"AllowSeasonalThemesHelp":"If enabled, seasonal themes will occasionally override your theme setting.",
"AlwaysPlaySubtitles":"Vždy zobrazit titulky",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Titulky odpovídající jazykové předvolbě se načtou bez ohledu na jazyk audia.",
"AnamorphicVideoNotSupported":"Anamorphic video not supported",
"AndroidUnlockRestoreHelp":"To restore your previous purchase, please ensure you're signed into the device with the same Google (or Amazon) account that originally made the purchase. Make sure the app store is enabled and not restricted by any parental controls, and ensure you have an active internet connection. You'll only have to do this once to restore your previous purchase.",
"AnyLanguage":"Any language",
"Anytime":"Kdykoliv",
"AroundTime":"Okolo {0}",
"Art":"Umění",
"Artists":"Umělci",
"AsManyAsPossible":"Tolikrát jak je možné",
"Ascending":"Ascending",
"AspectRatio":"Poměr stran",
"AttemptingWakeServer":"Attempting to wake server. Please wait...",
"AttributeNew":"Nové",
"AudioBitDepthNotSupported":"Audio bit depth not supported",
"AudioBitrateNotSupported":"Datový tok audia není podporován",
"AudioChannelsNotSupported":"Audio kanály nejsou podporovány",
"AudioCodecNotSupported":"Audio kodek není podporován",
"AudioProfileNotSupported":"Audio profil není podporován",
"AudioSampleRateNotSupported":"Audio sample rate not supported",
"Auto":"Automatizovat",
"AutoBasedOnLanguageSetting":"Auto (based on language setting)",
"AutomaticallyConvertNewContent":"Automatically convert new content",
"AutomaticallyConvertNewContentHelp":"New content added to this folder will be automatically converted.",
"AutomaticallySyncNewContent":"Automaticky stahovat nový obsah",
"AutomaticallySyncNewContentHelp":"Nový obsah přidaný do této složky bude automaticky stažen do zařízení.",
"Backdrop":"Pozadí",
"Backdrops":"Pozadí",
"Banner":"Banner",
"BestFit":"Best fit",
"BirthLocation":"Místo narození",
"Books":"Knihy",
"Box":"Pouzdro",
"BoxRear":"Zadní část pouzdra",
"Browse":"Procházet",
"BurnSubtitlesHelp":"Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burning in subtitles will improve server performance. Select Auto to burn image based formats (e.g. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) as well as certain ASS/SSA subtitles",
"ButtonCancel":"Zrušit",
"ButtonGotIt":"Mám to",
"ButtonOk":"Ok",
"ButtonPlayOneMinute":"Přehrát jednu minutu",
"ButtonRestart":"Restart",
"ButtonRestorePreviousPurchase":"Obnovit nákup",
"ButtonTryAgain":"Zkusit znovu",
"ButtonUnlockPrice":"Odemknout {0}",
"ButtonUnlockWithPurchase":"Odemkněte pomocí koupě",
"CancelDownload":"Zrušit stahování",
"CancelRecording":"Zrušit nahrávání",
"CancelSeries":"Ukončit Seriál",
"Categories":"Kategorie",
"ChannelNameOnly":"Kanál {0} jen",
"ChannelNumber":"Číslo kanálu",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Režim Cinema přináší zážitky jako z kina přímo do vašeho obývacího pokoje s možností přehrát trailery a vlastní intra před hlavním programem.",
"CinemaModeFeatureDescription":"S režimem Kino získate funkci, která před hlavním programem přehraje trailery a uživatelská intra.",
"CloudSyncFeatureDescription":"Synchronizujte vaše média na cloud pro jednodušší zálohování, archivaci a konverzi.",
"Collections":"Kolekce",
"ColorPrimaries":"Color primaries",
"ColorSpace":"Color space",
"ColorTransfer":"Color transfer",
"CommunityRating":"Hodnocení komunity",
"Composer":"Skladatel",
"ConfigureDateAdded":"Konfigurace přidání data je definována v nastavení knihovny v ovládacím panelu",
"ConfirmDeleteImage":"Odstranit obrázek?",
"ConfirmDeleteItem":"Smazáním položky odstraníte soubor jak z knihovny médií tak ze souborového systému. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
"ConfirmDeleteItems":"Odstraněním těchto položek odstraníte vaše média jak z knihovny médií, tak i ze souborového systému. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
"ConfirmDeletion":"Potvrdit smazání",
"ConfirmEndPlayerSession":"Chcete vypnout Jellyfin na {0}?",
"ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp":"Only unwatched videos will be converted.",
"ConvertingDots":"Converting...",
"Countries":"Země",
"CriticRating":"Critic rating",
"DateAdded":"Datum přidání",
"DatePlayed":"Datum přehrání",
"Days":"Dny",
"Default":"Výchozí",
"DefaultErrorMessage":"Došlo k chybě při zpracování požadavku. Prosím zkuste to znovu později.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Titulky jsou načteny na základě výchozích a vynucených nastavení ve vložených metadatech. Jazykové preference jsou vzaty v úvahu, pokud je k dispozici více možností.",
"Delete":"Odstranit",
"DeleteMedia":"Odstranit média",
"Depressed":"Depressed",
"Descending":"Descending",
"Desktop":"PC",
"DirectPlayError":"Direct play error",
"DirectPlaying":"Přímé přehrání",
"DirectStreamHelp1":"Médium je kompatibilní se zařízením, pokud jde o rozlišení a typ média (H.264, AC3, atd.), ale je v nekompatibilním kontejneru (.mkv, .avi, .wmv, atd.). Video bude za běhu přebaleno než bude streamováno do zařízení.",
"DirectStreamHelp2":"Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
"DirectStreaming":"Přímé streamování",
"Director":"Režisér",
"DirectorValue":"Director: {0}",
"DirectorsValue":"Directors: {0}",
"Disc":"Disk",
"Disconnect":"Odpojit",
"Dislike":"Nemám rád",
"Display":"Zobrazení",
"DisplayInMyMedia":"Display on home screen",
"DisplayInOtherHomeScreenSections":"Display in home screen sections such as latest media and continue watching",
"EnableExternalVideoPlayers":"Povolit externí video přehrávače",
"EnableExternalVideoPlayersHelp":"An external player menu will be shown when starting video playback.",
"EnableNextVideoInfoOverlay":"Povolit informaci o následujícím videu během přehrávání",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp":"At the end of a video, display info about the next video coming up in the current playlist.",
"EnableThemeSongs":"Povolit tématickou hudbu na pozadí",
"EnableThemeSongsHelp":"Pokud povolíte, bude při procházení knihovny na pozadí přehrávána tématická melodie.",
"EnableThemeVideos":"Povolit tématické video",
"EnableThemeVideosHelp":"Pokud povolíte, bude při procházení knihovny přehráváno tématické video na pozadí.",
"Ended":"Ukončeno",
"EndsAtValue":"Končí v {0}",
"Episodes":"Epizody",
"Error":"Chyba",
"ErrorAddingGuestAccount1":"Došlo k chybě při přidávání účtu Jellyfin Connect. Má váš host vytvořený účet Jellyfin? Může se přihlásit na {0}.",
"ErrorAddingGuestAccount2":"Pokud stále máte problémy, pošlete prosím e-mail na adresu {0} a přiložte Vaši i jejich e-mailovou adresu.",
"ErrorAddingJellyfinConnectAccount1":"Nastala chyba při přidávání účtu Jellyfin Connect. Opravdu máte vytvořen účet u Jellyfin? Přihlaste se zde {0}.",
"ErrorAddingJellyfinConnectAccount2":"Pokud stále máte problémy, pošlete prosím e-mail na adresu {0} z e-mailové adresy použité na účtu Jellyfin.",
"ErrorConnectServerUnreachable":"There was an error performing the requested operation. Your server is unable to contact our Jellyfin Connect Server at {0}. Please ensure your server has an active internet connection and that the communications are being allowed by any firewall or security software you have installed.",
"ErrorDeletingItem":"Nastala chyba při mazání položky z Jellyfin Serveru. Zkontrolujte prosím, že Jellyfin Server má oprávnění k zápisu do složky médií a zkuste to prosím znovu.",
"ErrorReachingJellyfinConnect":"Došlo k chybě při navázání spojení k serveru Jellyfin Connect. Ujistěte se, zda je funkční připojení k internetu a zkuste to znovu.",
"ErrorRemovingJellyfinConnectAccount":"There was an error removing the Jellyfin Connect account. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
"ExtraLarge":"Extra velký",
"Extras":"Extras",
"Favorite":"Oblíbené",
"Favorites":"Oblíbené",
"FeatureRequiresJellyfinPremiere":"Tato funkce vyžaduje aktivní předplatné Jellyfin Premiere.",
"Features":"Features",
"File":"Soubor",
"Fill":"Vyplnit",
"Filters":"Filters",
"Folders":"Folders",
"FormatValue":"Formát: {0}",
"FreeAppsFeatureDescription":"Užijte si výběr Jellyfin aplikací zdarma pro vaše zařízení.",
"Friday":"Pátek",
"GenreValue":"Genre: {0}",
"Genres":"Žánry",
"GenresValue":"Genres: {0}",
"GroupBySeries":"Group by series",
"GroupVersions":"Skupinové verze",
"GuestStar":"Hostující hvězda",
"GuestUserNotFound":"Uživatel nenalezen. Prosím, ujistěte se, že název je správný a zkuste to znovu, nebo zkuste zadat jejich e-mailovou adresu.",
"MessageFileReadError":"Došlo k chybě při čtení souboru. Prosím zkuste to znovu.",
"MessageIfYouBlockedVoice":"Pokud byl Váš přístup odepřen pomocí hlasové aplikace, budete ji muset překonfigurovat před dalším pokusem.",
"MessageInvitationSentToNewUser":"E-mail byl odeslán na adresu {0} s výzvou k registraci s Jellyfin.",
"MessageInvitationSentToUser":"E-mail byl odeslán na adresu {0} a přijmutím této pozvnánky akceptujete vaší pozvánku ke sdílení.",
"MessageItemSaved":"Položka uložena.",
"MessageItemsAdded":"Položky přidány.",
"MessageJellyfinAccontRemoved":"Účet Jellyfin byl odstraněn pro tohoto uživatele.",
"MessageJellyfinAccountAdded":"Jellyfin účet byl přidáno k tomuto uživateli.",
"MessageLeaveEmptyToInherit":"Při ponechání prázdné položky bude zděděno nastavení z položky nadřazené nebo z globální defaultní hodnoty.",
"MessageNoDownloadsFound":"No offline downloads. Download your media for offline use by clicking Download throughout the app.",
"MessageNoServersAvailableToConnect":"Žádné servery nejsou k dispozici. Pokud jste byli pozváni na sdílený server, ujistěte se, že jste pozvánku níže akceptovali nebo klikly na odkaz v e-mailu.",
"MessageNoSyncJobsFound":"No downloads found. Create download jobs using the Download buttons found throughout the app.",
"MessagePendingJellyfinAccountAdded":"Účet Jellyfin byl přidán pro tohoto uživatele. E-mail bude zaslán majiteli účtu. Pozvánku bude nutné potvrdit kliknutím na odkaz uvnitř e-mailu.",
"MessagePlayAccessRestricted":"Přehrávání tohoto obsahu je momentálně omezeno. Pro více informací kontaktujte prosím Vašeho správce Jellyfin Serveru.",
"MessageToValidateSupporter":"Pokud máte aktivní předplatné Jellyfin Premiere, ujistěte se, že máte nastaven Jellyfin Premiere v panelu Nastavení pod Nápověda -> Jellyfin Premiere.",
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter":"Odemknout tuto funkci pomocí jednorázové platby, nebo pomocí aktivace předplatného Jellyfin Premiere.",
"MessageUnlockAppWithSupporter":"Odemknout tuto funkci pomocí aktivního předplatného Jellyfin Premiere.",
"MessageWeDidntRecognizeCommand":"Je nám líto, příkaz nebyl rozpoznán.",
"MinutesAfter":"minut po",
"MinutesBefore":"minut předem",
"Mobile":"Mobil / Tablet",
"Monday":"Pondělí",
"More":"Více",
"MoveLeft":"Posunout vlevo",
"MoveRight":"Posunout vpravo",
"Movies":"Filmy",
"MySubtitles":"Mé titulky",
"Name":"Název",
"NewCollection":"Nová kolekce",
"NewCollectionHelp":"Kolekce dovolí vytvořit personalizované seskupení filmů a dalšího obsahu knihoven.",
"NewCollectionNameExample":"Příklad: Kolekce Star Wars",
"NewEpisodes":"Nové episody",
"NewEpisodesOnly":"Jen nové epizody",
"News":"Zpravodajství",
"Next":"Další",
"No":"Ne",
"NoItemsFound":"Nenalezeny žádné položky.",
"NoSubtitleSearchResultsFound":"Žádné výsledky.",
"NoSubtitles":"Žádné titulky",
"NoSubtitlesHelp":"Ve výchozím nastavení nebudou titulky načteny. Během přehrávání však mohou být manuálně zapnuty.",
"None":"Žádný",
"Normal":"Normální",
"Off":"Vypnuto",
"OneChannel":"Jeden kanál",
"OnlyForcedSubtitles":"Pouze vynucené titulky",
"OnlyForcedSubtitlesHelp":"Jen vynucené titulky budou nahrány.",
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning":"Umístit oblíbené kanály na začátek",
"Play":"Přehrát",
"PlayAllFromHere":"Přehrát vše odsud",
"PlayCount":"Počet přehrání",
"PlayFromBeginning":"Přehrát od začátku",
"PlayNext":"Přehrát další",
"PlayNextEpisodeAutomatically":"Automaticky přehrávat další epizodu",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream":"Žádné kompatibilní streamy nejsou v současné době k dispozici. Zkuste to prosím později nebo pro více podrobností kontaktujte svého správce systému",
"PlaybackErrorNotAllowed":"V současné době nejste oprávněni přehrávat tento obsah. Pro více informací se obraťte se na správce systému.",
"PlaybackErrorPlaceHolder":"Pro přehrání videa nejdříve vložte disk",
"PlaybackSettings":"Playback settings",
"PlaybackSettingsIntro":"To configure default playback settings, stop video playback, then click your user icon in the top right section of the app.",
"Played":"Přehráno",
"Playlists":"Playlisty",
"PleaseEnterNameOrId":"Prosím, zadejte název nebo externí Id.",
"PleaseRestartServerName":"Prosím, restartujte Jellyfin Server - {0}.",
"PleaseSelectDeviceToSyncTo":"Please select a device to download to.",
"PleaseSelectTwoItems":"Vyberte nejméně dvě položky prosím.",
"Premiere":"Premiéra",
"Premieres":"Premiéry",
"Previous":"Předchozí",
"Primary":"Primární",
"PrivacyPolicy":"Zásady ochrany osobních údajů",
"Producer":"Producent",
"ProductionLocations":"Místo výroby",
"Programs":"Programy",
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat":"Automaticky konvertovat nahrávky do doporučeného streamovacího formátu s Jellyfin Premiere. Nahrávky budou při přehrávání konvertovány do MP4 nebo MKV - dle nastavení Jellyfin server.",
"Quality":"Kvalita",
"QueueAllFromHere":"Zařadit vše do fronty",
"Raised":"Raised",
"RecentlyWatched":"Nedávno shlédnuté",
"Record":"Nahrávat",
"RecordSeries":"Nahrát série",
"RecordingCancelled":"Nahrávání zrušeno.",
"RecordingScheduled":"Plán nahrávání.",
"Recordings":"Nahrávky",
"RefFramesNotSupported":"Number of video reference frames not supported",
"Refresh":"Obnovit",
"RefreshDialogHelp":"Metadata se aktualizují na základě nastavení a internetových služeb, které jsou povoleny v nastavení Jellyfin Server.",
"ServerNameIsRestarting":"Jellyfin Server - {0} je restartován.",
"ServerNameIsShuttingDown":"Jellyfin Server - {0} je vypínán.",
"ServerUpdateNeeded":"Tento Jellyfin Server je třeba aktualizovat. Chcete-li stáhnout nejnovější verzi, navštivte prosím {0}",
"Settings":"Nastavení",
"SettingsSaved":"Nastavení uloženo.",
"Share":"Sdílet",
"ShowIndicatorsFor":"Zobrazit indikátor pro:",
"ShowTitle":"Show title",
"ShowYear":"Show year",
"Shows":"Seriály",
"Shuffle":"Náhodně",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary":"Přeskočit nahrávání epizod, které jsou v knihovně",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp":"Epizody budou porovnávány s použitím období a čísla epizody, pokud jsou k dispozici.",
"Small":"Malý",
"SmallCaps":"Small caps",
"Smaller":"Smaller",
"Smart":"Chytrý",
"SmartSubtitlesHelp":"Titulky budou načteny po porovnání s preferovaným jazykem, pokud je zvuk v cizím jazyce.",
"Songs":"Skladby",
"Sort":"Sort",
"SortByValue":"Třídit dle {0}",
"SortChannelsBy":"Třídit kanály dle:",
"SortName":"Setřídit dle názvu",
"Sports":"Sport",
"StatsForNerds":"Stats for nerds",
"StopRecording":"Zastavit nahrávání",
"Studios":"Studia",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"These settings also apply to any Chromecast playback started by this device.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"These settings will not apply to graphical subtitles (PGS, DVD, etc), or subtitles that have their own styles embedded (ASS/SSA).",
"SubtitleCodecNotSupported":"Formát titulků není podporován",
"SubtitleSettings":"Subtitle settings",
"SubtitleSettingsIntro":"To configure default subtitle appearance and language settings, stop video playback, then click your user icon in the top right section of the app.",
"Subtitles":"Titulky",
"Suggestions":"Návrhy",
"Sunday":"Neděle",
"Sync":"Synchronizace",
"SyncJobItemStatusCancelled":"Zrušeno",
"SyncJobItemStatusConverting":"Konverze",
"SyncJobItemStatusFailed":"Selhalo",
"SyncJobItemStatusQueued":"Přidáno do fronty",
"SyncJobItemStatusReadyToTransfer":"Připraveno k přenosu",
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice":"Odebráno ze zařízení",
"SyncJobItemStatusSynced":"Staženo",
"SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval":"Odebírání ze zařízení",
"SyncJobItemStatusTransferring":"Přenášení",
"SyncUnwatchedVideosOnly":"Stáhnout pouze neshlédnutá videa",
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp":"Pouze neshlédnutá videa budou stažena a budou odstraněna ze zařízení, jakmile je zhlédnete.",
"SyncingDots":"Syncing...",
"TV":"TV",
"Tags":"Tagy",
"TagsValue":"Tags: {0}",
"TermsOfUse":"Podmínky použití",
"ThankYouForTryingEnjoyOneMinute":"Prosím užijte si jednu minutu přehrávání. Děkujeme vám za vyzkoušení Jellyfin.",
"ThemeSongs":"Theme songs",
"ThemeVideos":"Theme videos",
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice":"Tato nastavení ovlivní titulky na tomto zařízení",
"Thumb":"Miniatura",
"Thursday":"Čtvrtek",
"TrackCount":"{0} stop",
"Trailer":"Ukázka/trailer",
"Trailers":"Trailers",
"Transcoding":"Překódování",
"TryMultiSelect":"Vyzkoušej multi-výběr",
"TryMultiSelectMessage":"Chcete-li upravit více mediálních položek, stačí kliknout a podržet na kterémkoliv plakátu. Poté můžete vybrat více položek, které chcete spravovat. Zkus to!",
"Tuesday":"Úterý",
"Uniform":"Uniform",
"UnlockGuide":"Průvodce pro odemčení",
"Unplayed":"Unplayed",
"Unrated":"Nehodnoceno",
"UntilIDelete":"Dokud nesmažu",
"UntilSpaceNeeded":"Do potřebného prostoru",
"Up":"Nahoru",
"Upload":"Nahrát",
"ValueAlbumCount":"{0} alb",
"ValueDiscNumber":"Disk {0}",
"ValueEpisodeCount":"{0} epizod",
"ValueGameCount":"{0} her",
"ValueMinutes":"{0} min",
"ValueMovieCount":"{0} filmů",
"ValueMusicVideoCount":"{0} hudebních klipů",
"ValueOneAlbum":"1 album",
"ValueOneEpisode":"1 epizoda",
"ValueOneGame":"1 hra",
"ValueOneItem":"1 položka",
"ValueOneMovie":"1 film",
"ValueOneMusicVideo":"1 hudební klip",
"ValueOneSeries":"1 seriál",
"ValueOneSong":"1 song",
"ValueSeconds":"{0} sekund",
"ValueSeriesCount":"{0} seriálů",
"ValueSongCount":"{0} songů",
"ValueSpecialEpisodeName":"Speciál - {0}",
"Vertical":"Vertical",
"VideoBitDepthNotSupported":"Video bit depth not supported",
"VideoCodecNotSupported":"Video kodek není podporován",
"VideoFramerateNotSupported":"Snímková frekvence videa není podporována",
"VideoLevelNotSupported":"Video level not supported",
"VideoProfileNotSupported":"Video profil není podporován",
"VideoRange":"Video range",
"VideoResolutionNotSupported":"Rozlišení videa není podporováno",
"ViewAlbum":"Zobrazit album",
"ViewArtist":"Zobrazit úmělce",
"VoiceInput":"Hlasový vstup",
"WakeServer":"Wake server",
"WakeServerError":"Wake On LAN packets were sent to your server machine, but we're unable to connect to your Jellyfin Server. Your machine may need a little more time to wake, or Jellyfin Server may not be actively running on the machine.",
"WakeServerSuccess":"Success!",
"Watched":"Shlédnuto",
"Wednesday":"Středa",
"WifiRequiredToDownload":"A Wifi connection is required to continue downloading.",
