|
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Brak wynik\u00f3w wyszukiwania.",
|
|
"File": "Plik",
|
|
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten plik z napisami?",
|
|
"ConfirmDeletion": "Potwierdzenie usuni\u0119cia",
|
|
"MySubtitles": "Moje napisy",
|
|
"MessageDownloadQueued": "Dodano do kolejki pobierania.",
|
|
"EditSubtitles": "Edytuj napisy",
|
|
"UnlockGuide": "Odblokuj funkcje przewodnika",
|
|
"RefreshMetadata": "Od\u015bwie\u017c metadane",
|
|
"ReplaceExistingImages": "Zast\u0119puj istniej\u0105ce obrazy",
|
|
"ReplaceAllMetadata": "Zast\u0119puj wszystkie metadane",
|
|
"SearchForMissingMetadata": "Wyszukuj brakuj\u0105ce metadane",
|
|
"LabelRefreshMode": "Tryb od\u015bwie\u017cania:",
|
|
"NoItemsFound": "Brak dost\u0119pnych pozycji.",
|
|
"HeaderSaySomethingLike": "Powiedz co\u015b jak...",
|
|
"ButtonTryAgain": "Spr\u00f3buj ponownie",
|
|
"HeaderYouSaid": "Powiedzia\u0142e\u015b...",
|
|
"MessageWeDidntRecognizeCommand": "Przepraszamy, nie rozpoznali\u015bmy tej komendy.",
|
|
"MessageIfYouBlockedVoice": "Je\u015bli odm\u00f3wisz aplikacji dost\u0119pu g\u0142osowego, b\u0119dziesz musia\u0142 zmieni\u0107 konfiguracj\u0119 przed ponownym urz\u0105dzeniem.",
|
|
"ValueDiscNumber": "Dysk {0}",
|
|
"Unrated": "Nieokre\u015blone",
|
|
"Favorite": "Ulubione",
|
|
"Like": "Lubi\u0119",
|
|
"Dislike": "Nie lubi\u0119",
|
|
"RefreshDialogHelp": "Metadane s\u0105 od\u015bwie\u017cane w oparciu o ustawienia i dostawc\u00f3w internetowych, aktywowanych w kokpicie serwera Emby.",
|
|
"Open": "Otw\u00f3rz",
|
|
"Play": "Odtwarzaj",
|
|
"AddToPlayQueue": "Dodaj do kolejki odtwarzania",
|
|
"Shuffle": "Wylosuj",
|
|
"Identify": "Identyfikuj",
|
|
"EditImages": "Edytuj obrazy",
|
|
"EditInfo": "Edytuj informacje",
|
|
"Sync": "Synchronizacja",
|
|
"InstantMix": "Szybki remiks",
|
|
"ViewAlbum": "Podejrzyj album",
|
|
"ViewArtist": "Podejrzyj wykonawc\u0119",
|
|
"QueueAllFromHere": "Kolejkuj wszystko z tej lokalizacji",
|
|
"PlayAllFromHere": "Odtwarzaj wszystko z tej lokalizacji",
|
|
"PlayFromBeginning": "Odtwarzaj od pocz\u0105tku",
|
|
"ResumeAt": "Wzn\u00f3w odtwarzanie od {0}",
|
|
"RemoveFromPlaylist": "Usu\u0144 z listy",
|
|
"RemoveFromCollection": "Usu\u0144 z kolekcji",
|
|
"Trailer": "Zwiastun",
|
|
"MarkPlayed": "Oznacz jako obejrzane",
|
|
"MarkUnplayed": "Oznacz jako nieobejrzane",
|
|
"GroupVersions": "Wersje grup",
|
|
"PleaseSelectTwoItems": "Prosz\u0119 wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
|
|
"TryMultiSelect": "Wypr\u00f3buj multi-zaznaczanie",
|
|
"TryMultiSelectMessage": "Aby edytowa\u0107 kilka rzeczy naraz, po prostu kliknij i przytrzymaj jak\u0105kolwiek miniaturk\u0119 i zaznacz obiekty kt\u00f3rymi chesz zarz\u0105dza\u0107. To proste!",
|
|
"HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potwierd\u017a Anulowanie Nagrania",
|
|
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Czy jeste\u015b pewien \u017ce chcesz anulowa\u0107 to nagranie?",
|
|
"Error": "B\u0142\u0105d",
|
|
"VoiceInput": "Wej\u015bcie g\u0142osowe",
|
|
"LabelContentType": "Typ zawarto\u015bci",
|
|
"LabelPath": "Folder:",
|
|
"LabelTitle": "Tytu\u0142:",
|
|
"LabelOriginalTitle": "Tytu\u0142 oryginalny:",
|
|
"LabelSortTitle": "Tytu\u0142 sortowania:",
|
|
"LabelDateAdded": "Data dodania:",
|
|
"ConfigureDateAdded": "Skonfiguruj jak ustalana jest data dodania, w Kokpicie serwera Emby, w ustawieniach biblioteki",
|
|
"LabelStatus": "Stan:",
|
|
"LabelArtists": "Wykonawcy:",
|
|
"LabelArtistsHelp": "Oddzielaj u\u017cywaj\u0105c ;",
|
|
"LabelAlbumArtists": "Wykonawcy album\u00f3w",
|
|
"LabelAlbum": "Album",
|
|
"Artists": "Wykonawcy",
|
|
"LabelCommunityRating": "Ocena spo\u0142eczno\u015bci:",
|
|
"LabelCriticRating": "Ocena krytyk\u00f3w:",
|
|
"LabelWebsite": "Strona internetowa",
|
|
"LabelTagline": "Znaczniki",
|
|
"LabelOverview": "Opis:",
|
|
"LabelShortOverview": "Streszczenie:",
|
|
"LabelReleaseDate": "Data wydania:",
|
|
"LabelYear": "Rok:",
|
|
"LabelPlaceOfBirth": "Miejsce urodzenia:",
|
|
"LabelAirDays": "Dni transmisji:",
|
|
"LabelAirTime": "Czas transmisji:",
|
|
"LabelRuntimeMinutes": "Czas (w minutach):",
|
|
"LabelParentalRating": "Kategoria wiekowa:",
|
|
"LabelCustomRating": "Kategoria wiekowa w\u0142asna:",
|
|
"LabelOriginalAspectRatio": "Oryginalny format obrazu:",
|
|
"Label3DFormat": "Format 3D:",
|
|
"FormatValue": "Format: {0}",
|
|
"DownloadsValue": "Pobrania: {0}",
|
|
"PerfectMatch": "Perfekcyjne dopasowanie",
|
|
"EnableExternalVideoPlayers": "Aktywuj obs\u0142ug\u0119 zewn\u0119trznych odtwarzaczy",
|
|
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "Menu wyboru zewn\u0119trznego odtwarzacza b\u0119dzie wy\u015bwietlane przed rozpocz\u0119ciem odtwarzania wideo.",
|
|
"HeaderAlternateEpisodeNumbers": "Alternatywna numeracja odcink\u00f3w",
|
|
"LabelDvdSeasonNumber": "Numer sezonu DVD:",
|
|
"LabelDvdEpisodeNumber": "Numer odcinka DVD:",
|
|
"LabelAbsoluteEpisodeNumber": "Bezwzgl\u0119dny numer odcinka:",
|
|
"HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specjalne informacje o odcinku",
|
|
"LabelAirsBeforeSeason": "Transmisja prze sezonem:",
|
|
"LabelAirsAfterSeason": "Transmisja po sezonie:",
|
|
"LabelAirsBeforeEpisode": "Transmisja przed odcinkiem:",
|
|
"HeaderExternalIds": "Identyfikatory zewn\u0119trzne:",
|
|
"HeaderDisplaySettings": "Ustawienia wy\u015bwietlania",
|
|
"LabelDisplayOrder": "Kolejno\u015b\u0107 wy\u015bwietlania:",
|
|
"Display": "Wy\u015bwietlanie",
|
|
"Countries": "Kraje",
|
|
"Genres": "Gatunki",
|
|
"Studios": "Wytw\u00f3rnie",
|
|
"Tags": "Znaczniki",
|
|
"HeaderMetadataSettings": "Ustawienia Metadanych",
|
|
"People": "Osoby",
|
|
"LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferowany j\u0119zyk pobierania:",
|
|
"LabelLockItemToPreventChanges": "Zablokuj t\u0119 pozycj\u0119, aby zapobiec przysz\u0142ym zmianom",
|
|
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Zostaw puste aby odziedziczy\u0107 ustawienia z nadrz\u0119dnej pozycji, lub globalnej warto\u015bci domy\u015blnej.",
|
|
"LabelCountry": "Kraj:",
|
|
"LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
|
|
"LabelBirthYear": "Rok urodzenia:",
|
|
"LabelBirthDate": "Data urodzenia:",
|
|
"LabelDeathDate": "Data \u015bmierci:",
|
|
"LabelEndDate": "Data zako\u0144czenia:",
|
|
"LabelSeasonNumber": "Numer sezonu:",
|
|
"LabelEpisodeNumber": "Numer odcinka:",
|
|
"LabelTrackNumber": "Numer utworu:",
|
|
"LabelNumber": "Numer:",
|
|
"LabelDiscNumber": "Numer dysku:",
|
|
"LabelParentNumber": "Numer nadrz\u0119dny:",
|
|
"SortName": "Tytu\u0142 sortowania",
|
|
"ReleaseDate": "Data wydania",
|
|
"Continuing": "Dalej wy\u015bwietlane",
|
|
"Ended": "Zako\u0144czony",
|
|
"HeaderEnabledFields": "Pola aktywne",
|
|
"HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznacz pole aby zablokowa\u0107 i zapobiec zmianie danych.",
|
|
"Backdrops": "Fototapety",
|
|
"Images": "Obrazy",
|
|
"Runtime": "Czas trwania",
|
|
"ProductionLocations": "Kraje",
|
|
"BirthLocation": "Miejsce urodzin",
|
|
"ParentalRating": "Kategoria wiekowa",
|
|
"Name": "Nazwa",
|
|
"Overview": "Opis",
|
|
"LabelType": "Typ:",
|
|
"LabelPersonRole": "Rola:",
|
|
"LabelPersonRoleHelp": "Przyk\u0142ad: kierowca ci\u0119\u017car\u00f3wki z lodami",
|
|
"Actor": "Aktor",
|
|
"Composer": "Kompozytor",
|
|
"Director": "Re\u017cyser",
|
|
"GuestStar": "Go\u015b\u0107 specjalny",
|
|
"Producer": "Producent",
|
|
"Writer": "Scenarzysta",
|
|
"MessageNoSyncJobsFound": "Brak pobranych plik\u00f3w. Utw\u00f3rz zadanie pobierania, u\u017cywaj\u0105c przycisk\u00f3w Pobierz, dost\u0119pnych w aplikacji.",
|
|
"MessageNoDownloadsFound": "Brak pobranych plik\u00f3w trybu offline. Pobierz media do u\u017cycia lokalnie, u\u017cywaj\u0105c przycisku Pobierz, dost\u0119pnego w aplikacji.",
|
|
"InstallingPackage": "Instalowanie {0}",
|
|
"PackageInstallCompleted": "Instalacja {0} zako\u0144czona.",
|
|
"PackageInstallFailed": "Instalacja {0} nieudana.",
|
|
"PackageInstallCancelled": "Instalacja {0} anulowana.",
|
|
"SeriesYearToPresent": "{0} - Obecnych",
|
|
"ValueOneItem": "1 pozycja",
|
|
"ValueOneSong": "1 utw\u00f3r",
|
|
"ValueSongCount": "{0} utwory",
|
|
"ValueOneMovie": "1 film",
|
|
"ValueMovieCount": "{0} filmy",
|
|
"ValueOneSeries": "1 serial",
|
|
"ValueSeriesCount": "{0} seriale",
|
|
"ValueOneEpisode": "1 odcinek",
|
|
"ValueEpisodeCount": "{0} odcinki",
|
|
"ValueOneGame": "1 gra",
|
|
"ValueGameCount": "{0} gry",
|
|
"ValueOneAlbum": "1 album",
|
|
"ValueAlbumCount": "{0} albumy",
|
|
"ValueOneMusicVideo": "1 teledysk",
|
|
"ValueMusicVideoCount": "{0} teledyski",
|
|
"ValueMinutes": "{0} min",
|
|
"Albums": "Albumy",
|
|
"Songs": "Utwory",
|
|
"Books": "Ksi\u0105\u017cki",
|
|
"HeaderAudioBooks": "Ksi\u0105\u017cka m\u00f3wiona",
|
|
"HeaderIdentifyItemHelp": "Wpisz kryteria wyszukiwania. Zmniejszaj\u0105c ilo\u015b\u0107 kryteri\u00f3w zwi\u0119kszysz ilo\u015b\u0107 wynik\u00f3w.",
|
|
"PleaseEnterNameOrId": "Prosz\u0119 wprowad\u017a nazw\u0119 lub zewn\u0119trzne Id.",
|
|
"MessageItemSaved": "Obiekt zapisany.",
|
|
"SearchResults": "Wyniki wyszukiwania",
|
|
"ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} jest uruchamiany ponownie.",
|
|
"ServerNameIsShuttingDown": "Serwer Emby - {0} jest zamykany.",
|
|
"HeaderDeleteItems": "Usu\u0144 pliki",
|
|
"ConfirmDeleteItems": "Usuni\u0119cie tej pozycji usunie j\u0105 zar\u00f3wno z systemu plik\u00f3w jak i z biblioteki medi\u00f3w. Czy chcesz kontynuowa\u0107?",
|
|
"PleaseRestartServerName": "Prosz\u0119 ponownie uruchomi\u0107 serwer Emby - {0}",
|
|
"LabelSyncJobName": "Nazwa zadania synchronizacji",
|
|
"SyncJobCreated": "Utworzono zadanie synchronizacji",
|
|
"LabelQuality": "Jako\u015b\u0107:",
|
|
"LabelSyncNoTargetsHelp": "Wygl\u0105da na to, \u017ce nie posiadasz \u017cadnych aplikacji obs\u0142uguj\u0105cych pobieranie w trybie offline.",
|
|
"DownloadingDots": "Trwa pobieranie...",
|
|
"HeaderSyncRequiresSub": "Pobieranie wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
|
|
"LearnMore": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
|
|
"LabelProfile": "Profil:",
|
|
"LabelBitrateMbps": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 (Mbps):",
|
|
"SyncUnwatchedVideosOnly": "Pobieraj tylko nieobejrzane wideo",
|
|
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Tylko filmy nieobejrzane zostan\u0105 pobrane, a obejrzane b\u0119d\u0105 sukcesywnie usuwane z urz\u0105dzenia.",
|
|
"AutomaticallySyncNewContent": "Pobieraj now\u0105 zawarto\u015b\u0107 automatycznie",
|
|
"AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nowo dodana zawarto\u015b\u0107 zostanie automatycznie pobrana na urz\u0105dzenie.",
|
|
"LabelItemLimit": "Limit pozycji:",
|
|
"LabelItemLimitHelp": "Opcjonalne. Ustaw limit liczby pozycji, kt\u00f3re zostan\u0105 pobrane.",
|
|
"PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Wybierz urz\u0105dzenie, na kt\u00f3re chcesz pobra\u0107.",
|
|
"Screenshots": "Zrzuty ekranu",
|
|
"MoveRight": "Przesu\u0144 w prawo",
|
|
"MoveLeft": "Przesu\u0144 w lewo",
|
|
"ConfirmDeleteImage": "Usun\u0105\u0107 obraz?",
|
|
"HeaderEditImages": "Edytuj obrazy",
|
|
"Settings": "Ustawienia",
|
|
"ShowIndicatorsFor": "Pokazuj wska\u017aniki dla:",
|
|
"NewEpisodes": "Nowe odcinki",
|
|
"Episodes": "Odcinki",
|
|
"HDPrograms": "Programy w jako\u015bci HD",
|
|
"Programs": "Programy",
|
|
"LiveBroadcasts": "Transmisje na \u017cywo",
|
|
"Premieres": "Premiery",
|
|
"RepeatEpisodes": "Powtarzaj odcinki",
|
|
"DvrSubscriptionRequired": "Funkcja nagrywarki wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
|
|
"HeaderCancelRecording": "Anuluj nagranie",
|
|
"CancelRecording": "Anuluj nagranie",
|
|
"HeaderKeepRecording": "Zachowaj nagranie",
|
|
"HeaderCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
|
|
"HeaderKeepSeries": "Zachowaj nagranie serialu",
|
|
"HeaderLearnMore": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
|
|
"DeleteMedia": "Usu\u0144 pozycj\u0119",
|
|
"SeriesSettings": "Ustawienia nagrywania serialu",
|
|
"HeaderRecordingOptions": "Opcje nagrywania",
|
|
"CancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
|
|
"DoNotRecord": "Nie nagrywaj",
|
|
"HeaderSeriesOptions": "Opcje nagrywania serialu",
|
|
"LabelChannels": "Kana\u0142y:",
|
|
"ChannelNameOnly": "Tylko kana\u0142 {0}",
|
|
"Anytime": "O dowolnej porze",
|
|
"AroundTime": "Oko\u0142o {0}",
|
|
"All": "Wszystkie",
|
|
"AllChannels": "Wszystkie kana\u0142y",
|
|
"LabelRecord": "Nagraj:",
|
|
"NewEpisodesOnly": "Tylko nowe odcinki",
|
|
"AllEpisodes": "Wszystkie odcinki",
|
|
"LabelStartWhenPossible": "Zaczynaj kiedy mo\u017cliwe:",
|
|
"LabelStopWhenPossible": "Zatrzymuj kiedy mo\u017cliwe:",
|
|
"MinutesBefore": "minut przed",
|
|
"MinutesAfter": "minut po",
|
|
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Pomijaj nagrywanie odcink\u00f3w, kt\u00f3re ju\u017c s\u0105 w bibliotece",
|
|
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Odcinki b\u0119d\u0105 por\u00f3wnywane przy pomocy numeru sezonu i odcinka, je\u015bli s\u0105 dost\u0119pne.",
|
|
"LabelKeepUpTo": "Zachowuj do:",
|
|
"AsManyAsPossible": "Tak wiele jak to mo\u017cliwe",
|
|
"DefaultErrorMessage": "Wyst\u0105pi\u0142 bl\u0105d podczas przetwarzania twojego rz\u0105dania. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie po\u017aniej.",
|
|
"LabelKeep:": "Zachowuj:",
|
|
"UntilIDelete": "Do momentu usuni\u0119cia",
|
|
"UntilSpaceNeeded": "Tak d\u0142ugo jak starczy przestrzeni dyskowej",
|
|
"Categories": "Kategorie",
|
|
"Sports": "Wydarzenia sportowe",
|
|
"News": "Wiadomo\u015bci",
|
|
"Movies": "Filmy",
|
|
"Kids": "Dla dzieci",
|
|
"EnableColorCodedBackgrounds": "Aktywuj kolorowe t\u0142a bazuj\u0105ce na zawarto\u015bci",
|
|
"SortChannelsBy": "Sortuj kana\u0142y wg:",
|
|
"RecentlyWatched": "Ostatnio obejrzane",
|
|
"ChannelNumber": "Numer kana\u0142u",
|
|
"HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Korzy\u015bci z subskrypcji Premium",
|
|
"ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Korzystaj z jednej minuty odtwarzania. Dzi\u0119kujemy za wypr\u00f3bowanie Emby.",
|
|
"HeaderTryPlayback": "Wypr\u00f3buj odtwarzanie",
|
|
"HowDidYouPay": "W jaki spos\u00f3b zap\u0142aci\u0142e\u015b?",
|
|
"IHaveEmbyPremiere": "Posiadam subskrypcj\u0119 Emby Premium",
|
|
"IPurchasedThisApp": "Kupi\u0142em t\u0119 aplikacj\u0119",
|
|
"ButtonRestorePreviousPurchase": "Przywr\u00f3\u0107 zakup",
|
|
"ButtonUnlockWithPurchase": "Odblokuj zamawiaj\u0105c subskrypcj\u0119",
|
|
"ButtonUnlockPrice": "Odblokuj {0}",
|
|
"EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Subskrypcja Emby Premium miesi\u0119cznie {0}",
|
|
"HeaderAlreadyPaid": "Ju\u017c op\u0142acone?",
|
|
"ButtonPlayOneMinute": "Odtwarzaj jedn\u0105 minut\u0119",
|
|
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umieszczaj ulubione kana\u0142y na pocz\u0105tku",
|
|
"HeaderUnlockFeature": "Odblokuj funkcj\u0119",
|
|
"MessageDidYouKnowCinemaMode": "Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce dzi\u0119ki subskrypcji Emby Premium, mo\u017cesz rozszerzy\u0107 mo\u017cliwo\u015bci serwera o dodatkowe funkcje, takiej jak Tryb Kinowy?",
|
|
"MessageDidYouKnowCinemaMode2": "Tryb kinowy oferuje prawdziwie kinowe do\u015bwiadczenia, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w i niestandardowych prezentacji przed seansem.",
|
|
"HeaderPlayMyMedia": "Odtwarzaj pozycj\u0119",
|
|
"HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Odkryj funkcje Emby Premium",
|
|
"Items": "Pozycje",
|
|
"OneChannel": "Jeden kana\u0142",
|
|
"ConfirmRemoveDownload": "Usun\u0105\u0107 pobran\u0105 pozycj\u0119?",
|
|
"RemoveDownload": "Usu\u0144 pobran\u0105 pozycj\u0119",
|
|
"KeepDownload": "Zachowaj pobran\u0105 pozycj\u0119",
|
|
"AddedOnValue": "Dodano {0}",
|
|
"RemovingFromDevice": "Usu\u0144 z urz\u0105dzenia",
|
|
"KeepOnDevice": "Zachowaj na urz\u0105dzeniu",
|
|
"CancelDownload": "Anuluj pobieranie",
|
|
"SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Gotowe do transferu",
|
|
"SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Usuwanie z urz\u0105dzenia",
|
|
"SyncJobItemStatusQueued": "Dodano do kolejki",
|
|
"SyncJobItemStatusConverting": "Konwertowanie",
|
|
"SyncJobItemStatusTransferring": "Transferowanie",
|
|
"SyncJobItemStatusSynced": "Pobrano",
|
|
"SyncJobItemStatusFailed": "Nieudane",
|
|
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Usuni\u0119to z urz\u0105dzenia",
|
|
"SyncJobItemStatusCancelled": "Anulowano",
|
|
"Retry": "Pon\u00f3w",
|
|
"HeaderMyDevice": "Moje urz\u0105dzenie",
|
|
"Continue": "Kontynuuj",
|
|
"ContinueInSecondsValue": "Kontynuuj za {0} sekund.",
|
|
"HeaderRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
|
|
"Disconnect": "Roz\u0142\u0105cz",
|
|
"EnableDisplayMirroring": "Aktywuj wy\u015bwietlanie lustrzane",
|
|
"HeaderPlayOn": "Odtwarzaj na",
|
|
"Quality": "Jako\u015b\u0107",
|
|
"Auto": "Automat",
|
|
"AndroidUnlockRestoreHelp": "W celu odzyskania poprzedniego zakupu, upewnij si\u0119, \u017ce zalogowa\u0142e\u015b si\u0119 na urz\u0105dzeniu przy pomocy tego samego konta Google (lub Amazon), kt\u00f3rym pierwotnie dokona\u0142e\u015b zakupu. Upewnij si\u0119, \u017ce sklep aplikacji dzia\u0142a poprawnie i nie jest ograniczony kontrol\u0105 rodzicielsk\u0105, a Twoje po\u0142\u0105czenie z Internetem jest aktywne. Musisz to zrobi\u0107 tylko raz, aby przywr\u00f3ci\u0107 poprzedni zakup.",
|
|
"AspectRatio": "Proporcje obrazu",
|
|
"Original": "Orignalne",
|
|
"Fill": "Rozci\u0105gnij",
|
|
"BestFit": "Najlepsze dopasowane",
|
|
"MessageNoServersAvailableToConnect": "Brak serwer\u00f3w dost\u0119pnych do po\u0142\u0105czenia. Je\u015bli zosta\u0142e\u015b zaproszony do korzystania z serwera, upewnij si\u0119, \u017ce je zaakceptowa\u0142e\u015b poni\u017cej lub za naciskaj\u0105c na \u0142\u0105cze w wiadomo\u015bci pocztowej.",
|
|
"MessagePlayAccessRestricted": "Odtwarzanie tej zawarto\u015bci jest aktualnie ograniczone. Skontaktuj si\u0119 z administratorem serwera, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje.",
|
|
"Accept": "Akceptuj",
|
|
"Reject": "Odrzu\u0107",
|
|
"Connect": "Po\u0142acz",
|
|
"HeaderMyMedia": "Moje media",
|
|
"HeaderMyMediaSmall": "Moje media (ma\u0142e)",
|
|
"LatestFromLibrary": "Ostatnio dodane do {0}",
|
|
"HeaderLatestChannelMedia": "Kana\u0142y ostatnio dodane",
|
|
"HeaderContinueWatching": "Kontynuuj ogl\u0105danie",
|
|
"HeaderContinueListening": "Kontynuuj s\u0142uchanie",
|
|
"HeaderActiveRecordings": "Nagrania aktywne",
|
|
"HeaderLatestRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
|
|
"LabelSyncTo": "Synchronizuj do:",
|
|
"Next": "Nast\u0119pny",
|
|
"LabelSource": "\u0179r\u00f3d\u0142o:",
|
|
"AllLanguages": "Wszystkie j\u0119zyki",
|
|
"Previous": "Poprzedni",
|
|
"HeaderNextUp": "Do obejrzenia",
|
|
"HeaderLatestFrom": "Ostatnio dodane z {0}",
|
|
"LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}:",
|
|
"SettingsSaved": "Zapisano ustawienia",
|
|
"None": "Brak",
|
|
"More": "Wi\u0119cej",
|
|
"Up": "W g\u00f3r\u0119",
|
|
"Down": "W d\u00f3\u0142",
|
|
"HeaderHomeScreen": "Ekran startowy",
|
|
"HeaderHomeScreenContent": "Zawarto\u015b\u0107 ekranu startowego",
|
|
"HeaderLatestChannelItems": "Kana\u0142y ostatnio odtwarzane",
|
|
"LabelSelectHomeScreenItemsFolders": "Zezwalaj na wy\u015bwietlanie na ekranie startowym pozycji z:",
|
|
"HeaderLibraryOrder": "Kolejno\u015b\u0107 biblioteki",
|
|
"HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ukrywaj obejrzan\u0105 zawarto\u015b\u0107 na listach ostatnio dodanych",
|
|
"HeaderOnNow": "Teraz",
|
|
"HeaderPlaybackError": "B\u0142\u0105d Odtwarzania",
|
|
"PlaybackErrorNotAllowed": "Brak uprawnie\u0144 do odtwarzania tej zawarto\u015bci. Skontaktuj si\u0119 z administratorem serwera, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje.",
|
|
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Brak kompatybilnych transmisji. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem serwera, aby uzyska\u0107 dodatkowe informacje.",
|
|
"PlaybackErrorPlaceHolder": "Prosz\u0119 w\u0142o\u017cy\u0107 dysk, aby odtwarza\u0107 to wideo.",
|
|
"Guide": "Przewodnik",
|
|
"Suggestions": "Polecane",
|
|
"Favorites": "Ulubione",
|
|
"Collections": "Kolekcje",
|
|
"LabelSelectFolderGroups": "Grupuj zawarto\u015b\u0107 z nast\u0119puj\u0105cych folder\u00f3w w widokach taki, jak Filmy, Muzyka i Seriale:",
|
|
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "Foldery, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zaznaczone, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane w swoich w\u0142asnych, osobnych widokach.",
|
|
"Shows": "Seriale",
|
|
"HeaderLibraryFolders": "Foldery biblioteki",
|
|
"HeaderLandingScreens": "Ekrany pocz\u0105tkowe",
|
|
"LandingScreensHelp": "Okre\u015bla domy\u015blny,pocz\u0105tkowy ekran, wy\u015bwietlany po naci\u015bni\u0119ciu przycisku biblioteki.",
|
|
"HeaderTermsOfPurchase": "Zasady zakupu",
|
|
"PrivacyPolicy": "Polityka prywatno\u015bci",
|
|
"TermsOfUse": "Zasady u\u017cytkowania",
|
|
"RepeatMode": "Tryb powtarzania",
|
|
"RepeatOne": "Powtarzaj jedno",
|
|
"RepeatAll": "Powtarzaj wszystko",
|
|
"ConfirmEndPlayerSession": "Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 Emby na tym urz\u0105dzeniu?",
|
|
"Yes": "Tak",
|
|
"No": "Nie",
|
|
"LiveTV": "Telewizja",
|
|
"Schedule": "Zaplanuj",
|
|
"Recordings": "Nagrania",
|
|
"MarkWatched": "Oznacz jako obejrzane",
|
|
"ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skanuj w poszukiwaniu nowych lub zaktualizowanych plik\u00f3w",
|
|
"DirectStreamHelp1": "Media s\u0105 kompatybilne z urz\u0105dzeniem w kwestii rozdzielczo\u015bci i typu (H.264, AC3, etc), ale kontener pliku jest niekompatybilny (.mkv, .avi, .wmv, etc). Wideo zostanie przepakowane w locie, przed rozpocz\u0119ciem transmisji do urz\u0105dzenia.",
|
|
"DirectStreamHelp2": "Transmisja bezpo\u015brednia pliku u\u017cywa niewiele mocy przetwarzania, bez utraty jako\u015bci wideo.",
|
|
"MediaIsBeingConverted": "Media b\u0119d\u0105 konwertowane do formatu kompatybilnego z urz\u0105dzeniem, na kt\u00f3ry b\u0119d\u0105 odtwarzane.",
|
|
"StatsForNerds": "Statystyki dla maniak\u00f3w",
|
|
"LabelReasonForTranscoding": "Pow\u00f3d transkodowania",
|
|
"DirectPlaying": "Odtwarzanie bezpo\u015brednie",
|
|
"DirectStreaming": "Transmisja bezpo\u015brednia",
|
|
"Transcoding": "Transkodowanie",
|
|
"ContainerBitrateExceedsLimit": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 medi\u00f3w przekracza limit.",
|
|
"VideoCodecNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany kodek wideo",
|
|
"AudioCodecNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany kodek d\u017awi\u0119ku",
|
|
"SubtitleCodecNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany format napis\u00f3w",
|
|
"ContainerNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany format kontenera",
|
|
"VideoLevelNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany poziom wideo",
|
|
"AudioBitrateNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana przep\u0142ywno\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku",
|
|
"AudioChannelsNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany liczba kana\u0142\u00f3w d\u017awi\u0119ku",
|
|
"VideoResolutionNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany rozdzielczo\u015b\u0107 wideo",
|
|
"AudioProfileNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany profil d\u017awi\u0119ku",
|
|
"AudioSampleRateNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 pr\u00f3bkowania d\u017awi\u0119ku",
|
|
"AnamorphicVideoNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwane wideo anamorficzne",
|
|
"InterlacedVideoNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwane wideo z przeplotem",
|
|
"SecondaryAudioNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwane prze\u0142\u0105czanie \u015bcie\u017cek d\u017awi\u0119kowych",
|
|
"ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Podczas usuwania konta Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce po\u0142\u0105czenie internetowe jest aktywne i spr\u00f3buj ponownie.",
|
|
"HeaderEmbyAccountRemoved": "Usuni\u0119to konto Emby",
|
|
"MessageEmbyAccontRemoved": "Konto Emby zosta\u0142o usuni\u0119te dla tego u\u017cytkownika.",
|
|
"HeaderInvitationSent": "Wys\u0142ano zaproszenie",
|
|
"MessageInvitationSentToUser": "Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa, z pro\u015bb\u0105 o akceptacj\u0119 zaproszenia wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowania, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
|
|
"MessageInvitationSentToNewUser": "Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa, z pro\u015bb\u0105 o rejestracj\u0119 konta Emby, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
|
|
"GuestUserNotFound": "U\u017cytkownik nie istnieje. Upewnij si\u0119, \u017ce nazwa jest poprawna lub spr\u00f3buj wprowadzaj\u0105c adres pocztowy.",
|
|
"ErrorReachingEmbyConnect": "Podczas pr\u00f3by po\u0142\u0105czenia z serwerem Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce po\u0142\u0105czenie internetowe jest aktywne i spr\u00f3buj ponownie.",
|
|
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Podczas dodawania konta Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Czy utworzy\u0142e\u015b wcze\u015bniej konto Emby?. Zarejestruj si\u0119 na {0}.",
|
|
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Je\u015bli ci\u0105gle masz problem, wy\u015blij wiadomo\u015bci na adres {0}, z adresu pocztowego skojarzonego z kontem Emby.",
|
|
"ErrorAddingGuestAccount1": "Podczas dodawania konta Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Czy u\u017cytkownik go\u015bcinny utworzy\u0142 konto Emby? U\u017cytkownicy go\u015bcinni mog\u0105 si\u0119 zarejestrowa\u0107 na stronie {0}.",
|
|
"ErrorAddingGuestAccount2": "Je\u015bli ci\u0105gle masz problem, wy\u015blij wiadomo\u015bci na adres {0}, podaj\u0105c sw\u00f3j adres pocztowy oraz swoich u\u017cytykownik\u00f3w.",
|
|
"MessageEmbyAccountAdded": "Konto Emby zosta\u0142o dodane do u\u017cytkownika.",
|
|
"MessagePendingEmbyAccountAdded": "Konto Emby zosta\u0142o po\u0142\u0105czone z tym u\u017cytkownikiem. Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa zosta\u0142a wys\u0142ana do w\u0142a\u015bciciela tego konta. Wymagane b\u0119dzie potwierdzenie zaproszenia, poprzez naci\u015bni\u0119cie na \u0142\u0105cze umieszczone w wiadomo\u015bci.",
|
|
"HeaderEmbyAccountAdded": "Dodano konto Emby",
|
|
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Tryb napis\u00f3w:",
|
|
"ErrorDeletingItem": "Podczas usuwania pozycji z serwera Emby wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce serwer ma uprawnienia do zapisu w folderze medi\u00f3w i spr\u00f3buj ponownie.",
|
|
"NoSubtitles": "Brak napis\u00f3w",
|
|
"Default": "Domy\u015blny",
|
|
"Smart": "Inteligentny",
|
|
"Small": "Ma\u0142y",
|
|
"Medium": "\u015aredni",
|
|
"Large": "Du\u017cy",
|
|
"ExtraLarge": "Wielki",
|
|
"OnlyForcedSubtitles": "Tylko wymuszone napisy",
|
|
"AlwaysPlaySubtitles": "Zawsze wy\u015bwietlaj napisy",
|
|
"DefaultSubtitlesHelp": "Napisy b\u0119d\u0105 wczytywane w oparciu o znaczniki metadanych \u015bcie\u017cek d\u017awi\u0119kowych. Preferencje j\u0119zykowe brane s\u0105 pod uwag\u0119, gdy dost\u0119pnych jest wiele mo\u017cliwo\u015bci.",
|
|
"SmartSubtitlesHelp": "W przypadku, gdy \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa jest w j\u0119zyku obcym, zostan\u0105 wczytane napisy w preferowanym j\u0119zyku.",
|
|
"HeaderSubtitleSettings": "Ustawienia napis\u00f3w",
|
|
"HeaderSubtitleAppearance": "Wygl\u0105d napis\u00f3w",
|
|
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone b\u0119d\u0105 wczytywane.",
|
|
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Napisy pasuj\u0105ce do preferowanego j\u0119zyka b\u0119d\u0105 wczytywane, niezale\u017cnie od j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej.",
|
|
"NoSubtitlesHelp": "Domy\u015blnie napisy nie b\u0119d\u0105 wczytywane. Mo\u017cna je ci\u0105gle w\u0142\u0105czy\u0107 r\u0119cznie podczas odtwarzania.",
|
|
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferowany j\u0119zyk napis\u00f3w:",
|
|
"LabelTextSize": "Rozmiar tekstu:",
|
|
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Te ustawienia dotycz\u0105 napis\u00f3w na tym urz\u0105dzeniu",
|
|
"LabelDropShadow": "Cie\u0144:",
|
|
"LabelTextBackgroundColor": "Kolor t\u0142a tekstu:",
|
|
"LabelWindowBackgroundColor": "Kolor t\u0142a tekstu:",
|
|
"LabelFont": "Czcionka:",
|
|
"LabelTextColor": "Kolor tekstu:",
|
|
"Raised": "Wypuk\u0142y",
|
|
"Depressed": "Wkl\u0119s\u0142y",
|
|
"Uniform": "Jednolity",
|
|
"DropShadow": "Rozproszony",
|
|
"SmallCaps": "Kapitaliki",
|
|
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Te ustawienia nie maj\u0105 zastosowania do napis\u00f3w graficznych (PGS, DVD, etc) lub napis\u00f3w, kt\u00f3re posiadaj\u0105 swoje w\u0142asne wbudowane style (ASS\/SSA).",
|
|
"LabelBurnSubtitles": "Wypalaj napisy:",
|
|
"OnlyImageFormats": "Tylko formaty graficzne (VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)",
|
|
"Normal": "Normalny",
|
|
"BurnSubtitlesHelp": "Okre\u015bla czy serwer powinien wypala\u0107 napisy podczas konwersji wideo, w zale\u017cno\u015bci od formatu napis\u00f3w. Unikanie wypalania napis\u00f3w poprawia wydajno\u015b\u0107 serwera. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zar\u00f3wno napis\u00f3w w formatach graficznych (np. VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, itp.), jak i pewnych napis\u00f3w ASS\/SSA.",
|
|
"AllComplexFormats": "Wszystkie z\u0142o\u017cone formaty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)",
|
|
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Powy\u017csze ustawienia dotycz\u0105 tak\u017ce odtwarzania Chromecast rozpocz\u0119tego przez to urz\u0105dzenie.",
|
|
"HeaderWaitingForWifi": "Oczekiwanie na sie\u0107 WiFi",
|
|
"WifiRequiredToDownload": "Po\u0142\u0105czenie WiFi jest wymagane, aby kontynuowa\u0107 pobieranie.",
|
|
"HeaderDownloadSettings": "Ustawienia pobierania",
|
|
"Hide": "Ukryj",
|
|
"HeaderStartNow": "Rozpocznij teraz",
|
|
"HeaderNextVideoPlayingInValue": "Nast\u0119pne wideo za {0}",
|
|
"HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Nast\u0119pne odcinek za {0}",
|
|
"HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
|
|
"AudioBitDepthNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana g\u0142\u0119bia bitowa d\u017awi\u0119ku",
|
|
"VideoProfileNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany profil wideo",
|
|
"VideoFramerateNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 od\u015bwie\u017cania wideo",
|
|
"VideoBitDepthNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana g\u0142\u0119bia bitowa wideo",
|
|
"RefFramesNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana liczba klatek referencyjnych wideo",
|
|
"ErrorConnectServerUnreachable": "Podczas wykonywania \u017c\u0105danej operacji wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Po\u0142\u0105czenie z Twojego serwera z serwerem Emby Connect z {0} by\u0142o niemo\u017cliwe. Upewnij si\u0119, \u017ce po\u0142\u0105czenie internetowe na Twoim serwerze jest aktywne i komunikacja jest dozwolona przez zapor\u0119 sieciow\u0105 i zainstalowane oprogramowanie antywirusowe.",
|
|
"StopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
|
|
"ManageRecording": "Zarz\u0105dzaj nagrywaniem",
|
|
"LabelDropImageHere": "Upu\u015b\u0107 obraz tutaj lub naci\u015bnij przycisk, aby przegl\u0105da\u0107.",
|
|
"MessageFileReadError": "Podczas wczytywania plik\u00f3w wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
|
|
"Browse": "Przegl\u0105daj",
|
|
"HeaderUploadImage": "Przeka\u017c obraz",
|
|
"HeaderAddUpdateImage": "Dodaj\/Aktualizuj obraz",
|
|
"LabelImageType": "Typ obrazu:",
|
|
"Upload": "Przeka\u017c",
|
|
"Primary": "Podstawowy",
|
|
"Art": "Fototapeta",
|
|
"Backdrop": "Fototapeta",
|
|
"Banner": "Baner",
|
|
"Box": "Pude\u0142ko",
|
|
"BoxRear": "Pude\u0142ko (ty\u0142)",
|
|
"Disc": "Dysk",
|
|
"Logo": "Logo",
|
|
"Menu": "Menu",
|
|
"Screenshot": "Zrzut ekranu",
|
|
"Thumb": "Miniatura",
|
|
"ValueSeconds": "{0} sekund",
|
|
"HeaderAudioSettings": "Ustawienia d\u017awi\u0119ku",
|
|
"LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany j\u0119zyk \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej",
|
|
"LabelPlayDefaultAudioTrack": "Odtwarzaj domy\u015bln\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 niezale\u017cnie od j\u0119zyka",
|
|
"HeaderVideoQuality": "Jako\u015b\u0107 wideo",
|
|
"CinemaModeConfigurationHelp": "Tryb kinowy, wnosi kinowe do\u015bwiadczenia wprost do Twojego salonu, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w i niestandardowych prezentacji przez seansem.",
|
|
"EnableNextVideoInfoOverlay": "Pokazuj nast\u0119pne wideo podczas odtwarzania",
|
|
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Umo\u017cliwia wy\u015bwietlanie pod koniec odtwarzania wideo, informacji o nast\u0119pnym wideo na li\u015bcie odtwarzania.",
|
|
"PlayNextEpisodeAutomatically": "Odtwarzaj nast\u0119pny odcinek automatycznie",
|
|
"LabelMaxChromecastBitrate": "Jako\u015b\u0107 transmisji Chromecast:",
|
|
"LabelSkipBackLength": "D\u0142ugo\u015b\u0107 skoku wstecz:",
|
|
"LabelSkipForwardLength": "D\u0142ugo\u015b\u0107 skoku wprz\u00f3d:",
|
|
"EnableCinemaMode": "W\u0142\u0105cz tryb kinowy",
|
|
"LabelInternetQuality": "Jako\u015b\u0107 dla sieci internetowej:",
|
|
"HeaderMusicQuality": "Jako\u015b\u0107 muzyki",
|
|
"LabelHomeNetworkQuality": "Jako\u015b\u0107 dla sieci lokalnej:",
|
|
"HeaderLatestMedia": "Media ostatnio dodane",
|
|
"HeaderRestartingEmbyServer": "Trwa ponownie uruchomienie serwera Emby",
|
|
"RestartPleaseWaitMessage": "Czekaj na zamkni\u0119cie i ponowne uruchomienie serwera Emby. To mo\u017ce trwa\u0107 ok. jednej, dw\u00f3ch minut.",
|
|
"PlayNext": "Odtwarzaj nast\u0119pne",
|
|
"AllowSeasonalThemes": "Zezwalaj na automatyczne motywy sezonowe",
|
|
"AllowSeasonalThemesHelp": "Je\u015bli aktywne, motywy sezonowe b\u0119d\u0105 sporadycznie nadpisywa\u0107 Twoje ustawienia motywu."
|
|
} |