"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Οι υπότιτλοι που ταιριάζουν με τις προτιμήσεις γλώσσας θα φορτωθούν ανεξάρτητα από τη γλώσσα του ήχου.",
"AnamorphicVideoNotSupported":"Το αναμορφωτικό βίντεο δεν υποστηρίζεται",
"AndroidUnlockRestoreHelp":"Για να επαναφέρετε την προηγούμενη αγορά σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στη συσκευή με τον ίδιο λογαριασμό Google (ή Amazon) που πραγματοποίησε αρχικά την αγορά. Βεβαιωθείτε ότι το κατάστημα εφαρμογών είναι ενεργοποιημένο και δεν περιορίζεται από κανένα γονικό έλεγχο και βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο. Θα χρειαστεί να το κάνετε μόνο μία φορά γιανα επαναφέρετε την προηγούμενη αγορά σας.",
"AnyLanguage":"Οποιαδήποτε γλώσσα",
"Anytime":"Οποτεδήποτε",
"AroundTime":"Περίπου {0}",
"Art":"Τέχνη",
"Artists":"Καλλιτέχνες",
"AsManyAsPossible":"Οσο το δυνατον περισσοτερα",
"Ascending":"Αύξουσα",
"AspectRatio":"Αρχικός λόγος διαστάσεων:",
"AttemptingWakeServer":"Ενεργοποίηση server σε εξέλιξη. Παρακαλώ περιμένετε...",
"AttributeNew":"Νέο",
"AudioBitDepthNotSupported":"Το βάθος bitrate ήχου δεν υποστηρίζεται",
"AudioBitrateNotSupported":"Το bitrate ήχου δεν υποστηρίζεται",
"AudioChannelsNotSupported":"Τα κανάλια ήχου δεν υποστηρίζονται",
"AudioCodecNotSupported":"Ο κωδικοποιητής ήχου δεν υποστηρίζεται",
"AudioProfileNotSupported":"Το προφίλ ήχου δεν υποστηρίζεται",
"AudioSampleRateNotSupported":"Δεν υποστηρίζεται το ποσοστό δειγματοληψίας ήχου",
"Auto":"Αυτόματο",
"AutoBasedOnLanguageSetting":"Αυτόματα (με βάση τη ρύθμιση γλώσσας)",
"AutomaticallyConvertNewContent":"Αυτόματη μετατροπή νέου περιεχομένου",
"AutomaticallyConvertNewContentHelp":"Το νέο περιεχόμενο που προστίθεται σε αυτόν το φάκελο θα μετατέπεται αυτόματα.",
"AutomaticallySyncNewContent":"Αυτόματη λήψη νέου περιεχομένου",
"AutomaticallySyncNewContentHelp":"Το νέο περιεχόμενο που προστίθεται σε αυτόν το φάκελο θα μεταφορτωθεί αυτόματα στη συσκευή.",
"Backdrop":"Φόντο",
"Backdrops":"Σκηνικά",
"Banner":"Πανό",
"BestFit":"Ταιριάζει καλύτερα",
"BirthLocation":"Τόπος γέννησης:",
"Books":"Βιβλία",
"Box":"Κουτί",
"BoxRear":"Box (rear)",
"Browse":"Αναζητήστε",
"BurnSubtitlesHelp":"Καθορίζει ανο διακομιστής πρέπει να εγγράψει στους υπότιτλους κατά τη μετατροπή βίντεο ανάλογα με τη μορφή των υπότιτλων. Η αποφυγή της εγγραφής στους υπότιτλους θα βελτιώσει την απόδοση του διακομιστή. Επιλέξτε Αυτόματα γιανα εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (π.χ. VOBSUB, PGS, SUB / IDX κ.λπ.) καθώς και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA",
"ButtonCancel":"Ακύρωση ",
"ButtonGotIt":"Το κατάλαβα",
"ButtonOk":"Ok",
"ButtonPlayOneMinute":"Αναπαραγωγή για ένα λεπτό",
"ButtonUnlockWithPurchase":"Ξεκλειδώστε με την αγορά",
"CancelDownload":"Ακύρωση λήψης",
"CancelRecording":"Ακύρωση Εγγραφής",
"CancelSeries":"Ακύρωση Σειράς",
"Categories":"Κατηγορίες",
"ChannelNameOnly":"Μόνο το {0} κανάλι",
"ChannelNumber":"Αριθμός καναλιού",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Η λειτουργία Κινηματογράφου σάς προσφέρει την πραγματική κινηματογραφική εμπειρία με τρέιλερ και προσαρμοσμένα intros πριν από τη λειτουργία.",
"CinemaModeFeatureDescription":"Η λειτουργία Κινηματογράφου σάς προσφέρει την πραγματική κινηματογραφική εμπειρία με ρυμουλκούμενα και προσαρμοσμένες intros πριν από τη λειτουργία.",
"CloudSyncFeatureDescription":"Συγχρονίστε τα πολυμέσα σας στο cloud για εύκολη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, αρχειοθέτηση και μετατροπή.",
"Collections":"Συλλογές",
"ColorPrimaries":"Color primaries",
"ColorSpace":"Χρωματικός χώρος",
"ColorTransfer":"Μεταφορά χρώματος",
"CommunityRating":"Βαθμολογία Κοινότητας",
"Composer":"Συνθέτης",
"ConfigureDateAdded":"Ρυθμίστε τη ρύθμιση του τρόπου με τον οποίο προσδιορίζεται η ημερομηνία προσθήκης στον πίνακα ελέγχου του Jellyfin Server στις Ρυθμίσεις βιβλιοθήκης",
"ConfirmDeleteImage":"Διαγραφή εικόνας;",
"ConfirmDeleteItem":"Η διαγραφή αυτού του στοιχείου θα το διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
"ConfirmDeleteItems":"Η διαγραφή αυτών των στοιχείων θα τα διαγράψει τόσο από το σύστημα αρχείων όσο και από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
"ConfirmDeletion":"Επιβεβαίωση Διαγραφής",
"ConfirmEndPlayerSession":"Θέλετε να κλείσετε τον Jellyfin στη συσκευή;",
"ConfirmRemoveDownload":"Διαγραφή λήψης;",
"Connect":"Σύνδεση",
"ContainerBitrateExceedsLimit":"Το bitrate μέσων δεδομένων υπερβαίνει το όριο.",
"ContainerNotSupported":"Το κοντέινερ δεν υποστηρίζεται",
"Continue":"Συνέχεια",
"ContinueInSecondsValue":"Συνεχίστε σε {0} δευτερόλεπτα.",
"ContinueWatching":"Συνεχίστε να παρακολουθείτε",
"Continuing":"Συνέχιση",
"Convert":"Μετατροπή",
"ConvertItemLimitHelp":"Προαιρετικό. Ορίστε ένα όριο στον αριθμό των στοιχείων που θα μετατραπούν.",
"ConvertUnwatchedVideosOnly":"Μετατροπή μόνο των βίντεο που δεν έχω παρακολουθήσει",
"ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp":"Μόνο τα βίντεο που δεν έχω παρακολουθήσει θα μετατραπούν.",
"ConvertingDots":"Μετατροπή...",
"Countries":"Χώρες",
"CriticRating":"Βαθμολογία κριτικών",
"DateAdded":"Ημερομηνία προσθήκης",
"DatePlayed":"Ημερομηνία Αναπαραγωγής",
"Days":"Ημέρες",
"Default":"Προεπιλογή",
"DefaultErrorMessage":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Οι υπότιτλοι φορτώνονται με βάση τις προεπιλεγμένες και αναγκασμένες σημαίες στα ενσωματωμένα μεταδεδομένα. Οι προτιμήσεις γλώσσας εξετάζονται όταν υπάρχουν πολλές επιλογές.",
"Delete":"Διαγραφή",
"DeleteMedia":"Διαγραφή πολυμέσων",
"Depressed":"Μειώθηκε",
"Descending":"Φθίνουσα",
"Desktop":"Επιφάνεια εργασίας",
"DirectPlayError":"Σφάλμα άμεσης αναπαραγωγής",
"DirectPlaying":"Απευθείας Αναπαραγωγή",
"DirectStreamHelp1":"το μέσο είναι συμβατό με τη συσκευή σε σχέση με την ανάλυση και τον τύπο μέσου (H.264, AC3 κ.λπ.), αλλά βρίσκεται σε μη συμβατό περιέκτη αρχείων (.mkv, .avi, .wmv, κ.λπ.). Το βίντεο θα ανασυγκροτηθεί εκ νέου, πριν μεταφερθεί στη συσκευή.",
"DirectStreamHelp2":"Η άμεση ροή ενός αρχείου χρησιμοποιεί ελάχιστη ισχύ επεξεργασίας χωρίς απώλεια της ποιότητας του βίντεο.",
"DirectStreaming":"Απευθείας Αναμετάδοση",
"Director":"Σκηνοθέτης",
"DirectorValue":"Σκηνοθέτης: {0}",
"DirectorsValue":"Σκηνοθέτες: {0}",
"Disc":"Δίσκος",
"Disconnect":"Αποσύνδεση",
"Dislike":"Δεν μου αρέσει",
"Display":"Εμφάνιση",
"DisplayInMyMedia":"Εμφάνιση στην αρχική οθόνη",
"DisplayInOtherHomeScreenSections":"Εμφάνιση στα τμήματα της αρχικής οθόνης, όπως τα πιο πρόσφατα πολυμέσα και συνεχίστε να παρακολουθείτε",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Εμφάνιση επεισοδίων που λείπουν από την σαιζόν",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp":"Αυτό πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένο για τις βιβλιοθήκες τηλεόρασης στην εγκατάσταση του Jellyfin Server.",
"DisplayModeHelp":"Επιλέξτε τον τύπο οθόνης στον οποίο εκτελείτε το Jellyfin.",
"DoNotRecord":"Μην εγγράψεις",
"Down":"Κάτω",
"Download":"Λήψη",
"DownloadItemLimitHelp":"Προαιρετικό. Ορίστε ένα όριο στον αριθμό των στοιχείων που θα ληφθούν.",
"Downloaded":"Λήφθηκαν",
"Downloading":"Γίνεται Λήψη",
"DownloadingDots":"Λήψη...",
"Downloads":"Λήψεις",
"DownloadsValue":"Λήψεις: {0}",
"DropShadow":"Σκίαση",
"DvrFeatureDescription":"Προγραμματίστε μεμονωμένες εγγραφές Live TV, εγγραφές σειρών και πολλά άλλα με το Jellyfin DVR.",
"DvrSubscriptionRequired":"Το Jellyfin DVR απαιτεί μια ενεργή συνδρομή Jellyfin Premiere.",
"Edit":"Επεξεργασία",
"EditImages":"Επεξεργασία εικόνων",
"EditMetadata":"Επεξεργασία μεταδεδομένων",
"EditSubtitles":"Επεξεργασία υποτίτλων",
"EnableBackdrops":"Ενεργοποίηση Σκηνικών",
"EnableBackdropsHelp":"Αν είναι ενεργοποιημένη, τα backdrops θα εμφανίζονται στο παρασκήνιο ορισμένων σελίδων κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη",
"EnableCinemaMode":"Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Κινηματογράφος",
"EnableColorCodedBackgrounds":"Ενεργοποιήστε τα έγχρωμα κωδικοποιημένα φόντα",
"EnableDisplayMirroring":"Ενεργοποίηση του κατοπτρισμού εμφάνισης",
"EnableExternalVideoPlayers":"Εξωτερικά players για βίντεο",
"EnableExternalVideoPlayersHelp":"Ένα εξωτερικό μενού αναπαραγωγής θα εμφανιστεί κατά την εκκίνηση της αναπαραγωγής βίντεο.",
"EnableNextVideoInfoOverlay":"Ενεργοποιήστε τις επόμενες πληροφορίες βίντεο κατά την αναπαραγωγή",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp":"Στο τέλος ενός βίντεο, εμφανίστε πληροφορίες σχετικά με το επόμενο βίντεο που εμφανίζεται στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής.",
"EnableThemeVideosHelp":"Αν είναι ενεργοποιημένη, τα βίντεο θεμάτων θα αναπαραχθούν στο παρασκήνιο κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
"Ended":"Τέλος",
"EndsAtValue":"Τελειώνει σε {0}",
"Episodes":"Επεισόδια",
"Error":"Σφάλμα",
"ErrorAddingGuestAccount1":"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη του λογαριασμού Jellyfin Connect. Έχει ο φιλοξενούμενος σας δημιουργήσει έναν λογαριασμό Jellyfin; Μπορούν να εγγραφούν στο {0}.",
"ErrorAddingGuestAccount2":"Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο {0} και συμπεριλάβετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας καθώς και τη δική σας.",
"ErrorAddingJellyfinConnectAccount1":"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη του λογαριασμού Jellyfin Connect. Έχετε δημιουργήσει έναν λογαριασμό Jellyfin; Εγγραφείτε στο {0}.",
"ErrorAddingJellyfinConnectAccount2":"Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο {0} από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται με το λογαριασμό Jellyfin.",
"ErrorConnectServerUnreachable":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση της ζητούμενης ενέργειας. Ο διακομιστής σας δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το διακομιστή Jellyfin Connect στο {0}. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας διαθέτει ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο και ότι οι επικοινωνίες επιτρέπονται από οποιοδήποτε τείχος προστασίας ή λογισμικό ασφαλείας που έχετε εγκαταστήσει.",
"ErrorDeletingItem":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του στοιχείου από τον διακομιστή Jellyfin. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής Jellyfin έχει πρόσβαση εγγραφής στο φάκελο πολυμέσων και προσπαθήστε ξανά.",
"ErrorReachingJellyfinConnect":"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στο διακομιστή Jellyfin Connect. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μια ενεργή σύνδεση στο Internet και προσπαθήστε ξανά.",
"ErrorRemovingJellyfinConnectAccount":"Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την κατάργηση του λογαριασμού Jellyfin Connect. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μια ενεργή σύνδεση στο Internet και προσπαθήστε ξανά.",
"ExtraLarge":"Πολύ Μεγάλο",
"Extras":"Επιπλέον Υλικό",
"Favorite":"Αγαπημένο",
"Favorites":"Αγαπημένα",
"FeatureRequiresJellyfinPremiere":"Αυτή η δυνατότητα απαιτεί μια ενεργή συνδρομή Jellyfin Premiere.",
"Features":"Χαρακτηριστικά",
"File":"Αρχείο",
"Fill":"Γέμισμα",
"Filters":"Φίλτρα",
"Folders":"Φάκελοι",
"FormatValue":"Φορμάτ: {0}",
"FreeAppsFeatureDescription":"Απολαύστε δωρεάν πρόσβαση σε εφαρμογές Jellyfin για τις συσκευές σας.",
"Friday":"Παρασκευή",
"GenreValue":"Είδος: {0}",
"Genres":"Είδη",
"GenresValue":"Είδη: {0}",
"GroupBySeries":"Ομαδοποίηση κατά σειρά",
"GroupVersions":"Ομαδικές εκδόσεις",
"GuestStar":"Φιλική Συμμετοχή",
"GuestUserNotFound":"Ο χρήστης δεν βρέθηκε. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα είναι σωστό και δοκιμάστε ξανά ή δοκιμάστε να εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"LearnHowYouCanContribute":"Μάθετε πώς μπορείτε να συμβάλλετε.",
"LearnMore":"Περισσότερα ",
"Like":"Μου αρέσει",
"LinksValue":"Σύνδεσμοι: {0}",
"List":"Λίστα",
"Live":"Ζωντανά",
"LiveBroadcasts":"Ζωντανές εκπομπές",
"LiveTV":"ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ",
"LiveTvFeatureDescription":"Κάντε stream ζωντανής τηλεόρασης σε οποιαδήποτε εφαρμογή Jellyfin, με συμβατή συσκευή τηλεοπτικού δέκτη εγκατεστημένη στον διακομιστή σας Jellyfin.",
"LiveTvRequiresUnlock":"Η Ζωντανή Τηλεόραση απαιτεί μία ενεργή συνδρομή στο Jellyfin Premiere.",
"Logo":"λογότυπο",
"ManageRecording":"Διαχείριση Εγγραφών",
"MarkPlayed":"έχει αναπαραχθεί",
"MarkUnplayed":"Δεν αναπαράχθηκε",
"MarkWatched":"Αναπαραχθέντα",
"MediaIsBeingConverted":"Το μέσο μετατρέπεται σε μορφή που είναι συμβατή με τη συσκευή που αναπαράγει τα μέσα.",
"Medium":"Μεσαίο",
"Menu":"Μενού",
"MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings":"Απαιτείται μια ενεργή συνδρομή Jellyfin Premiere για τη δημιουργία αυτοματοποιημένων εγγραφών σε σειρές.",
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο υπότιτλου;",
"MessageConfirmRecordingCancellation":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτή την εγγραφή;",
"MessageFileReadError":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.",
"MessageIfYouBlockedVoice":"Αν αρνηθήκατε τη φωνητική πρόσβαση στην εφαρμογή, θα χρειαστεί να επαναρυθμίσετε τη ρύθμιση πριν δοκιμάσετε ξανά.",
"MessageInvitationSentToNewUser":"Έγινε αποστολή ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο {0}, καλώντας τα να εγγραφούν στο Jellyfin.",
"MessageInvitationSentToUser":"Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει σταλεί στο {0}, καλώντας τα να αποδεχθούν την πρόσκληση κοινής χρήσης.",
"MessageItemSaved":"Το στοιχείο αποθηκεύτηκε",
"MessageItemsAdded":"Τα στοιχεία προστέθηκαν.",
"MessageJellyfinAccontRemoved":"Ο λογαριασμός Jellyfin καταργήθηκε από αυτόν τον χρήστη.",
"MessageJellyfinAccountAdded":"Ο λογαριασμός Jellyfin έχει προστεθεί σε αυτόν τον χρήστη.",
"MessageLeaveEmptyToInherit":"Αφήστε κενό γιανα κληρονομήσετε τις ρυθμίσεις από ένα γονικό στοιχείο ή την παγκόσμια προεπιλεγμένη τιμή.",
"MessageNoDownloadsFound":"Δεν υπάρχουν λήψεις εκτός σύνδεσης. Κάντε λήψη του μέσου εκτύπωσης για χρήση εκτός σύνδεσης κάνοντας κλικ στην επιλογή Λήψη σε ολόκληρη την εφαρμογή.",
"MessageNoServersAvailableToConnect":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι διακομιστές για σύνδεση. Αν έχετε προσκληθεί να μοιραστείτε ένα διακομιστή, βεβαιωθείτε ότι το αποδεχθήκατε παρακάτω ή κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"MessageNoSyncJobsFound":"Δεν βρέθηκαν λήψεις. Δημιουργήστε εργασίες λήψης χρησιμοποιώντας τα κουμπιά λήψης που βρίσκονται σε ολόκληρη την εφαρμογή.",
"MessagePendingJellyfinAccountAdded":"Ο λογαριασμός Jellyfin έχει προστεθεί σε αυτόν τον χρήστη. Θα σταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον κάτοχο του λογαριασμού. Η πρόσκληση θα πρέπει να επιβεβαιωθεί κάνοντας κλικ σε ένα σύνδεσμο μέσα στο email.",
"MessagePlayAccessRestricted":"Η αναπαραγωγή αυτού του περιεχομένου είναι αυτή τη στιγμή περιορισμένη. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Jellyfin Server για περισσότερες πληροφορίες.",
"MessageToValidateSupporter":"Αν έχετε ενεργή συνδρομή Jellyfin Premiere, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το Jellyfin Premiere στον πίνακα ελέγχου του Jellyfin Server, στον οποίο μπορείτε να έχετε πρόσβαση κάνοντας κλικ στο Jellyfin Premiere στο κύριο μενού.",
"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter":"Ξεκλειδώστε αυτό το χαρακτηριστικό καταβάλοντας ένα πολύ μικρό κόστος ή με μία ενεργή συνδρομή στο Jellyfin Premiere.",
"MessageUnlockAppWithSupporter":"Ξεκλειδώστε αυτό το χαρακτηριστικό με μία ενεργή συνδρομή στο Jellyfin Premiere.",
"MessageWeDidntRecognizeCommand":"Λυπούμαστε, δεν αναγνωρίσαμε αυτή την εντολή.",
"MinutesAfter":"λεπτά μετά",
"MinutesBefore":"λεπτά πριν",
"Mobile":"Κινητό/Τάμπλετ",
"Monday":"Δευτέρα",
"More":"Περισσότερα ",
"MoveLeft":"Κινήσου αριστερά",
"MoveRight":"Μετακινήστε δεξιά",
"Movies":"Ταινίες",
"MySubtitles":"Οι Υπότιτλοι μου",
"Name":"Όνομα",
"NewCollection":"Νέα Συλλογή",
"NewCollectionHelp":"Οι συλλογές σάς επιτρέπουν να δημιουργείτε εξατομικευμένες ομαδοποιήσεις ταινιών και άλλου περιεχομένου βιβλιοθήκης.",
"NewCollectionNameExample":"Παράδειγμα: Συλλογή \"Πόλεμος των Άστρων\"",
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning":"Τοποθετήστε τα αγαπημένα κανάλια στην αρχή",
"Play":"Αναπαραγωγή",
"PlayAllFromHere":"Αναπαραγωγή από εδώ",
"PlayCount":"Καταμέτρηση αναπαραγωγής",
"PlayFromBeginning":"Αναπαραγωγή από την αρχή",
"PlayNext":"Επόμενη Αναπαραγωγή",
"PlayNextEpisodeAutomatically":"Αναπαραγωγή του επόμενου επεισοδίου αυτόματα",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream":"Δεν υπάρχουν επί του παρόντος διαθέσιμες συμβατές ροές. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος για λεπτομέρειες.",
"PlaybackErrorNotAllowed":"Δεν είστε επί του παρόντος εξουσιοδοτημένος να αναπαράγετε αυτό το περιεχόμενο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας για λεπτομέρειες.",
"PlaybackErrorPlaceHolder":"Εισαγάγετε τον δίσκο γιανα παίξετε αυτό το βίντεο.",
"PlaybackSettings":"Playback settings",
"PlaybackSettingsIntro":"Για να ρυθμίσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αναπαραγωγής, σταματήστε την αναπαραγωγή βίντεο και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο χρήστη στην επάνω δεξιά ενότητα της εφαρμογής.",
"Played":"Έγινε Αναπαραγωγή",
"Playlists":"Λίστες αναπαραγωγής",
"PleaseEnterNameOrId":"Εισαγάγετε ένα όνομα ή ένα εξωτερικό αναγνωριστικό.",
"PleaseRestartServerName":"Κάντε επανεκκίνηση του Jellyfin Server - {0}.",
"PleaseSelectDeviceToSyncTo":"Επιλέξτε μια συσκευή για την οποία θέλετε να κάνετε λήψη.",
"PleaseSelectTwoItems":"Επιλέξτε τουλάχιστον δύο στοιχεία.",
"Premiere":"Πρεμιέρα",
"Premieres":"Πρεμιέρες",
"Previous":"Προηγούμενο",
"Primary":"Πρωτεύον",
"PrivacyPolicy":"Προσωπικά Δεδομένα",
"Producer":"Παραγωγός",
"ProductionLocations":"Τοποθεσίες παραγωγής",
"Programs":"Προγράμματα",
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat":"Αυτόματη μετατροπή των εγγραφών σε φιλική μορφή για streaming με το Jellyfin Premiere. Οι εγγραφές θα μετατραπούν σε μορφή MP4 ή MKV, με βάση τις ρυθμίσεις του διακομιστή Jellyfin.",
"Quality":"Ποιότητα",
"QueueAllFromHere":"Τοποθετήστε στην ουρά αναπαραγωγής όλα από εδώ",
"RefFramesNotSupported":"Ο αριθμός πλαισίων αναφοράς βίντεο δεν υποστηρίζεται",
"Refresh":"Ανανέωση",
"RefreshDialogHelp":"Τα metadata ανανεώνονται βάσει των ρυθμίσεων και των υπηρεσιών διαδικτύου που είναι ενεργοποιημένες στον πίνακα ελέγχου του Jellyfin Server.",
"RefreshMetadata":"Ανανέωση μεταδεδομένων ",
"RefreshQueued":"Η Ανανέωση προγραμματίστηκε.",
"Reject":"Απόριψη",
"ReleaseDate":"Ημέρα κυκλοφορίας",
"RemoveDownload":"Διέγραψε τη λήψη",
"RemoveFromCollection":"Κατάργηση από την συλλογή",
"RemoveFromPlaylist":"Κατάργηση από την ουρά",
"RemovingFromDevice":"Αφαίρεση από τη συσκευή",
"Repeat":"Επανάληψη",
"RepeatAll":"Επανάληψη όλων",
"RepeatEpisodes":"Επανάληψη επεισοδίων",
"RepeatMode":"Λειτουργία επανάληψης",
"RepeatOne":"Επαναλάβετε ένα",
"ReplaceAllMetadata":"Αντικατάσταση όλων των μεταδεδομένων",
"RestartPleaseWaitMessage":"Περιμένετε μέχρι ο τερματικός σταθμός Jellyfin να τερματιστεί και να επανεκκινήσει. Αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό ή δύο.",
"ResumeAt":"Συνέχιση από {0}",
"Retry":"Ξαναδοκιμάσετε",
"RunAtStartup":"Εκτέλεση κατά την εκκίνηση",
"Runtime":"Χρόνος εκτέλεσης",
"Saturday":"Σάββατο",
"Save":"Αποθήκευση",
"ScanForNewAndUpdatedFiles":"Σάρωση για νέα και ενημερωμένα αρχεία",
"Schedule":"Πρόγραμμα",
"Screenshot":"Στιγμιότυπο ",
"Screenshots":"Στιγμιότυπα οθόνης",
"Search":"Αναζήτηση",
"SearchForCollectionInternetMetadata":"Αναζήτηση στο διαδίκτυο για εξώφυλλο και πληροφορίες",
"SearchForMissingMetadata":"Αναζήτηση για ελλειπή μεταδεδομένα",
"SearchForSubtitles":"Αναζήτηση Υποτίτλων",
"SearchResults":"Αποτελέσματα αναζήτησης",
"SecondaryAudioNotSupported":"Η εναλλαγή της γραμμής ήχου δεν υποστηρίζεται",
"SeriesCancelled":"Η Σειρά ακυρώθηκε.",
"SeriesDisplayOrderHelp":"Order episodes by air date, dvd order, or absolute numbering.",
"ServerUpdateNeeded":"Αυτός ο Jellyfin Server πρέπει να ενημερωθεί. Για να κάνετε λήψη της τελευταίας έκδοσης, επισκεφθείτε την {0}",
"Settings":"Ρυθμίσεις",
"SettingsSaved":"Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
"Share":"Κοινή χρήση",
"ShowIndicatorsFor":"Εμφάνιση δεικτών για:",
"ShowTitle":"Εμφάνιση τίτλου",
"ShowYear":"Εμφάνιση έτους",
"Shows":"Σειρές",
"Shuffle":"Ανάμιξη",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary":"Μην καταγράφετε επεισόδια που βρίσκονται ήδη στη βιβλιοθήκη μου",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp":"Τα επεισόδια θα συγκριθούν με τους αριθμούς κύκλου και επεισοδίων, όταν είναι διαθέσιμοι.",
"Small":"Μικρό",
"SmallCaps":"μικρά γράμματα",
"Smaller":"Μικρότερο",
"Smart":"Έξυπνο",
"SmartSubtitlesHelp":"Οι υπότιτλοι που ταιριάζουν με την προτίμηση γλώσσας θα φορτωθούν όταν ο ήχος είναι σε ξένη γλώσσα.",
"Songs":"Τραγούδια",
"Sort":"Ταξινόμηση",
"SortByValue":"Ταξινόμηση κατά {0}",
"SortChannelsBy":"Στοίχιση καναλιών με:",
"SortName":"Σύντομος τίτλος",
"Sports":"Σπόρ",
"StatsForNerds":"Στατιστικά για κορίτσια",
"StopRecording":"Ακύρωση Εγγραφής",
"Studios":"Στούντιο",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν επίσης για οποιαδήποτε αναπαραγωγή του Chromecast που ξεκίνησε από αυτήν τη συσκευή.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Αυτές οι ρυθμίσεις δεν θα ισχύουν για γραφικούς υποτίτλους (PGS, DVD, κ.λπ.) ή για υπότιτλους που έχουν ενσωματωμένο το δικό τους στυλ (ASS / SSA).",
"SubtitleCodecNotSupported":"Η μορφή υποτίτλων δεν υποστηρίζεται",
"SubtitleSettings":"Subtitle settings",
"SubtitleSettingsIntro":"Για να ρυθμίσετε την προεπιλεγμένη εμφάνιση υπότιτλων και τις ρυθμίσεις γλώσσας, σταματήστε την αναπαραγωγή βίντεο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο χρήστη στην επάνω δεξιά ενότητα της εφαρμογής.",
"Subtitles":"Υπότιτλοι",
"Suggestions":"Προτάσεις",
"Sunday":"Κυριακή",
"Sync":"Συγχρονισμός",
"SyncJobItemStatusCancelled":"Ακυρώθηκαν",
"SyncJobItemStatusConverting":"Μετατροπή",
"SyncJobItemStatusFailed":"Αποτυχία",
"SyncJobItemStatusQueued":"Στην ουρά",
"SyncJobItemStatusReadyToTransfer":"Έτοιμο για μεταφορά",
"SyncJobItemStatusRemovedFromDevice":"Διαγραφή απο τη συσκευή",
"SyncJobItemStatusSynced":"Λήφθηκαν",
"SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval":"Αφαίρεση από τη συσκευή",
"SyncJobItemStatusTransferring":"Μεταφορά",
"SyncUnwatchedVideosOnly":"Κάντε λήψη μόνο βίντεο που δεν έχουν αναπαραχθεί",
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp":"Θα πραγματοποιηθούν λήψη μόνο μη αναπαραχθέντων βίντεο και τα βίντεο θα καταργηθούν από τη συσκευή καθώς παρακολουθούνται.",
"SyncingDots":"Συγχρονισμός...",
"TV":"Τηλεόραση",
"Tags":"Ετικέτες",
"TagsValue":"Ετικέτες: {0}",
"TermsOfUse":"Όροι Χρήσης",
"ThankYouForTryingEnjoyOneMinute":"Απολαύστε ένα λεπτό αναπαραγωγής. Σας ευχαριστώ που δοκιμάσατε τον Jellyfin.",
"ThemeSongs":"Θεματικά τραγούδια",
"ThemeVideos":"Θεματικά βίντεο",
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice":"Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν τους υπότιτλους αυτής της συσκευής",
"Thumb":"Thumb",
"Thursday":"Πέμπτη",
"TrackCount":"{0} κομμάτια",
"Trailer":"Τρέϊλερ",
"Trailers":"Τρέϊλερς",
"Transcoding":"Κωδικοποίηση",
"TryMultiSelect":"Δοκιμάστε την επιλογή πολλαπλών επιλογών",
"TryMultiSelectMessage":"Για να επεξεργαστείτε πολλά στοιχεία πολυμέσων, απλά κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο κάθε αφίσα και επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να διαχειριστείτε. Δοκίμασέ το!",
"Tuesday":"Τρίτη",
"Uniform":"ομοειδής",
"UnlockGuide":"Οδηγός Ξεκλειδώματος",
"Unplayed":"Δεν παίχθηκε",
"Unrated":"Χωρίς Βαθμολογία",
"UntilIDelete":"Μέχρι να το διαγράψω",
"UntilSpaceNeeded":"Μέχρι να χρειαστεί και άλλος χώρος",
"Up":"Επάνω",
"Upload":"Ανεβάστε ",
"ValueAlbumCount":"{0} άλμπουμ",
"ValueDiscNumber":"Δίσκος {0}",
"ValueEpisodeCount":"{0} επεισόδια",
"ValueGameCount":"{0} παιχνίδια",
"ValueMinutes":"{0} λεπτά",
"ValueMovieCount":"{0} ταινίες",
"ValueMusicVideoCount":"{0} μουσικά βίντεο",
"ValueOneAlbum":"1 Άλμπουμ",
"ValueOneEpisode":"1 επεισόδιο",
"ValueOneGame":"1 παιχνίδι",
"ValueOneItem":"1 στοιχείο",
"ValueOneMovie":"1 ταινία",
"ValueOneMusicVideo":"1 μουσικό βίντεο",
"ValueOneSeries":"1 Σειρά",
"ValueOneSong":"1 τραγούδι",
"ValueSeconds":"{0} δευτερόλεπτα",
"ValueSeriesCount":"{0} Σειρές",
"ValueSongCount":"{0} τραγούδια",
"ValueSpecialEpisodeName":"Ειδικά - {0} ",
"Vertical":"Κάθετα",
"VideoBitDepthNotSupported":"Το βάθος του bit βίντεο δεν υποστηρίζεται",
"VideoCodecNotSupported":"Ο κωδικοποιητής βίντεο δεν υποστηρίζεται",
"VideoFramerateNotSupported":"Το βίντεο καρέ δεν υποστηρίζεται",
"VideoLevelNotSupported":"Το επίπεδο βίντεο δεν υποστηρίζεται",
"VideoProfileNotSupported":"Το προφίλ βίντεο δεν υποστηρίζεται",
"VideoRange":"Video range",
"VideoResolutionNotSupported":"Η ανάλυση βίντεο δεν υποστηρίζεται",
"ViewAlbum":"Προβολή άλμπουμ",
"ViewArtist":"Εμφάνιση Καλλιτέχνη",
"VoiceInput":"Είσοδος Ήχου",
"WakeServer":"Ενεργοποίηση server",
"WakeServerError":"Τα πακέτα Wake On LAN στάλθηκαν στον server σας, αλλά δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον Jellyfin Server. Το μηχάνημά σας μπορεί να χρειαστεί λίγο περισσότερο χρόνο γιανα ενεργοποιηθεί, ή ο Jellyfin Server ενδέχεται να μην εκτελείται ενεργά στο μηχάνημα.",
"WakeServerSuccess":"Επιτυχία!",
"Watched":"Έχει γίνει παρακολούθηση",
"Wednesday":"Τετάρτη",
"WifiRequiredToDownload":"Απαιτείται σύνδεση Wi-Fi γιανα συνεχίσετε τη λήψη.",
