"AccessRestrictedTryAgainLater":"접근이 제한되었습니다. 다시 시도하세요.",
"Actor":"배우",
"Add":"추가",
"AddToPlaylist":"재생목록에 추가",
"AdditionalNotificationServices":"추가 알림 서비스를 설치하려면 플러그인 카탈로그를 탐색하세요.",
"All":"모두",
"AllChannels":"모든 채널",
"AllEpisodes":"모든 에피소드",
"AllLanguages":"모든 언어",
"AttributeNew":"신규",
"Audio":"오디오",
"Backdrops":"배경",
"BirthDateValue":"출생: {0}",
"BirthPlaceValue":"출생지: {0}",
"BrowsePluginCatalogMessage":"사용 가능한 플러그인을 보려면 플러그인 카탈로그를 탐색하세요.",
"ButtonAdd":"추가",
"ButtonAddScheduledTaskTrigger":"트리거 추가",
"ButtonAddServer":"서버 추가",
"ButtonAddUser":"사용자 추가",
"ButtonArrowDown":"아래",
"ButtonArrowLeft":"왼쪽",
"ButtonArrowRight":"오른쪽",
"ButtonArrowUp":"위",
"ButtonBack":"뒤로",
"ButtonCancel":"취소",
"ButtonChangeServer":"서버 변경",
"ButtonConnect":"접속",
"ButtonDelete":"삭제",
"ButtonDeleteImage":"이지지 삭제",
"ButtonDownload":"다운로드",
"ButtonEdit":"편집",
"ButtonEditOtherUserPreferences":"사용자 프로파일, 이미지, 개인 설정을 편집합니다.",
"ButtonFilter":"필터",
"ButtonForgotPassword":"비밀번호 분실",
"ButtonGotIt":"그럴게요.",
"ButtonGuide":"가이드",
"ButtonHelp":"도움말",
"ButtonHome":"홈",
"ButtonInfo":"정보",
"ButtonLearnMore":"더 알아보기",
"ButtonManualLogin":"수동 로그인",
"ButtonMore":"더 보기",
"ButtonNetwork":"네트워크",
"ButtonNew":"신규",
"ButtonNextTrack":"다음 트랙",
"ButtonOk":"OK",
"ButtonOpen":"열기",
"ButtonPause":"일시 중지",
"ButtonPlay":"재생",
"ButtonPreviousTrack":"이전 트랙",
"ButtonProfile":"프로파일",
"ButtonQuickStartGuide":"빠른 시작 가이드",
"ButtonRefresh":"새로 고침",
"ButtonRefreshGuideData":"가이드 데이터 새로 고침",
"ButtonRemove":"제거",
"ButtonRename":"이름 변경",
"ButtonRepeat":"반복",
"ButtonResetEasyPassword":"간편 PIN 코드 초기화",
"ButtonResetPassword":"비밀번호 재설정",
"ButtonRestart":"다시 시작",
"ButtonResume":"이어서 재생",
"ButtonSave":"저장",
"ButtonSearch":"찾기",
"ButtonSelectDirectory":"디렉터리 선택",
"ButtonSelectServer":"서버 선택",
"ButtonSelectView":"보기 선택",
"ButtonSend":"전송",
"ButtonSettings":"설정",
"ButtonShutdown":"종료",
"ButtonSignIn":"로그인",
"ButtonSignOut":"Sign out",
"ButtonSort":"정렬",
"ButtonStart":"시작",
"ButtonStop":"중지",
"ButtonSubmit":"전송",
"ButtonSubtitles":"자막",
"ButtonUninstall":"설치 제거",
"ButtonViewWebsite":"웹사이트 보기",
"ButtonWebsite":"웹사이트",
"ChannelAccessHelp":"이 사용자와 공유할 채널을 선택합니다. 관리자는 메타데이터 매니저를 사용하여 모든 채널을 수정할 수 있습니다.",
"CinemaModeConfigurationHelp":"시네마 모드는 본 영화 전에 예고편과 소개 영상등을 재생하여 을 사용자의 거실에서 극장의 경험을 제공합니다.",
"Composer":"작곡가",
"ConfirmDeleteItem":"이 항목을 삭제하면 파일 시스템과 라이브러리 모두에서 삭제됩니다. 계속하겠습니까?",
"ConfirmDeletion":"삭제 확인",
"Connect":"접속",
"CustomDlnaProfilesHelp":"대상 장치를 새 기기로 사용자 프로파일을 생성하거나 시스템 프로파일로 덮어씁니다.",
"DeathDateValue":"사망: {0}",
"DefaultErrorMessage":"요구 처리 과정에 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하세요.",
"DefaultMetadataLangaugeDescription":"이는 기본값이며 라이브러리별로 사용자 정의 할 수 있습니다.",
"Delete":"삭제",
"DeleteImage":"이미지 삭제",
"DeleteImageConfirmation":"이 이미지를 삭제하겠습니까?",
"DeleteMedia":"미디어 지우기",
"DeleteUser":"사용자 삭제",
"DeleteUserConfirmation":"이 사용자를 삭제하겠습니까?",
"DeviceAccessHelp":"이것은 고유하게 식별할 수 있고 브라우저 액세스를 방해하지 않는 장치에만 적용됩니다. 사용자 장치 액세스를 필터링하면 여기에서 승인 될 때까지 새 장치를 사용할 수 없게 됩니다.",
"Director":"감독",
"Dislike":"싫어함",
"Download":"다운로드",
"Edit":"편집",
"EditSubtitles":"자막 편집",
"EnableCinemaMode":"시네마 모드 사용",
"ErrorAddingTunerDevice":"튜너 장치를 추가하는데 오류가 발생하였습니다. 접속 가능한지 확인하고 다시 시도하세요.",
"ErrorSavingTvProvider":"TV 제공자를 저장하는데 오류가 발생하였습니다. 접속 가능한지 확인하고 다시 시도하세요.",
"ExitFullscreen":"전체화면 나가기",
"ExtractChapterImagesHelp":"쳅터 이미지를 추출하면 EMBY앱에서 그래픽 장면 선택 메뉴를 표시할 수 있습니다. 이 프로세스는 느지고, CPU자원을 많이 사용 할 수도 있으며 몇 수 기가 바이트의 공간이 필요할 수 있습니다. 동영상이 검색될때 실행되며 야간에 예약된 작업으로 실행됩니다. 일정은 예약된 작업 영역에서 구성할 수 있습니다. 사용량이 가장 많은 시간에 이 작업를 실행하는 것은 권장되지 않습니다.",
"FastForward":"빨리 감기",
"FileNotFound":"파일을 찾을 수 없습니다.",
"FileReadError":"파일을 읽는 동안 오류가 발생하였습니다.",
"FolderTypeBooks":"책",
"FolderTypeMovies":"영화",
"FolderTypeMusic":"음악",
"FolderTypeMusicVideos":"뮤직 비디오",
"FolderTypeTvShows":"TV",
"Friday":"금요일",
"Fullscreen":"전체화면",
"GuideProviderLogin":"로그인",
"GuideProviderSelectListings":"목록 선택",
"HeaderAccessSchedule":"접속 일정",
"HeaderAccessScheduleHelp":"특정 시간대에 접속을 제한하기 위한 접속 일정을 만듭니다.",
"HeaderActiveDevices":"활성 기기",
"HeaderActiveRecordings":"활성화 된 녹화",
"HeaderActivity":"활성화",
"HeaderAddScheduledTaskTrigger":"트리거 추가",
"HeaderAddToCollection":"컬렉션에 추가",
"HeaderAddToPlaylist":"재생목록에 추가",
"HeaderAddUpdateImage":"이미지 추가/업데이트",
"HeaderAddUser":"사용자 추가",
"HeaderAdditionalParts":"추가 장면",
"HeaderAdmin":"관리자",
"HeaderAlbums":"앨범",
"HeaderAlert":"경고",
"HeaderApiKey":"API 키",
"HeaderApiKeys":"API 키",
"HeaderApp":"앱",
"HeaderAudioSettings":"오디오 설정",
"HeaderAutomaticUpdates":"자동 업데이트",
"HeaderBooks":"책",
"HeaderBranding":"브랜딩",
"HeaderCastCrew":"배역 및 제작진",
"HeaderChannelAccess":"채널 접속",
"HeaderChannels":"채널",
"HeaderCodecProfile":"코덱 프로파일",
"HeaderConfirmProfileDeletion":"프로파일 삭제 확인",
"HeaderConnectToServer":"서버 접속",
"HeaderConnectionFailure":"연결 실패",
"HeaderContainerProfile":"컨테이너 프로파일",
"HeaderContinueWatching":"계속 시청하기",
"HeaderCustomDlnaProfiles":"사용자 프로파일",
"HeaderDeleteItem":"항목 삭제",
"HeaderDeleteProvider":"제공자 삭제",
"HeaderDeleteTaskTrigger":"작업 트리거 삭제",
"HeaderDeveloperInfo":"개발자 정보",
"HeaderDeviceAccess":"장치 접속",
"HeaderDevices":"장치",
"HeaderDirectPlayProfile":"다이렉트 플레이 프로파일",
"HeaderEasyPinCode":"간편 PIN 코드",
"HeaderError":"오류",
"HeaderFeatureAccess":"기능 접근",
"HeaderFeatures":"특징들",
"HeaderFetchImages":"이미지 가져오기:",
"HeaderFilters":"필터",
"HeaderForgotPassword":"비밀번호 분실",
"HeaderFrequentlyPlayed":"자주 재생",
"HeaderGenres":"장르",
"HeaderGuideProviders":"가이드 제공자",
"HeaderIdentification":"식별",
"HeaderImageSettings":"이미지 설정",
"HeaderInstall":"설치",
"HeaderInstantMix":"인스턴스 믹스",
"HeaderItems":"항목",
"HeaderLatestEpisodes":"최근 에피소드",
"HeaderLatestMedia":"최근 미디어",
"HeaderLatestMusic":"최근 음악",
"HeaderLatestRecordings":"최근 녹화",
"HeaderLibraries":"라이브러리",
"HeaderLibraryAccess":"라이브러리 접속",
"HeaderLibraryFolders":"미디어 폴더",
"HeaderLibrarySettings":"라이브러리 설정",
"HeaderLiveTV":"TV 방송",
"HeaderLiveTv":"TV 방송",
"HeaderLoginFailure":"로그인 실패",
"HeaderMedia":"미디어",
"HeaderMediaFolders":"미디어 폴더",
"HeaderMediaInfo":"미디어 정보",
"HeaderMetadataSettings":"메타데이터 설정",
"HeaderMovies":"영화",
"HeaderMusicVideos":"뮤직 비디오",
"HeaderMyMedia":"내 미디어",
"HeaderMyMediaSmall":"내 미디어 (작음)",
"HeaderNewApiKey":"새 API 키",
"HeaderNextUp":"다음으로",
"HeaderParentalRatings":"자녀 보호 등급",
"HeaderPassword":"비밀번호",
"HeaderPasswordReset":"비밀번호 초기화",
"HeaderPaths":"경로",
"HeaderPendingInvitations":"초대 보류",
"HeaderPinCodeReset":"PIN 코드 초기화",
"HeaderPlayAll":"모두 재생",
"HeaderPlayback":"미디어 재생",
"HeaderPlaybackError":"재생 오류",
"HeaderPleaseSignIn":"로그인 하세요",
"HeaderPluginInstallation":"플러그인 설치",
"HeaderProfile":"프로파일",
"HeaderProfileInformation":"프로파일 정보",
"HeaderProfileServerSettingsHelp":"이 값은 Jellyfin Server가 기기에 자신을 어떻게 표시 할지를 제어합니다.",
"HeaderRecentlyPlayed":"최근 재생",
"HeaderRemoteControl":"원격 제어",
"HeaderRemoveMediaFolder":"미디어 폴더 제거",
"HeaderRemoveMediaLocation":"미디어 위치 제거",
"HeaderResponseProfile":"프로파일 회신",
"HeaderRestart":"다시 시작",
"HeaderRevisionHistory":"리비전 이력",
"HeaderRunningTasks":"실행중인 작업",
"HeaderScenes":"장면",
"HeaderSchedule":"일정",
"HeaderSeasons":"시즌",
"HeaderSelectMetadataPath":"메타데이터 경로 선택",
"HeaderSelectMetadataPathHelp":"메타데이터를 보관할 경로를 탐색 또는 입력하세요. 쓰기 가능한 폴더여야 합니다.",
"HeaderSelectPath":"경로 선택",
"HeaderSelectServer":"서버 선택",
"HeaderSelectServerCachePath":"서버 캐시 경로 선택",
"HeaderSelectServerCachePathHelp":"서버 캐시 파일에 사용할 경로를 탐색 또는 입력하세요. 쓰기 가능한 폴더여야 합니다.",
"HeaderSelectTranscodingPath":"트랜스코딩 임시 경로 선택",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp":"트랜스코딩 임시 파일에 사용할 경로를 탐색 또는 입력하세요. 쓰기 가능한 폴더여야 합니다.",
"HeaderSendMessage":"메시지 전송",
"HeaderSeries":"Series:",
"HeaderServerSettings":"서버 설정",
"HeaderSettings":"설정",
"HeaderSetupLibrary":"미디어 라이브러리 설정",
"HeaderShutdown":"종료",
"HeaderSpecialEpisodeInfo":"스페셜 에피소드 정보",
"HeaderSpecialFeatures":"특수 기능",
"HeaderStatus":"상태",
"HeaderSubtitleProfile":"자막 프로파일",
"HeaderSubtitleProfilesHelp":"자막 프로파일은 기기에서 지원하는 자막 형식을 설명한다.",
"HeaderSystemDlnaProfiles":"시스템 프로파일",
"HeaderTags":"태그",
"HeaderTaskTriggers":"작업 트리거",
"HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled":"이 사용자는 현재 사용할 수 없습니다",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword":"간편 PIN 코드로 내부 네트워크 로그인",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp":"당신의 홈 네트워크 내에서 emby앱에 로그하기 위해 쉬운 PIN코드를 사용할 수 있습니다. 귀하의 일반 비밀 번호는 집 밖에서만 필요합니다. PIN코드가 공백이면 홈 네트워크 내에 암호가 필요하지 않습니다.",
"LabelKodiMetadataDateFormat":"출시 날짜 형식:",
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp":"nfo 파일의 모든 날짜는 이 형식을 사용하여 읽고 씁니다.",
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths":"nfo 파일에 이미지 경로 저장",
"LabelLanguage":"언어:",
"LabelLocalHttpServerPortNumber":"로컬 http 포트 번호:",
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp":"Jellyfin http 서버의 TCP 포트 번호입니다.",
"LabelLockItemToPreventChanges":"변경할 수 없게 항목 잠금",
"LabelLoginDisclaimer":"로그인 고지사항",
"LabelLoginDisclaimerHelp":"로그인 페이지 하단에 고지사항이 표시됩니다.",
"LabelLogs":"로그:",
"LabelManufacturer":"제조사",
"LabelManufacturerUrl":"제작자 URL",
"LabelMaxBackdropsPerItem":"항목별 최대 배경 이미지 수:",
"LabelMaxParentalRating":"최대 허용 연령 제한 :",
"LabelMaxScreenshotsPerItem":"항목별 최대 스크린샷 수:",
"LabelMaxStreamingBitrateHelp":"스트리밍 시 최대 비트 전송률을 지정합니다.",
"LabelMessageText":"메시지 텍스트:",
"LabelMessageTitle":"메시지 제목:",
"LabelMetadata":"메타데이터:",
"LabelMetadataDownloadLanguage":"다운로드 선호 언어:",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"선호하는 메타데이터 다운로더를 우선 순위에 따라 정렬합니다. 낮은 우선 순위의 다운로더는 누락된 정보를 가져오는 데만 사용합니다.",
"LabelMetadataPath":"메타데이터 경로:",
"LabelMetadataPathHelp":"다운로드한 아트워크와 메타데이터를 저장할 사용자 위치를 지정합니다.",
"LabelMetadataSavers":"메타데이터 서버",
"LabelMetadataSaversHelp":"메타데이터를 저장할 형식을 선택합니다.",
"LabelMethod":"방법:",
"LabelMinBackdropDownloadWidth":"다운로드할 배경 이미지 최소 넓이:",
"LabelMinScreenshotDownloadWidth":"다운로드할 스크린샷 최소 넓이:",
"OptionDisableUserHelp":"서버가 이 사용자의 연결을 허용하지 않습니다. 현재 연결이 예고없이 종료됩니다.",
"OptionDislikes":"싫어함",
"OptionDisplayFolderViewHelp":"사용하도록 설정된 경우 Jellyfin앱은 미디어 라이브러리 옆에 폴더 카테고리를 표시합니다. 이는 일반적인 폴더 보기를 원하는 경우에 유용합니다.",
"OptionDownloadArtImage":"아트",
"OptionDownloadBackImage":"배경",
"OptionDownloadBannerImage":"배너",
"OptionDownloadBoxImage":"박스",
"OptionDownloadDiscImage":"디스크",
"OptionDownloadLogoImage":"로고",
"OptionDownloadMenuImage":"메뉴",
"OptionDownloadPrimaryImage":"기본적인",
"OptionDownloadThumbImage":"썸네일",
"OptionDvd":"DVD",
"OptionEmbedSubtitles":"켠테이너에 포함",
"OptionEnableAccessFromAllDevices":"모든 기기에서 접속 허용",
"OptionEnableAccessToAllChannels":"모든 채널에 접속 허용",
"OptionEnableAccessToAllLibraries":"모든 라이브러리에 접속 허용",
"OptionEnableAutomaticServerUpdates":"서버 자동 업데이트 사용",
"OptionEnableM2tsMode":"M2ts 모드 사용",
"OptionEnded":"종료됨",
"OptionEveryday":"매일",
"OptionExternallyDownloaded":"외부 다운로드",
"OptionFavorite":"즐겨찾기",
"OptionFriday":"금요일",
"OptionHasSpecialFeatures":"특별한 기능",
"OptionHasSubtitles":"자막",
"OptionHasThemeSong":"테나 음악",
"OptionHasThemeVideo":"테마 비디오",
"OptionHasTrailer":"예고편",
"OptionHideUser":"로그인 화면에서 이 사용자 숨김",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"비공개 또는 숨김 관리자 계정에 유용합니다. 사용자는 수동으로 사용자명과 비밀번호를 입력하여 로그인 하여야 합니다.",
"OptionHlsSegmentedSubtitles":"HLS 분활된 자막",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests":"트랜스코드 바이트 범위 요청 무시",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp":"활성화된 경우 이러한 요청은 존중되지만 바이트 헤더 범위는 무시됩니다.",
"OptionImdbRating":"IMDb 평점",
"OptionLikes":"좋아함",
"OptionMax":"최대",
"OptionMissingEpisode":"누락 에피소드",
"OptionMonday":"월요일",
"OptionNameSort":"제목",
"OptionNone":"없음",
"OptionOnAppStartup":"애플리케이션 시작할 때",
"OptionOnInterval":"기간",
"OptionParentalRating":"등급",
"OptionPlainStorageFolders":"모든 폴더를 일반 저장소 폴더로 표시",
"OptionPlainStorageFoldersHelp":"활성화 된 경우 모든 폴더는 \"object.container.person.musicArtist\"와 같이보다 구체적인 유형 대신 \"object.container.storageFolder\"로 DIDL에 표시됩니다.",
"OptionPlainVideoItems":"모든 비디오를 일반 비디오 항목으로 표시",
"OptionPlainVideoItemsHelp":"활성화 된 경우 모든 비디오는 \"object.item.videoItem.movie\"와 같이보다 구체적인 유형 대신 \"object.item.videoItem\"로 DIDL에 표시됩니다.",
"OptionPlayCount":"재생 횟수",
"OptionPlayed":"재생함",
"OptionPremiereDate":"Premiere 일자",
"OptionProfileAudio":"오디오",
"OptionProfilePhoto":"사진",
"OptionProfileVideo":"비디오",
"OptionProfileVideoAudio":"비디오 오디오",
"OptionProtocolHls":"http 생방송",
"OptionReleaseDate":"개봉일",
"OptionResElement":"res 요소",
"OptionResumable":"이어보기",
"OptionRuntime":"상영 시간",
"OptionSaturday":"토요일",
"OptionSaveMetadataAsHidden":"메타데이터와 이미지를 숨김 파일로 저장",
"AddItemToCollectionHelp":"항목을 컬렉션에 추가하려면 검색한 뒤 우클릭이나 탭 매뉴를 이용하여 주십시오.",
"AddToCollection":"컬렉션에 추가",
"AddToPlayQueue":"재생 대기열에 추가",
"AddedOnValue":"{0}을(를) 추가함",
"AirDate":"방영 일자",
"Aired":"방영됨",
"Alerts":"경고",
"AllComplexFormats":"모든 복잡한 포맷 (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX 등)",
"AllLibraries":"모든 라이브러리",
"AllowMediaConversion":"미디어 변환 허용",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction":"스트리밍 시 자막 추출 허용",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"비디오 트랜스코딩을 방지하기 위해 내장된 자막을 비디오에서 추출하여 텍스트로 Jellyfin 앱에 전송할 수 있습니다. 다만, 당 과정은 일부 시스템에서 긴 시간을 소요할 수 있으며 멈출 가능성도 존재합니다. 클라이언트에서 트랜스코딩을 사용할 수 없는 경우 이 기능을 비활성화하여 트랜스코딩 시 자막을 비디오에 삽입하십시오.",
"AllowRemoteAccess":"본 Jellyfin 서버에 원격 접속을 허용합니다.",
"AllowRemoteAccessHelp":"체크 해제 시 모든 외부 접속은 차단됩니다.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"외부 접속을 허용할 IP 혹은 IP 넷마스크를 반점(,)으로 구분하여 입력하십시오. 공란으로 남길 시 모든 외부 접속이 허용됩니다.",
"AlwaysPlaySubtitles":"항상 자막 표시",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"오디오 언어를 불문하고 언어 설정에 적합한 자막이 로드됩니다.",
"AnyLanguage":"모든 언어",
"AroundTime":"대략 {0}",
"Art":"아트",
"AsManyAsPossible":"최대한 많이",
"Ascending":"오름차순",
"AspectRatio":"종횡비",
"AuthProviderHelp":"본 이용자의 비밀번호를 인증할 때 사용할 인증 서비스 제공자를 선택하십시오",
"Auto":"자동",
"AutoBasedOnLanguageSetting":"자동 (언어 설정에 따름)",
"Backdrop":"배경",
"Banner":"배너",
"BookLibraryHelp":"오디오 혹은 텍스트 책이 지원됩니다. {0}Jellyfin 책 작명 가이드{1}를 참고해 주십시오.",
