Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -312,7 +312,7 @@
     "PlayAllFromHere": "נגן הכל מכאן",
     "PlayFromBeginning": "נגן מהתחלה",
     "PleaseEnterNameOrId": "הזן שם או מזהה חיצוני.",
-    "PleaseRestartServerName": "אנא הפעל מחדש את Jellyfin ב-{0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "נא להפעיל מחדש את ג'ליפין ב-{0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "בחר לפחות שני פריטים.",
     "Premiere": "הקרנת בכורה",
     "Premieres": "בכורות",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "SeriesSettings": "הגדרות סדרה",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - היום",
     "ServerNameIsRestarting": "שרת {0} מופעל מחדש.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "שרת Jellyfin - {0} בתהליך כיבוי.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "השרת {0} בתהליך כיבוי.",
     "ServerUpdateNeeded": "שרת אמבי זה צריך להיות מעודכן. כדי להוריד את הגרסה העדכנית ביותר, בקר בכתובת {0}",
     "Settings": "הגדרות",
     "SettingsSaved": "ההגדרות נשמרו.",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "מיוחד- {0}",
     "ViewAlbum": "צפה באלבום",
     "Wednesday": "רביעי",
-    "WelcomeToProject": "ברוך הבא ל Jellyfin!",
+    "WelcomeToProject": "ברוכים הבאים לג'ליפין!",
     "Writer": "כותב",
     "Albums": "אלבומים",
     "Artists": "אומנים",
@@ -479,7 +479,7 @@
     "Ascending": "בסדר עולה",
     "Photos": "צילומים",
     "MessageConfirmShutdown": "‫האם אתה בטוח שברצונך לכבות את השרת?",
-    "MessageConfirmRestart": "‫האם אתה בטוח שברצונך לאתחל את שרת ה-Jellyfin‏?",
+    "MessageConfirmRestart": "‫האם אתה בטוח שברצונך לאתחל את ג'ליפין?",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "משתמש זה אינו פעיל כרגע",
     "HeaderTaskTriggers": "טריגרים של המשימה",
     "HeaderStopRecording": "עצור הקלטה",
@@ -558,7 +558,7 @@
     "CopyStreamURLSuccess": "הקישור הועתק בהצלחה.",
     "CopyStreamURL": "העתק קישור זרם",
     "Connect": "התחבר",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "‫האם לכבות את Jellyfin על {0}?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "‫האם לכבות את ג'ליפין על {0}?",
     "CommunityRating": "דירוג קהילה",
     "ButtonWebsite": "אתר אינטרנט",
     "ButtonSubmit": "שלח",
@@ -637,7 +637,7 @@
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "הצג פרקים מיוחדים בתוך העונות שבמהלכן הם שודרו",
     "LabelDisplayName": "שם תצוגה",
     "LabelDisplayMode": "מצב תצוגה",
-    "LabelDisplayLanguageHelp": "תרגום Jellyfin הוא פרויקט מתמשך.",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "תרגום ג'ליפין הוא פרויקט מתמשך.",
     "LabelDisplayLanguage": "שפת תצוגה",
     "LabelDidlMode": "מצב DIDL",
     "LabelDeviceDescription": "תיאור מכשיר",
@@ -809,10 +809,10 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "אירעה שגיאה בשמירת ספק הטלוויזיה. אנא וודא שהוא נגיש ונסה שוב.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "אנא בחר מערך ונסה שוב. אם אין מערכים זמינים, אנא בדוק ששם המשתמש, הסיסמה והמיקוד שלך נכונים.",
     "ErrorGettingTvLineups": "אירעה שגיאה בהורדת מערכי הטלוויזיה. אנא ודא שהמידע שלך נכון ונסה שוב.",
-    "ErrorDeletingItem": "אירעה שגיאה במחיקת הפריט מהשרת. אנא בדוק שיש ל- Jellyfin גישה לכתיבה לתיקיית המדיה ונסה שוב.",
+    "ErrorDeletingItem": "אירעה שגיאה במחיקת הפריט מהשרת. נא לבדוק שיש לג'ליפין הרשאת כתיבה לתיקיית המדיה ולנסות שוב.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "אירעה שגיאה בגישה לקובץ XMLTV. אנא ודא שהקובץ קיים ונסה שוב.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "אירעה שגיאה בהוספת מכשיר המקלט. אנא וודא שהוא נגיש ונסה שוב.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "אירעה שגיאה בהוספת נתיב המדיה. אנא וודא שהנתיב תקף ול- Jellyfin יש גישה למיקום זה.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "אירעה שגיאה בהוספת נתיב המדיה. אנא וודא שהנתיב תקף ולג'ליפין יש גישה למיקום זה.",
     "Episode": "פרק",
     "EnableDetailsBannerHelp": "הצג תמונת באנר בראש עמוד פרטי הפריט.",
     "EnableDetailsBanner": "באנר פרטים",
@@ -866,7 +866,7 @@
     "ShowLess": "הצג פחות",
     "ShowAdvancedSettings": "הצג הגדרות מתקדמות",
     "SettingsWarning": "שינוי ערכים אלו עלול לגרום לחוסר יציבות או בעיות חיבור. אם אתה נתקל בבעיות, אנו ממליצים להחזיר אותם לערכי ברירת המחדל.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin יצטרך לאתחל לאחר התקנת התוסף.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "ג'ליפין יצטרך לאתחל לאחר התקנת התוסף.",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "סדר פרקים על פי תאריך שידור, סדר DVD, או מספרים אבסולוטיים.",
     "Series": "סדרה",
     "SendMessage": "שלח הודעה",
@@ -909,7 +909,7 @@
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "רוחב מירבי של אומנות אלבום",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "גובה מירבי של אומנות אלבום",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(הופסק על ידי כיבוי השרת)",
-    "KnownProxiesHelp": "רשימה מופרדת באמצעות פסיקים של כתובות IP או שמות מארחים של פרוקסי ידועים המשמשים בעת חיבור למופע Jellyfin שלך. זה נדרש כדי לעשות שימוש נכון בכותרות X-Forwarded-For. דורש אתחול מחדש לאחר השמירה.",
+    "KnownProxiesHelp": "רשימה מופרדת באמצעות פסיקים של כתובות IP או שמות מארחים של מתווכים ידועים המשמשים בעת חיבור לשרת ג'ליפין שלך. זה נדרש כדי לעשות שימוש נכון בכותרות X-Forwarded-For. דורש אתחול מחדש לאחר השמירה.",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "רק ערוצים המסומנים כחביבים במכשיר המקלט ייובאו .",
     "HttpsRequiresCert": "כדי לאפשר חיבורים מאובטחים, יהיה עליך לספק אישור SSL מהימן, כגון Let's Encrypt. אנא ספק תעודה או השבת חיבורים מאובטחים.",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "הסתר תוכן שנצפה מ'מדיה שהתווספה לאחרונה'",
@@ -1034,7 +1034,7 @@
     "IgnoreDtsHelp": "השבתת אפשרות זו עשויה לפתור בעיות מסוימות, למשל. אודיו חסר בערוצים עם זרמי אודיו ווידאו נפרדים.",
     "HeaderContainerProfileHelp": "פרופילי קונטיינר מציינים את המגבלות של מכשיר בעת הפעלת קידודים ספציפיים. אם חלה מגבלה אז המדיה תקודד מחדש, גם אם הקידוד מוגדר להפעלה ישירה.",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "כאשר מופעל, חבילות רשת המתקבלות בפורט הגילוי האוטומטי יתועדו.",
-    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "אפשר ליישומים לזהות באופן אוטומטי את Jellyfin באמצעות שימוש ב-UDP דרך יציאה 7359.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "אפשר ליישומים לזהות באופן אוטומטי את ג'ליפין באמצעות שימוש ב-UDP דרך פורט 7359.",
     "LabelBaseUrlHelp": "הוסף תת-תיקייה מותאמת אישית לכתובת ה-URL של השרת. לדוגמא:<code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "דרוס את כתובת ה-IP המקומית של שרת ה-HTTP. אם ריק, השרת ייצמד לכל הכתובות הזמינות. שינוי ערך זה דורש הפעלה מחדש.",
     "LabelChromecastVersion": "גרסאת Google Cast",
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     "Creator": "יוצר",
     "EnableHi10p": "הפעלת פרופיל H.264 High 10",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "אפשר המרת קידוד של fMP4 עבור מכוון זה כדי לאפשר תוכן HEVC ו-HDR. לא כל המכוונים תומכים בפורמט זה. בטל זאת אם יש בעיה בניגון.",
-    "AllowStreamSharingHelp": "אפשר ל-Jellyfin לשכפל את זרם mpgets מהמכוון ולשתףללקוחות. זה עוזר כשהמכוון מוגבל במספר הזרמים אך עלול לגרום לבעיות בניגון.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "אפשר לג'ליפין לשכפל את זרם mpgets מהמכוון ולשתף ללקוחות. זה עוזר כשהמכוון מוגבל במספר הזרמים אך עלול לגרום לבעיות בניגון.",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "אם יש לך קבצים שהדפדפן מסרב להציג או מראה זמנים שגויים, ניתן להפעיל זאת כפתרון חלופי.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "אם יש לך קבצים שהדפדפן מראה עבורם זמנים שגויים, ניתן להפעיל זאת כפתרון חלופי.",
     "AndOtherArtists": "{0} ו-{1} אומנים נוספים.",
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "צרוב כתוביות תמיד בעת המרת קידוד",
     "EnableDtsHelp": "יש להפעיל רק אם מכשירך תומך ב-DTS או מחובר למקלט שמע תואם, אחרת תיגרם שגיאת ניגון.",
     "EnableHi10pHelp": "הפעל כדי להימנע מהמרת קידוד וידיאו מסוג H.264 10-bit. יש לבטל אפשרות זו אם הוידיאו מציג פריימים ריקים.",
-    "ErrorDeletingLyrics": "אירעה שגיאה במחיקת המילים מהשרת. נא לבדוק שיש ל-Jellyfin הרשאות כתיבה לתיקיית המדיה ולנסות שוב.",
+    "ErrorDeletingLyrics": "אירעה שגיאה במחיקת המילים מהשרת. נא לבדוק שיש לג'ליפין הרשאת כתיבה לתיקיית המדיה ולנסות שוב.",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "צרוב את כל הכתוביות בזמן המרת קידוד. זה מבטיח שהכתוביות יהיו מסונכרנות אך מאט את מהירות ההמרה.",
     "EnableTrueHd": "הפעלת TrueHD",
     "EnableTrueHdHelp": "יש להפעיל רק אם מכשירך תומך ב-TrueHD או מחובר למקלט שמע תואם, אחרת תהיה שגיאת ניגון.",
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     "LabelPublicHttpsPort": "מספר פורט HTTPS פומבי",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "מספר הפורט הפומבי אשר ימופה לפורט HTTPS המקומי.",
     "LabelPublishedServerUri": "כתובות URI של השרת שיפורסמו",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "יש לדרוס את ה-URI שבשימוש Jellyfin, בהתבסס על כרטיס הרשת, או כתובת IP של הלקוח. למשל: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, או all=https://jellyfin.example.com",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "יש לדרוס את ה-URI שבשימוש ג'ליפין, בהתבסס על כרטיס הרשת, או כתובת IP של הלקוח. למשל: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, או all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "גבול קידוד תמונות במקביל",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "המספר המקסימלי של קידודי תמונות שירוצו במקביל. הגדרה של 0 תבחר ערך בהתאם למספר המעבדים במערכת שלך.",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "ניגון פס הקול הדיפולטי ללא תלות בשפה",
@@ -1440,7 +1440,7 @@
     "LabelTunerType": "סוג מכוון",
     "LabelTunerIpAddress": "כתובת IP של המכוון",
     "LabelUserAgent": "סוכן-משתמש",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "דריסת הערך הגלובאלי בהגדרות השרת, דשבורד > ניגון > הזרמה.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "דריסת הערך הגלובאלי בהגדרות השרת, לוח מחוונים > ניגון > הזרמה.",
     "LabelVaapiDevice": "רכיב VA-API",
     "LabelVideoCodec": "קודק הוידיאו",
     "LabelVideoResolution": "רזולוציית הוידיאו",
@@ -1519,7 +1519,7 @@
     "MessageConfirmAppExit": "האם ברצונך לצאת?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "למחוק את מיקום זה?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "לבטל את מפתח ה-API הזה? החיבור של אפליקציות לשרת זה יסתיימו באופן פתאומי.",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "עבור BSD, עליך להגדיר אחסון בתוך 'FreeNAS Jail' שלך כדי ש-Jellyfin יוכל לגשת למדיה שלך.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "עבור BSD, עליך להגדיר אחסון בתוך 'FreeNAS Jail' שלך כדי שג'ליפין יוכל לגשת למדיה שלך.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "עבור לינוקס על Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, או Ubuntu, יש לתת למשתמש השירות גישת קריאה למקומות האחסון לכל הפחות.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "הקובץ הבא נוצר בשרת שלך ומסביר כיצד להמשיך",
     "MessageNoItemsAvailable": "אין פריטים זמינים כעת.",
@@ -1630,7 +1630,7 @@
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "אירעה שגיאה בעיבוד כתוביות ASS/SSA.",
     "PlayNext": "נגן את הבא",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "הלקוח אינו תואם למדיה והשרת לא שולח מדיה בפורמט תואם.",
-    "PlaybackErrorPlaceHolder": "זהו ממלא מקום עבור מדיה פיזית ש-Jellyfin לא יכול לנגן. יש להכניס את הדיסק כדי לנגן.",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "זהו ממלא מקום עבור מדיה פיזית שג'ליפין לא יכול לנגן. יש להכניס את הדיסק כדי לנגן.",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "נגן את הפרק הבא אוטומטית",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "נא להוסיף לפחות תיקייה אחת לספרייה זו על ידי לחיצה על הכפתור '+' באיזור 'תיקיות'.",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "נא ללחוץ אוקיי כדי לאשר שקראת וברצונך להמשיך בהתקנת רפוזיטורי התוספים.",
@@ -1767,5 +1767,27 @@
     "ValueSeconds": "{0} שניות",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "הגבלת זמן: {0} שעות",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "הגבלת זמן: שעה אחת",
-    "VideoAudio": "שמע הוידיאו"
+    "VideoAudio": "שמע הוידיאו",
+    "WeeklyAt": "{0}ים ב-{1}",
+    "WriteAccessRequired": "ג'ליפין דורש הרשאות כתיבה לתיקייה זו. נא לוודא הרשאת כתיבה ולנסות שוב.",
+    "Whitelist": "מותרים",
+    "WizardCompleted": "זה כל מה שצריך לעכשיו. ג'ליפין התחיל לאסוף מידע על ספריית המדיה שלך. מומלץ לבדוק את האפליקציות שלנו, ואז ללחוץ <b>סיום</b> כדי לראות את <b>לוח המחוונים</b>.",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "תוכניות בקטגוריות אלה יוצגו כסרטים. יש להפריד ערכים עם '|'.",
+    "LabelFallbackFontPath": "נתיב תיקיית גופן לגיבוי",
+    "Watched": "נצפה",
+    "ViewPlaybackInfo": "מידע על ניגון הוידיאו",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "תוכניות בקטגוריות אלה יוצגו כתוכניות לילדים. יש להפריד ערכים עם '|'.",
+    "ViewAlbumArtist": "צפייה באומן האלבום",
+    "ViewLyrics": "צפייה במילות השיר",
+    "XmlTvPathHelp": "נתיב לקובץ XMLTV. ג'ליפין יקרא קובץ זה ויבדוק עדכונים מדי פעם. באחריותך ליצור ולעדכן את הקובץ.",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "תוכניות בקטגוריות אלה יוצגו כתוכניות של חדשות. יש להפריד ערכים עם '|'.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "בחירת נתיב תיקיית גופן לגיבוי",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "חיפוש או הכנסת נתיב לתיקיית גופן גיבוי עבור רינדור כתוביות ASS/SSA.",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "תוכניות בקטגוריות רלה יוצגו כתוכניות ספורט. יש להפריד ערכים עם '|'.",
+    "EnableFallbackFont": "לאפשר גופני גיבוי",
+    "EnableFallbackFontHelp": "לאפשר גופנים חלופיים מוגדרים אישית. זה יכול להימנע מבעיות של רינדור כתוביות שגוי.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "גופנים אלה ישמשו לקוחות לרינדור כתוביות. מידע נוסף נמצא בתיעוד.",
+    "AspectRatioCover": "כיסוי",
+    "AspectRatioFill": "מילוי",
+    "Remuxing": "רימיקס"
 }