diff --git a/src/strings/cy.json b/src/strings/cy.json
index 4c21c1f091..f7f5e3501a 100644
--- a/src/strings/cy.json
+++ b/src/strings/cy.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "ButtonMore": "Mwy",
     "ButtonInfo": "Gwybodaeth",
     "ButtonFullscreen": "Sgrin lawn",
-    "ButtonCast": "Darlledu'r cyfrwng",
+    "ButtonCast": "Darlledu i ddyfais",
     "ButtonCancel": "Canslo",
     "ButtonBack": "Yn ôl",
     "ButtonArrowRight": "Dde",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "LabelAlbumArtists": "Artistiaid albwm:",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistiaid albwm",
     "AlbumArtist": "Artist Albwm",
-    "AirDate": "Dyddiad awyr",
+    "AirDate": "Dyddiad awyru",
     "AddedOnValue": "Wedi ychwanegu {0}",
     "Cursive": "Rhedol",
     "Controls": "Rheolyddion",
@@ -471,5 +471,26 @@
     "ButtonSelectDirectory": "Dewis Cyfeiriadur",
     "TypeOptionPluralAudio": "Synau",
     "OptionSpecialEpisode": "Penodau arbennig",
-    "LabelProfileCodecs": "Codeciaid:"
+    "LabelProfileCodecs": "Codeciaid:",
+    "BirthPlaceValue": "Man geni: {0}",
+    "AuthProviderHelp": "Dewiswch ddarparwr dilysu i'w ddefnyddio i ddilysu cyfrinair y defnyddiwr hwn.",
+    "AsManyAsPossible": "Cymaint â phosib",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Gofynnwch eich weinyddwr i greu llyfrgell.",
+    "ApiKeysCaption": "Rhestr o'r allweddi API sydd wedi'u galluogi ar hyn o bryd",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Bydd isdeitlau sy'n cyfateb i'r iaith yn cael eu llwytho byth bynnag fo'r iaith sain.",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "Os na ddewisir, bydd pob cysylltiad o bell yn cael ei rwystro.",
+    "AllowRemoteAccess": "Caniatáu cysylltiadau o bell i'r gweinydd hwn",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Caniatáu echdynnu is-deitl wrth chwarae",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Caniatáu neu wrthod mynediad i'r opsiwn trosi cyfryngau.",
+    "AllowMediaConversion": "Caniatáu trosi cyfryngau",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Throtlo Trawsgodau",
+    "AllComplexFormats": "Pob Fformat Cymhleth (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)",
+    "AgeValue": "({0} mlwydd oed)",
+    "AddToPlayQueue": "Ychwanegu at y ciw chwarae",
+    "AddToPlaylist": "Ychwanegu at y rhestr chwarae",
+    "AddToFavorites": "Ychwanegu i'r ffefrynnau",
+    "AddToCollection": "Ychwanegu i gasgliad",
+    "AdditionalNotificationServices": "Porwch y catalog ategion i ychwanedy gwasanaethau hysbysu ychwanegol.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Mae mynediad yn gyfyngedig ar hyn o bryd. Triwch eto wedyn.",
+    "Trailer": "Trelar"
 }