jellyfin-web/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/sk.json

{
    "PlaybackSettings": "Playback settings",
    "SubtitleSettings": "Subtitle settings",
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Unlock this feature with a small one-time purchase, or with an active Emby Premiere subscription.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Unlock this feature with an active Emby Premiere subscription.",
    "MessageToValidateSupporter": "If you have an active Emby Premiere subscription, ensure you've setup Emby Premiere in your Emby Server Dashboard, which you can access by clicking Emby Premiere within the main menu.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "\u0160peci\u00e1l - {0}",
    "Share": "Zdie\u013ea\u0165",
    "Add": "Prida\u0165",
    "ServerUpdateNeeded": "Tento Emby server treba aktualizova\u0165. Najnov\u0161iu verziu n\u00e1jdete na {0}",
    "LiveTvRequiresUnlock": "\u017div\u00e1 TV vy\u017eaduje akt\u00edvne predplatn\u00e9 Emby Premiere.",
    "AttributeNew": "Nov\u00e9",
    "Premiere": "Premi\u00e9ra",
    "Live": "Na\u017eivo",
    "Repeat": "Opakova\u0165",
    "TrackCount": "{0} st\u00f4p",
    "ItemCount": "{0} polo\u017eiek",
    "OriginalAirDateValue": "P\u00f4vodn\u00fd d\u00e1tum vysielania: {0}",
    "EndsAtValue": "Kon\u010d\u00ed o {0}",
    "HeaderSelectDate": "Vyberte d\u00e1tum",
    "Watched": "Watched",
    "AirDate": "Air date",
    "Played": "Prehran\u00e9",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonCancel": "Zru\u0161i\u0165",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Access is currently restricted. Please try again later.",
    "ButtonGotIt": "Rozumiem",
    "ButtonRestart": "Re\u0161tartova\u0165",
    "RecordingCancelled": "Nahr\u00e1vanie zru\u0161en\u00e9.",
    "SeriesCancelled": "Series cancelled.",
    "RecordingScheduled": "Pl\u00e1n nahr\u00e1vania.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Series recording scheduled.",
    "HeaderNewRecording": "New Recording",
    "WakeServer": "Zobudi\u0165 server",
    "HeaderWakeServer": "Zobudi\u0165 server",
    "AttemptingWakeServer": "Pok\u00fa\u0161am sa zobudi\u0165 server. Pros\u00edm po\u010dkajte...",
    "WakeServerSuccess": "Vy\u0161lo to!",
    "HeaderCustomizeHomeScreen": "Prisp\u00f4sobi\u0165 domovsk\u00fa obrazovku",
    "WakeServerError": "Wake On LAN packets were sent to your server machine, but we're unable to connect to your Emby Server. Your machine may need a little more time to wake, or Emby Server may not be actively running on the machine.",
    "Sunday": "Nede\u013ea",
    "Monday": "Pondelok",
    "Tuesday": "Utorok",
    "Wednesday": "Streda",
    "Thursday": "\u0160tvrtok",
    "Friday": "Piatok",
    "Saturday": "Sobota",
    "Days": "Dni",
    "SortByValue": "Zoradi\u0165 pod\u013ea {0}",
    "LabelSortBy": "Zoradi\u0165 pod\u013ea:",
    "LabelSortOrder": "Sort order:",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albumy fotografi\u00ed",
    "Photos": "Fotky",
    "HeaderAppearsOn": "Appears On",
    "List": "List",
    "RecordSeries": "Record series",
    "HeaderCinemaMode": "Cinema Mode",
    "HeaderCloudSync": "Cloud Sync",
    "Downloads": "S\u0165ahovania",
    "HeaderMyDownloads": "Moje s\u0165ahovania",
    "HeaderOfflineDownloads": "Offline Media",
    "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Download media to your devices for easy offline use.",
    "CloudSyncFeatureDescription": "Sync your media to the cloud for easy backup, archiving, and converting.",
    "LiveTvFeatureDescription": "Stream Live TV to any Emby app, with a compatible TV tuner device installed on your Emby Server.",
    "DvrFeatureDescription": "Schedule individual Live TV recordings, series recordings, and more with Emby DVR.",
    "CinemaModeFeatureDescription": "Cinema Mode gives you the true cinema experience with trailers and custom intros before the feature.",
    "HeaderFreeApps": "Emby Apps zdarma",
    "FreeAppsFeatureDescription": "Enjoy free access to Emby apps for your devices.",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Z\u00edska\u0165 Emby Premiere",
    "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "An active Emby Premiere subscription is required in order to create automated series recordings.",
    "LabelEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa:",
    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automatically convert recordings to a streaming friendly format with Emby Premiere. Recordings will be converted on the fly to MP4 or MKV, based on Emby server settings.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "T\u00e1to funkcia vy\u017eaduje akt\u00edvne predplatn\u00e9 Emby Premiere.",
    "HeaderConvertYourRecordings": "Convert Your Recordings",
    "Record": "Record",
    "Save": "Ulo\u017ei\u0165",
    "Edit": "Upravi\u0165",
    "Download": "Stiahnu\u0165",
    "Downloaded": "Stiahnut\u00e9",
    "Downloading": "S\u0165ahuje sa",
    "Advanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
    "Delete": "Zmaza\u0165",
    "HeaderDeleteItem": "Zmaza\u0165 polo\u017eku",
    "ConfirmDeleteItem": "Deleting this item will delete it from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
    "Refresh": "Obnovi\u0165",
    "RefreshQueued": "Refresh queued.",
    "AddToCollection": "Prida\u0165 do zbierky",
    "HeaderAddToCollection": "Prida\u0165 do zbierky",
    "NewCollection": "Nov\u00e1 zbierka",
    "LabelCollection": "Zbierka:",
    "Help": "Pomoc",
    "LabelDisplayMode": "Display mode:",
    "Desktop": "Stoln\u00fd po\u010d\u00edta\u010d",
    "Mobile": "Mobil \/ Tablet",
    "TV": "TV",
    "DisplayModeHelp": "Select the type of screen you're running Emby on.",
    "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhrania:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Translating Emby is an ongoing project.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Zistite ako m\u00f4\u017eete prispie\u0165.",
    "NewCollectionHelp": "Collections allow you to create personalized groupings of movies and other library content.",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyh\u013eada\u0165 metad\u00e1ta a obr\u00e1zky na Internete.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazi\u0165 ch\u00fdbaj\u00face epiz\u00f3dy v r\u00e1mci sez\u00f3ny.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "This must also be enabled for TV libraries in Emby Server setup.",
    "EnableThemeSongs": "Enable theme songs",
    "EnableBackdrops": "Enable backdrops",
    "EnableThemeSongsHelp": "If enabled, theme songs will be played in the background while browsing the library.",
    "EnableBackdropsHelp": "If enabled, backdrops will be displayed in the background of some pages while browsing the library.",
    "EnableThemeVideos": "Enable theme videos",
    "EnableThemeVideosHelp": "If enabled, theme videos will be played in the background while browsing the library.",
    "RunAtStartup": "Spusti\u0165 pri \u0161tarte",
    "LabelScreensaver": "\u0160etri\u010d obrazokvy:",
    "LabelSoundEffects": "Zvukov\u00e9 efekty:",
    "LabelSkin": "Skin:",
    "LabelName": "Meno:",
    "NewCollectionNameExample": "Pr\u00edklad: Kolekcia Star Wars",
    "MessageItemsAdded": "Polo\u017eky pridan\u00e9.",
    "OptionNew": "Nov\u00e9...",
    "LabelPlaylist": "Playlist:",
    "AddToPlaylist": "Add to playlist",
    "HeaderAddToPlaylist": "Add to Playlist",
    "Subtitles": "Titulky",
    "LabelTheme": "Theme:",
    "LabelDashboardTheme": "Server dashboard theme:",
    "SearchForSubtitles": "H\u013eada\u0165 titulky",
    "LabelLanguage": "Jazyk:",
    "Search": "H\u013eada\u0165",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "\u017diadne v\u00fdsledky.",
    "File": "S\u00fabor",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ste si ist\u00fd, \u017ee chcete zmaza\u0165 s\u00fabor s titulkami?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdi\u0165 zmazanie",
    "MySubtitles": "Moje titulky",
    "MessageDownloadQueued": "Download queued.",
    "EditSubtitles": "Upravi\u0165 titulky",
    "UnlockGuide": "Unlock Guide",
    "RefreshMetadata": "Obnovi\u0165 metad\u00e1ta",
    "ReplaceExistingImages": "Nahradi\u0165 existuj\u00face obr\u00e1zky",
    "ReplaceAllMetadata": "Nahradi\u0165 v\u0161etky metad\u00e1ta",
    "SearchForMissingMetadata": "H\u013eada\u0165 ch\u00fdbaj\u00face metad\u00e1ta",
    "LabelRefreshMode": "Refresh mode:",
    "NoItemsFound": "\u017diadne v\u00fdsledky.",
    "HeaderSaySomethingLike": "Say Something Like...",
    "ButtonTryAgain": "Sk\u00faste znova",
    "HeaderYouSaid": "You Said...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "We're sorry, we didn't recognize that command.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "If you denied voice access to the app you'll need to reconfigure before trying again.",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "Unrated": "Nehodnoten\u00e9",
    "Favorite": "Ob\u013e\u00faben\u00e9",
    "Like": "P\u00e1\u010di sa mi to",
    "Dislike": "Nep\u00e1\u010di sa mi to",
    "RefreshDialogHelp": "Metadata is refreshed based on settings and internet services that are enabled in the Emby Server dashboard.",
    "Open": "Otvori\u0165",
    "Play": "Prehra\u0165",
    "AddToPlayQueue": "Add to play queue",
    "Shuffle": "Zamie\u0161a\u0165",
    "Identify": "Identifikova\u0165",
    "EditImages": "Upravi\u0165 obr\u00e1zky",
    "EditMetadata": "Upravi\u0165 metad\u00e1ta",
    "Convert": "Konvertova\u0165",
    "Sync": "Sync",
    "InstantMix": "Instant mix",
    "ViewAlbum": "Zobrazi\u0165 album",
    "ViewArtist": "Zobrazi\u0165 umelca",
    "QueueAllFromHere": "Queue all from here",
    "PlayAllFromHere": "Play all from here",
    "PlayFromBeginning": "Prehra\u0165 od za\u010diatku",
    "ResumeAt": "Pokra\u010dova\u0165 od {0}",
    "RemoveFromPlaylist": "Remove from playlist",
    "RemoveFromCollection": "Odobra\u0165 zo zbierky",
    "Sort": "Zoradi\u0165",
    "Trailer": "Uk\u00e1\u017eka",
    "MarkPlayed": "Ozna\u010di\u0165 ako prehran\u00e9",
    "MarkUnplayed": "Ozna\u010di\u0165 ako neprehran\u00e9",
    "GroupVersions": "Group versions",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte pros\u00edm aspo\u0148 dve polo\u017eky.",
    "TryMultiSelect": "Try Multi-Select",
    "TryMultiSelectMessage": "To edit multiple media items, just click and hold any poster and select the items you want to manage. Try it!",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Confirm Recording Cancellation",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zru\u0161i\u0165 nahr\u00e1vanie?",
    "Error": "Chyba",
    "VoiceInput": "Hlasov\u00fd vstup",
    "LabelContentType": "Typ obsahu:",
    "LabelPath": "Cesta:",
    "Playlists": "Playlists",
    "LabelTitle": "N\u00e1zov:",
    "LabelOriginalTitle": "P\u00f4vodn\u00fd n\u00e1zov:",
    "LabelSortTitle": "Sort title:",
    "LabelDateAdded": "D\u00e1tum pridania:",
    "DateAdded": "D\u00e1tum pridania",
    "DatePlayed": "D\u00e1tum prehrania",
    "ConfigureDateAdded": "Configure how date added is determined in the Emby Server dashboard under Library settings",
    "LabelStatus": "Status:",
    "LabelArtists": "Umelci:",
    "LabelArtistsHelp": "Separate multiple using ;",
    "HeaderAlbumArtists": "Album Artists",
    "LabelAlbumArtists": "Album artists:",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "Artists": "Umelci",
    "ImdbRating": "IMDb hodnotenie",
    "CommunityRating": "Hodnotenie komunity",
    "LabelCommunityRating": "Hodnotenie komunity:",
    "LabelCriticRating": "Hodnotenie kritikov:",
    "CriticRating": "Hodnotenie kritikov",
    "LabelWebsite": "Website:",
    "LabelTagline": "Tagline:",
    "LabelOverview": "Preh\u013ead:",
    "LabelShortOverview": "Kr\u00e1tky preh\u013ead:",
    "LabelReleaseDate": "D\u00e1tum vydania:",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelPlaceOfBirth": "Miesto narodenia:",
    "Aired": "Aired",
    "LabelAirDays": "Air days:",
    "LabelAirTime": "Air time:",
    "LabelRuntimeMinutes": "D\u013a\u017eka (min\u00faty):",
    "LabelParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnotenie",
    "LabelCustomRating": "Custom rating:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "P\u00f4vodn\u00fd pomer str\u00e1n:",
    "Label3DFormat": "3D form\u00e1t:",
    "FormatValue": "Form\u00e1t: {0}",
    "DownloadsValue": "{0} stiahnut\u00ed",
    "PerfectMatch": "Perfektn\u00e1 zhoda",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Povoli\u0165 extern\u00e9 video prehr\u00e1va\u010de",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "An external player menu will be shown when starting video playback.",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Special Episode Info",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Airs before season:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Airs after season:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Airs before episode:",
    "HeaderExternalIds": "External Ids:",
    "HeaderDisplaySettings": "Display Settings",
    "LabelDisplayOrder": "Poradie zobrazenia:",
    "Display": "Display",
    "Countries": "Krajiny",
    "Genres": "\u017d\u00e1nre",
    "Studios": "\u0160t\u00fadi\u00e1",
    "Tags": "Tags",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavenia metad\u00e1t",
    "People": "\u013dudia",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk:",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Lock this item to prevent future changes",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Leave empty to inherit settings from a parent item, or the global default value.",
    "LabelCountry": "Krajina:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelBirthYear": "Rok narodenia:",
    "LabelBirthDate": "D\u00e1tum narodenia:",
    "LabelDeathDate": "D\u00e1tum \u00famrtia:",
    "LabelEndDate": "End date:",
    "LabelSeasonNumber": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny:",
    "LabelEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo epiz\u00f3dy:",
    "LabelTrackNumber": "\u010c\u00edslo stopy:",
    "LabelNumber": "\u010c\u00edslo:",
    "LabelDiscNumber": "\u010c\u00edslo disku:",
    "LabelParentNumber": "Parent number:",
    "SortName": "Sort name",
    "ReleaseDate": "D\u00e1tum vydania",
    "Continuing": "Continuing",
    "Ended": "Ended",
    "HeaderEnabledFields": "Enabled Fields",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Uncheck a field to lock it and prevent its data from being changed.",
    "Backdrops": "Pozadie",
    "Images": "Obr\u00e1zky",
    "Runtime": "Runtime",
    "ProductionLocations": "Miesta produkcie",
    "BirthLocation": "Miesto narodenia",
    "ParentalRating": "Parental Rating",
    "PlayCount": "Po\u010det prehran\u00ed",
    "Name": "Meno",
    "Overview": "Preh\u013ead",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelPersonRole": "\u00daloha:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Example: Ice cream truck driver",
    "Actor": "Herec",
    "Composer": "Skladate\u013e",
    "Director": "Re\u017eis\u00e9r",
    "GuestStar": "Hos\u0165uj\u00faca hviezda",
    "Producer": "Producent",
    "Writer": "Writer",
    "MessageNoSyncJobsFound": "No downloads found. Create download jobs using the Download buttons found throughout the app.",
    "MessageNoDownloadsFound": "No offline downloads. Download your media for offline use by clicking Download throughout the app.",
    "InstallingPackage": "In\u0161talujem {0}",
    "PackageInstallCompleted": "{0} in\u0161tal\u00e1cia dokon\u010den\u00e1.",
    "PackageInstallFailed": "{0} in\u0161tal\u00e1cia zlyhala.",
    "PackageInstallCancelled": "{0} in\u0161tal\u00e1cia zru\u0161en\u00e1.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Present",
    "ValueOneItem": "1 polo\u017eka",
    "ValueOneSong": "1 skladba",
    "ValueSongCount": "{0} skladieb",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueMovieCount": "{0} filmov",
    "ValueOneSeries": "1 s\u00e9ria",
    "ValueSeriesCount": "{0} s\u00e9ri\u00ed",
    "ValueOneEpisode": "1 epiz\u00f3da",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epiz\u00f3d",
    "ValueOneGame": "1 hra",
    "ValueGameCount": "{0} hier",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueAlbumCount": "{0} albumov",
    "ValueOneMusicVideo": "1 hudobn\u00e9 video",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} hudobn\u00fdch vide\u00ed",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "Albums": "Albumy",
    "Songs": "Skladby",
    "Books": "Knihy",
    "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadajte jedno alebo viacero krit\u00e9ri\u00ed. Odstr\u00e1nenie krit\u00e9ria zv\u00fd\u0161i po\u010det v\u00fdsledkov.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Zadajte meno alebo extern\u00e9 ID pros\u00edm.",
    "MessageItemSaved": "Polo\u017eka ulo\u017een\u00e1.",
    "SearchResults": "V\u00fdsledky vyh\u013ead\u00e1vania",
    "ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} sa re\u0161tartuje.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Emby Server - {0} sa vyp\u00edna.",
    "HeaderDeleteItems": "Zmaza\u0165 polo\u017eky",
    "ConfirmDeleteItems": "Deleting these items will delete them from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
    "PleaseRestartServerName": "Pros\u00edm re\u0161tartujte Emby Server - {0}.",
    "LabelSyncJobName": "Sync job name:",
    "SyncingDots": "Syncing...",
    "ConvertingDots": "Converting...",
    "LabelQuality": "Kvalita:",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "It looks like you don't currently have any apps that support offline downloading.",
    "DownloadingDots": "S\u0165ahuje sa\u2026",
    "HeaderSyncRequiresSub": "Downloading requires an active Emby Premiere subscription.",
    "LearnMore": "Zisti\u0165 viac",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "D\u00e1tov\u00fd tok (Mbps):",
    "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Convert unwatched videos only",
    "SyncUnwatchedVideosOnly": "Download unwatched videos only",
    "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Only unwatched videos will be converted.",
    "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Only unwatched videos will be downloaded, and videos will be removed from the device as they are watched.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Automaticky s\u0165ahova\u0165 nov\u00fd obsah",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "New content added to this folder will be automatically downloaded to the device.",
    "AutomaticallyConvertNewContent": "Automaticky konvertova\u0165 nov\u00fd obsah",
    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nov\u00fd obsah pridan\u00fd do tohto prie\u010dinka bude automaticky skonvertovan\u00fd.",
    "LabelItemLimit": "Item limit:",
    "ConvertItemLimitHelp": "Volite\u013en\u00e9. Nastavi\u0165 limit polo\u017eiek, ktor\u00e9 bud\u00fa konvertovan\u00e9.",
    "DownloadItemLimitHelp": "Volite\u013en\u00e9. Nastavi\u0165 limit polo\u017eiek, ktor\u00e9 bud\u00fa stiahnut\u00e9.",
    "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Please select a device to download to.",
    "Screenshots": "Sn\u00edmky obrazovky",
    "MoveRight": "Posun\u00fa\u0165 vpravo",
    "MoveLeft": "Posun\u00fa\u0165 v\u013eavo",
    "ConfirmDeleteImage": "Zmaza\u0165 obr\u00e1zok?",
    "HeaderEditImages": "Upravi\u0165 obr\u00e1zky",
    "Settings": "Nastavenia",
    "ShowIndicatorsFor": "Show indicators for:",
    "NewEpisodes": "Nov\u00e9 epiz\u00f3dy",
    "Episodes": "Epiz\u00f3dy",
    "HDPrograms": "HD programy",
    "Programs": "Programy",
    "LiveBroadcasts": "\u017div\u00e9 vysielania",
    "Premieres": "Premi\u00e9ry",
    "RepeatEpisodes": "Repeat episodes",
    "DvrSubscriptionRequired": "Emby DVR requires an active Emby Premiere subscription.",
    "HeaderCancelRecording": "Cancel Recording",
    "CancelRecording": "Cancel recording",
    "HeaderKeepRecording": "Keep Recording",
    "HeaderCancelSeries": "Cancel Series",
    "HeaderKeepSeries": "Keep Series",
    "HeaderLearnMore": "Learn More",
    "DeleteMedia": "Delete media",
    "SeriesSettings": "Nastavenia s\u00e9rie",
    "HeaderRecordingOptions": "Recording Options",
    "CancelSeries": "Cancel series",
    "DoNotRecord": "Nenahr\u00e1va\u0165",
    "HeaderSeriesOptions": "Series Options",
    "LabelChannels": "Kan\u00e1ly:",
    "ChannelNameOnly": "Channel {0} only",
    "Anytime": "Anytime",
    "AnyLanguage": "Ak\u00fdko\u013evek jazyk",
    "AroundTime": "Okolo {0}",
    "All": "V\u0161etko",
    "AllChannels": "V\u0161etky kan\u00e1ly",
    "LabelRecord": "Record:",
    "NewEpisodesOnly": "Iba nov\u00e9 epiz\u00f3dy",
    "AllEpisodes": "V\u0161etky epiz\u00f3dy",
    "LabelStartWhenPossible": "Start when possible:",
    "LabelStopWhenPossible": "Stop when possible:",
    "MinutesBefore": "min\u00fat pred",
    "MinutesAfter": "min\u00fat po",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Nenahr\u00e1va\u0165 epiz\u00f3dy, ktor\u00e9 u\u017e s\u00fa v mojej kni\u017enici",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Episodes will be compared using season and episode numbers, when available.",
    "LabelKeepUpTo": "Ponecha\u0165 najviac:",
    "AsManyAsPossible": "Najviac ako je mo\u017en\u00e9",
    "DefaultErrorMessage": "Pri sprac\u00favan\u00ed po\u017eiadavky do\u0161lo k chybe. Sk\u00faste pros\u00edm nesk\u00f4r znova.",
    "LabelKeep:": "Ponecha\u0165:",
    "UntilIDelete": "Until I delete",
    "UntilSpaceNeeded": "Until space needed",
    "Categories": "Kateg\u00f3rie",
    "Sports": "\u0160porty",
    "News": "Spr\u00e1vy",
    "Movies": "Filmy",
    "Kids": "Detsk\u00e9",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Enable color coded backgrounds",
    "SortChannelsBy": "Zoradi\u0165 kan\u00e1ly pod\u013ea:",
    "RecentlyWatched": "Ned\u00e1vno pozret\u00e9",
    "ChannelNumber": "Channel number",
    "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "V\u00fdhody Emby Premiere",
    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Please enjoy one minute of playback. Thank you for trying Emby.",
    "HeaderTryPlayback": "Try Playback",
    "HowDidYouPay": "Ako ste platili?",
    "IHaveEmbyPremiere": "U\u017e m\u00e1m Emby Premiere",
    "IPurchasedThisApp": "I purchased this app",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovi\u0165 n\u00e1kup",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Unlock with Purchase",
    "ButtonUnlockPrice": "Odomkn\u00fa\u0165 {0}",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere Monthly {0}",
    "HeaderAlreadyPaid": "Already Paid?",
    "ButtonPlayOneMinute": "Prehra\u0165 jednu min\u00fatu",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umiestni\u0165 ob\u013e\u00faben\u00e9 kan\u00e1ly na za\u010diatok",
    "HeaderUnlockFeature": "Unlock Feature",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Did you know that with Emby Premiere, you can enhance your experience with features like Cinema Mode?",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode2": "Cinema Mode gives you the true cinema experience with trailers and custom intros before the main feature.",
    "HeaderPlayMyMedia": "Play my Media",
    "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Discover Emby Premiere",
    "Items": "Polo\u017eky",
    "OneChannel": "Jeden kan\u00e1l",
    "ConfirmRemoveDownload": "Remove download?",
    "RemoveDownload": "Remove download",
    "KeepDownload": "Keep download",
    "AddedOnValue": "Added {0}",
    "RemovingFromDevice": "Odstra\u0148uje sa zo zariadenia",
    "KeepOnDevice": "Ponecha\u0165 na zariaden\u00ed",
    "CancelDownload": "Zru\u0161i\u0165 s\u0165ahovanie",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Ready to Transfer",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Odstra\u0148uje sa zo zariadenia",
    "SyncJobItemStatusQueued": "Queued",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Converting",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "Pren\u00e1\u0161a sa",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Stiahnut\u00e9",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Failed",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odstr\u00e1nen\u00e9 zo zariadenia",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Zru\u0161en\u00e9",
    "Retry": "Sk\u00fasi\u0165 znova",
    "HeaderMyDevice": "Moje zariadenie",
    "Continue": "Pokra\u010dova\u0165",
    "ContinueInSecondsValue": "Continue in {0} seconds.",
    "HeaderRemoteControl": "\u010eia\u013ekov\u00e9 ovl\u00e1danie",
    "Disconnect": "Odpoji\u0165",
    "EnableDisplayMirroring": "Enable display mirroring",
    "HeaderPlayOn": "Play On",
    "Quality": "Kvalita",
    "Auto": "Auto",
    "AndroidUnlockRestoreHelp": "To restore your previous purchase, please ensure you're signed into the device with the same Google (or Amazon) account that originally made the purchase. Make sure the app store is enabled and not restricted by any parental controls, and ensure you have an active internet connection. You'll only have to do this once to restore your previous purchase.",
    "AspectRatio": "Pomer str\u00e1n",
    "Original": "Origin\u00e1l",
    "Fill": "Vyplni\u0165",
    "BestFit": "Best fit",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "No servers are available to connect to. If you've been invited to share a server, make sure to accept it below or by clicking the link in the email.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Playback of this content is currently restricted. Please contact your Emby Server administrator for more information.",
    "Accept": "Prija\u0165",
    "Reject": "Odmietnu\u0165",
    "Connect": "Pripoji\u0165",
    "HeaderMyMedia": "Moje m\u00e9dia",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje m\u00e9di\u00e1 (mal\u00e9)",
    "LatestFromLibrary": "Najnov\u0161ie {0}",
    "ContinueWatching": "Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Latest Channel Items",
    "HeaderContinueWatching": "Pokra\u010dova\u0165 v pozeran\u00ed",
    "HeaderContinueListening": "Pokra\u010dova\u0165 v po\u010d\u00favan\u00ed",
    "HeaderActiveRecordings": "Active Recordings",
    "HeaderLatestRecordings": "Latest Recordings",
    "LabelSyncTo": "Sync to:",
    "LabelConvertTo": "Konvertova\u0165 do:",
    "Next": "\u010eal\u0161ie",
    "LabelSource": "Zdroj:",
    "LabelVersion": "Verzia:",
    "AllLanguages": "V\u0161etky jazyky",
    "Previous": "Predch\u00e1dzaj\u00face",
    "HeaderNextUp": "Nasleduje",
    "HeaderLatestFrom": "Najnov\u0161ie od {0}",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcia dom\u00e1cej obrazovky {0}:",
    "SettingsSaved": "Nastavenia ulo\u017een\u00e9.",
    "None": "\u017diadne",
    "More": "Viac",
    "Up": "Hore",
    "Down": "Dole",
    "Home": "Domov",
    "Favorites": "Ob\u013e\u00faben\u00e9",
    "HeaderHomeScreen": "Dom\u00e1ca obrazovka",
    "HeaderLatestChannelItems": "Latest Channel Items",
    "HeaderLibraryOrder": "Poradie kni\u017enice",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Hide watched content from latest media",
    "HeaderOnNow": "On Now",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba prehr\u00e1vania",
    "PlaybackErrorNotAllowed": "You're currently not authorized to play this content. Please contact your system administrator for details.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "No compatible streams are currently available. Please try again later or contact your system administrator for details.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Please insert the disc in order to play this video.",
    "Guide": "Sprievodca",
    "Suggestions": "N\u00e1vrhy",
    "HeaderFavoriteCollections": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 zbierky",
    "HeaderFavoritePlaylists": "Favorite Playlists",
    "Collections": "Zbierky",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automatically group content from the following folders into views such as Movies, Music and TV:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Folders that are unchecked will be displayed by themselves in their own view.",
    "Folders": "Folders",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Display in home screen sections such as latest media and continue watching",
    "DisplayInMyMedia": "Zobrazi\u0165 na dom\u00e1cej obrazovke",
    "Shows": "Seri\u00e1ly",
    "HeaderLibraryFolders": "Prie\u010dinky kni\u017enice",
    "HeaderTermsOfPurchase": "Terms of Purchase",
    "PrivacyPolicy": "Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov",
    "TermsOfUse": "Podmienky pou\u017eitia",
    "RepeatMode": "Repeat mode",
    "RepeatOne": "Opakova\u0165 jedno",
    "RepeatAll": "Opakova\u0165 v\u0161etko",
    "LabelDefaultScreen": "Predvolen\u00e1 obrazovka:",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypn\u00fa\u0165 Emby na {0}?",
    "Yes": "\u00c1no",
    "No": "Nie",
    "LiveTV": "\u017div\u00fd TV prenos",
    "Schedule": "Schedule",
    "Recordings": "Recordings",
    "MarkWatched": "Ozna\u010di\u0165 ako prehran\u00e9",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "H\u013eada\u0165 nov\u00e9 a aktualizovan\u00e9 s\u00fabory",
    "DirectStreamHelp1": "The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc.), but is in an incompatible file container (.mkv, .avi, .wmv, etc.). The video will be re-packaged on the fly before streaming it to the device.",
    "DirectStreamHelp2": "Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
    "MediaIsBeingConverted": "The media is being converted into a format that is compatible with the device that is playing the media.",
    "StatsForNerds": "Stats for nerds",
    "LabelReasonForTranscoding": "Reason for transcoding:",
    "DirectPlaying": "Direct playing",
    "DirectStreaming": "Direct streaming",
    "Transcoding": "Transcoding",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Media bitrate exceeds limit.",
    "VideoCodecNotSupported": "Video kodek nie je podporovan\u00fd",
    "AudioCodecNotSupported": "Audio kodek nie je podporovan\u00fd",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Form\u00e1t titulkov nie je podporovan\u00fd",
    "DirectPlayError": "Direct play error",
    "ContainerNotSupported": "Kontajner nie je podporovan\u00fd",
    "VideoLevelNotSupported": "Video level not supported",
    "AudioBitrateNotSupported": "Audio bitrate not supported",
    "AudioChannelsNotSupported": "Audio kan\u00e1ly nie s\u00fa podporovan\u00e9",
    "VideoResolutionNotSupported": "Nepodporovan\u00e9 rozl\u00ed\u0161enie videa",
    "AudioProfileNotSupported": "Audio profil nie je podporovan\u00fd",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Audio sample rate not supported",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphic video not supported",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced video not supported",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Audio track switching not supported",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "There was an error removing the Emby Connect account. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby \u00fa\u010det odstr\u00e1nen\u00fd",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "The Emby account has been removed from this user.",
    "HeaderInvitationSent": "Pozv\u00e1nka odoslan\u00e1",
    "MessageInvitationSentToUser": "An email has been sent to {0}, inviting them to accept your sharing invitation.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "An email has been sent to {0} inviting them to sign up with Emby.",
    "GuestUserNotFound": "User not found. Please ensure the name is correct and try again, or try entering their email address.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "There was an error reaching the Emby Connect server. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "There was an error adding the Emby Connect account. Have you created an Emby account? Sign up at {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "If you're still having an issue, please send an email to {0} from the email address used with the Emby account.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "There was an error adding the Emby Connect account. Has your guest created an Emby account? They can sign up at {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "If you're still having an issue, please send an email to {0}, and include your email address as well as theirs.",
    "MessageEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby \u00fa\u010det pridan\u00fd",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
    "ErrorDeletingItem": "There was an error deleting the item from Emby Server. Please check that Emby Server has write access to the media folder and try again.",
    "NoSubtitles": "\u017diadne titulky",
    "Default": "Default",
    "Absolute": "Absolute",
    "Smart": "Smart",
    "Small": "Mal\u00e9",
    "Smaller": "Smaller",
    "Medium": "Stredn\u00e9",
    "Large": "Ve\u013ek\u00e9",
    "ExtraLarge": "Ve\u013emi ve\u013ek\u00e9",
    "OnlyForcedSubtitles": "Iba vyn\u00faten\u00e9 titulky",
    "AlwaysPlaySubtitles": "V\u017edy zobrazi\u0165 titulky",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.",
    "SmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
    "HeaderSubtitleSettings": "Nastavenia titulkov",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Vzh\u013ead titulkov",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Bud\u00fa zobrazen\u00e9 iba titulky ozna\u010den\u00e9 ako vyn\u00faten\u00e9.",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
    "NoSubtitlesHelp": "Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk titulkov:",
    "LabelTextSize": "Ve\u013ekos\u0165 textu:",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "These settings affect subtitles on this device",
    "LabelDropShadow": "Drop shadow:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Farba pozadia textu:",
    "LabelWindowBackgroundColor": "Farba pozadia textu:",
    "LabelFont": "P\u00edsmo:",
    "LabelTextColor": "Farba textu:",
    "Raised": "Raised",
    "Depressed": "Depressed",
    "Uniform": "Uniform",
    "DropShadow": "Drop shadow",
    "SmallCaps": "Small caps",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "These settings will not apply to graphical subtitles (PGS, DVD, etc), or subtitles that have their own styles embedded (ASS\/SSA).",
    "LabelBurnSubtitles": "Burn subtitles:",
    "OnlyImageFormats": "Only image formats (VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)",
    "Normal": "Norm\u00e1lne",
    "BurnSubtitlesHelp": "Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burning in subtitles will improve server performance. Select Auto to burn image based formats (e.g. VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.) as well as certain ASS\/SSA subtitles",
    "AllComplexFormats": "V\u0161etky komplexn\u00e9 form\u00e1ty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, a pod.)",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "These settings also apply to any Chromecast playback started by this device.",
    "HeaderWaitingForWifi": "\u010cak\u00e1m na WiFi",
    "WifiRequiredToDownload": "A Wifi connection is required to continue downloading.",
    "HeaderDownloadSettings": "Nastavenia s\u0165ahovania",
    "Hide": "Skry\u0165",
    "HeaderStartNow": "Za\u010da\u0165 teraz",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "\u010eal\u0161ie video sa spust\u00ed o {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "\u010eal\u0161ia epiz\u00f3da sa spust\u00ed o {0}",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sek\u00fand",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Audio bit depth not supported",
    "VideoProfileNotSupported": "Video profil nie je podporovan\u00fd",
    "VideoFramerateNotSupported": "Video framerate not supported",
    "VideoBitDepthNotSupported": "Video bit depth not supported",
    "RefFramesNotSupported": "Number of video reference frames not supported",
    "ErrorConnectServerUnreachable": "There was an error performing the requested operation. Your server is unable to contact our Emby Connect Server at {0}. Please ensure your server has an active internet connection and that the communications are being allowed by any firewall or security software you have installed.",
    "StopRecording": "Zastavi\u0165 nahr\u00e1vanie",
    "HeaderStopRecording": "Zastavi\u0165 nahr\u00e1vanie",
    "ManageRecording": "Spravova\u0165 nahr\u00e1vanie",
    "LabelDropImageHere": "Drop image here, or click to browse.",
    "MessageFileReadError": "There was an error reading the file. Please try again.",
    "Browse": "Browse",
    "HeaderUploadImage": "Nahra\u0165 obr\u00e1zok",
    "HeaderAddUpdateImage": "Prida\u0165\/nahra\u0165 obr\u00e1zok",
    "LabelImageType": "Typ obr\u00e1zku:",
    "Upload": "Nahra\u0165",
    "Primary": "Primary",
    "Art": "Art",
    "Backdrop": "Backdrop",
    "Banner": "Banner",
    "Box": "Box",
    "BoxRear": "Box (rear)",
    "Disc": "Disk",
    "Logo": "Logo",
    "Menu": "Menu",
    "Screenshot": "Sn\u00edmka obrazovky",
    "Thumb": "Thumb",
    "ValueSeconds": "{0} sek\u00fand",
    "HeaderAudioSettings": "Nastavenia zvuku",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Uprednost\u0148ovan\u00fd jazyk zvuku:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Prehra\u0165 predvolen\u00fa zvukov\u00fa stopu bez oh\u013eadu na jazyk",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play trailers and custom intros before the main feature.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Enable next video info during playback",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "At the end of a video, display info about the next video coming up in the current playlist.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky prehra\u0165 \u010fal\u0161iu epiz\u00f3du",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maxim\u00e1lny d\u00e1tov\u00fd tok pre Chromecast:",
    "LabelSkipBackLength": "D\u013a\u017eka skoku dozadu:",
    "LabelSkipForwardLength": "D\u013a\u017eka skoku dopredu:",
    "EnableCinemaMode": "Enable cinema mode",
    "LabelInternetQuality": "Internet quality:",
    "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Home network quality:",
    "HeaderLatestMedia": "Najnov\u0161ie m\u00e9di\u00e1",
    "HeaderRestartingEmbyServer": "Emby Server sa re\u0161tartuje",
    "RestartPleaseWaitMessage": "Po\u010dkajte pros\u00edm k\u00fdm sa Emby Server vypne a znova na\u0161tartuje. M\u00f4\u017ee to trva\u0165 min\u00fatu alebo dve.",
    "PlayNext": "Prehra\u0165 \u010fal\u0161ie",
    "AllowSeasonalThemes": "Allow automatic seasonal themes",
    "AllowSeasonalThemesHelp": "If enabled, seasonal themes will occasionally override your theme setting.",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automaticky (na z\u00e1klade nastavenia jazyka)",
    "LabelDateTimeLocale": "Date time locale:",
    "DirectorValue": "Re\u017eis\u00e9r: {0}",
    "DirectorsValue": "Re\u017eis\u00e9ri: {0}",
    "GenreValue": "\u017d\u00e1ner: {0}",
    "GenresValue": "\u017d\u00e1nre: {0}",
    "LinksValue": "Links: {0}",
    "TagsValue": "Tags: {0}",
    "LabelAudio": "Audio:",
    "LabelVideo": "Video:",
    "LabelSubtitles": "Titulky:",
    "Off": "Off",
    "ShowTitle": "Show title",
    "ShowYear": "Zobraz rok",
    "Filters": "Filtre",
    "Unplayed": "Neprehran\u00e9",
    "LabelTVHomeScreen": "TV mode home screen:",
    "Horizontal": "Horizont\u00e1lne",
    "Vertical": "Vertik\u00e1lne",
    "GroupBySeries": "Zoskupi\u0165 pod\u013ea s\u00e9rie",
    "HeaderVideoType": "Video Type",
    "HeaderSeriesStatus": "Series Status",
    "Features": "Features",
    "Trailers": "Uk\u00e1\u017eky",
    "Extras": "Extras",
    "ThemeSongs": "Theme songs",
    "ThemeVideos": "Theme videos",
    "HeaderFavoriteMovies": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 filmy",
    "HeaderFavoriteShows": "Favorite Shows",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 epiz\u00f3dy",
    "HeaderFavoriteVideos": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 vide\u00e1",
    "HeaderFavoriteGames": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 hry",
    "HeaderFavoriteArtists": "Ob\u013e\u00faben\u00ed umelci",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 albumy",
    "HeaderFavoriteSongs": "Ob\u013e\u00faben\u00e9 skladby",
    "Ascending": "Vzostupne",
    "Descending": "Zostupne",
    "ColorPrimaries": "Color primaries",
    "ColorSpace": "Farebn\u00fd priestor",
    "ColorTransfer": "Color transfer",
    "VideoRange": "Video range",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Order episodes by air date, dvd order, or absolute numbering.",
    "PlaybackSettingsIntro": "To configure default playback settings, stop video playback, then click your user icon in the top right section of the app.",
    "SubtitleSettingsIntro": "To configure default subtitle appearance and language settings, stop video playback, then click your user icon in the top right section of the app."
}