diff --git a/src/strings/fr-ca.json b/src/strings/fr-ca.json
index 04c3e9158d..89c1330d05 100644
--- a/src/strings/fr-ca.json
+++ b/src/strings/fr-ca.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "HeaderDeleteItem": "Supprimer l'élément",
     "HeaderMyMedia": "Mes Médias",
     "HeaderMyMediaSmall": "Mes médias (petit)",
-    "HeaderRemoteControl": "Télécommande:",
+    "HeaderRemoteControl": "Télécommande",
     "Help": "Aide",
     "ItemCount": "{0} articles",
     "LabelFinish": "Terminer",