diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index c25272d8e2..93f7909fe3 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -870,7 +870,7 @@
     "OptionMax": "Máximo",
     "OptionLikes": "Gostos",
     "OptionImdbRating": "Classificação no IMDb",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Quando activadas, estas requisições serão honradas mas  ignorararãp o cabeçalho de extensão byte.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Quando activadas, estas requisições serão honradas mas ignorararãp o cabeçalho de extensão byte.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Legendas segmentadas HLS",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para contas de administrador privadas ou ocultas. O utilizador necessita de entrar manualmente, introduzindo o seu nome de utilizador e palavra-passe.",
     "OptionHideUser": "Ocultar este utilizador nos formulários de início de sessão",
@@ -996,7 +996,7 @@
     "HardwareAccelerationWarning": "A ativação da aceleração de hardware pode causar instabilidade em alguns ambientes. Verifique se o sistema operacional e os drivers de vídeo estão totalmente atualizados. Se você tiver dificuldade em reproduzir o vídeo depois de ativar isso, precisará alterar a configuração novamente para Nenhum.",
     "HDPrograms": "Programas HD",
     "EncoderPresetHelp": "Escolha um valor mais rápido para melhorar o desempenho, ou um valor mais lento para melhorar a qualidade.",
-    "H264CrfHelp": "O parâmetro \\\"Constant Rate Factor (CRF)\\\" define  o nível de qualidade usadoi por omissão pelo codificador x264. Os valores variam entre 0 e 51, em que valores mais baixos resultam em maior qualidade (com o custo de ficheiros maiores). Valores  entre 18 e 28 são habitualmente considerados aceitáveis. O valor por omissão é 23, sendo um bom ponto de partida para ajustes.",
+    "H264CrfHelp": "O parâmetro \\\"Constant Rate Factor (CRF)\\\" define o nível de qualidade usadoi por omissão pelo codificador x264. Os valores variam entre 0 e 51, em que valores mais baixos resultam em maior qualidade (com o custo de ficheiros maiores). Valores entre 18 e 28 são habitualmente considerados aceitáveis. O valor por omissão é 23, sendo um bom ponto de partida para ajustes.",
     "GuideProviderSelectListings": "Seleccionar Listas",
     "Guide": "Programação",
     "GuestStar": "Estrela convidada",