diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index 3546eedf67..05e9246f50 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -127,7 +127,7 @@
     "LabelAlbum": "Albumas:",
     "LabelAlbumArtists": "Albumo atlikėjai:",
     "LabelArtists": "Atlikėjai:",
-    "LabelArtistsHelp": "Atskirti kelis naudojant (;).",
+    "LabelArtistsHelp": "Atskirkiti kelis atlikėjus kabliataškiu.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Garso kalbos pageidavimas:",
     "LabelBirthDate": "Gimimo data:",
     "LabelBirthYear": "Gimimo metai:",
@@ -607,7 +607,7 @@
     "HeaderInstall": "Diegti",
     "HeaderApiKeysHelp": "Išorinėms programoms reikalingas API raktas norint prisijungti prie Jellyfin serverio. Raktai išduodami prisijungus prie Jellyfin paskyros, arba raktas į programą suteikimas rankiniu būdu.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Išrinkite kelią į aplanką laikiniems perkodavimo failams",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suraskite arba įrašykite kelią serverio į aplanką laikinų perkodavimo failų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suraskite arba įrašykite kelią serverio į aplanką perkodavimo failų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
     "HeaderSendMessage": "Siųsti žinutę",
     "HeaderSeriesStatus": "Serialo būsena",
     "HeaderServerSettings": "Serverio nustatymai",
@@ -621,7 +621,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Pvz.: Sickbeard, Sonarr",
     "HeaderLibraries": "Mediatekos",
     "HeaderPlayOn": "Leisti",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Jei įjungta, bus importuojami tik tie kanalai, kurie imtuvo įrenginyje pažymėti kaip mėgstamiausi.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Bus importuojami tik tie kanalai, kurie imtuvo įrenginyje pažymėti kaip mėgstamiausi.",
     "HttpsRequiresCert": "Norėdami įjungti HTTPS prisijungimą, turite įkelti SSL sertifikatą, pvz. iš „Let's Encrypt“. Įkelkite sertifikatą arba išjunkite prisijungimą naudojant HTTPS.",
     "LabelAccessEnd": "Pabaigos laikas:",
     "LabelAccessStart": "Pradžios laikas:",
@@ -688,7 +688,7 @@
     "HeaderPassword": "Slaptažodis",
     "HeaderPasswordReset": "Slaptažodžio nustatymas iš naujo",
     "LabelProfileCodecs": "Kodekas:",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Šios reikšmės kontroliuoja kaip Jellyfin serveris bus pateikiamas įrenginiui.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Šios reikšmės kontroliuoja kaip serveris bus pateikiamas prie klientų.",
     "LabelMetadataSavers": "Metaduomenų saugotojai:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Išrinkite failo formatą metaduomenų saugojimui.",
     "LabelMethod": "Metodas:",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "EnableStreamLooping": "Cikliškai perleisti tiesiogines transliacijas",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Įjunkite, jei tiesioginės transliacijos šaltinis reikalauja pastovių užklausų srauto gavimui. Jei tai įjungta, kai to nereikia, gali kilti nesklandumų su transliacijos rodymu.",
     "ErrorDeletingItem": "Įvyko klaida trinant elementą iš serverio. Įsitikinkite, kad Jellyfin turi rašymo prieigos teisę tam keliui.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Įvyko klaida pridedant medijos kelią. Įsitikinkite, kad kelias teisingas ir Jellyfin Server turi prieigos teisę tam keliui.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Įvyko klaida pridedant medijos kelią. Įsitikinkite, kad kelias teisingas ir Jellyfin turi prieigos teisę tam keliui.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Pridedant imtuvo įrenginį įvyko klaida. Įsitikinkite, kad jis prieinamas, ir bandykite dar kartą.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Atidarant XMLTV failą įvyko klaida. Įsitikinkite, ar failas egzistuoja, ir bandykite dar kartą.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Atsisiunčiant TV programas įvyko klaida. Įsitikinkite, kad jūsų informacija teisinga, ir bandykite dar kartą.",