diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index 3189bc376a..a668f0b7c1 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -1406,11 +1406,11 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamanho máximo da fila de \"muxing\"",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Sintonize o algoritmo de tonemapping. Os valores padrões e recomendados são NaN. Geralmente, deixe em branco.",
     "LabelTonemappingParam": "Parâmetros de mapeamento de tom",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Sobrepor este valor ao pico de sinal/nominal/referência. Útil quando a informação de pico embutida nos metadados de visualização não é confiável ou quando o Tone mapping alterna de um intervalo pequeno para um maior. Os valores recomendado e padrão são 100 e 0, respectivamente.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Substitui o valor de metadados incorporado para o sinal de entrada por este valor de pico. O valor predefinido é 100 (1000nit).",
     "LabelTonemappingPeak": "Pico do Mapeamento de tom",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Os parâmetros do algoritmo de mapeamento de tons são afinados a cada cena. E é aplicado um limite para detectar se a cena mudou ou não. Caso a distancia entre o brilho médio atual do quadro e a média atual de execução excedam o valor do limite, o brilho médio e o pico de brilho da cena serão recalculados. Os valores recomendado e padrão são 0.8 e 0.2, respectivamente.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Limite do mapeamento de tons",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicar dessaturação em partes claras da imagem que excedam este nível de brilho. Quanto maior o parâmetro, mais informação de cor será preservada. Esta definição ajuda a prevenir cores excessivamente claras tornando-as (suavemente) em branco. Produz imagens mais naturais devido à redução de informação sobre cores fora do espectro. Os valores recomendado e padrão são 0 e 0.5, respectivamente.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplica a dessaturação aos realces que excedem este nível de brilho. O valor recomendado é 0 (desativar).",
     "LabelColorTransfer": "Transferência de cor",
     "LabelColorSpace": "Espaço de cor",
     "LabelVideoRange": "Intervalo de vídeo",
@@ -1659,9 +1659,9 @@
     "LabelMaxVideoResolution": "Resolução máxima de transcodificação de vídeo permitida",
     "LabelVideoRangeType": "Tipo de intervalo de vídeo",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "O tipo de intervalo do vídeo não é compatível",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplicar ganho de contraste no mapeamento de tons VPP. O valor recomendado e padrão é 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplica o ganho de contraste no mapeamento de tons VPP. O valor recomendado é 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Ganho de contraste de mapeamento de tom VPP",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplicar ganho de brilho no mapeamento de tons VPP. Os valores recomendados e por padrão são 16 e 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplica o ganho de brilho no mapeamento de tons VPP. O valor recomendado é 16.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Ganho de brilho do mapeamento de tom VPP",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Tentar definir a legenda com a correspondência mais próxima do último vídeo.",
     "RememberSubtitleSelections": "Definir legenda baseado no item anterior",
@@ -1984,5 +1984,9 @@
     "LabelQsvDeviceHelp": "Especifique o dispositivo para Intel QSV em um sistema multi-GPU. No Linux, este é o nó de renderização, por exemplo, /dev/dri/renderD128. No Windows, este é o índice do dispositivo começando em 0. Deixe em branco, a menos que você saiba o que está fazendo.",
     "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "A taxa de bits máxima da transmissão é usada como alternativa quando o ffprobe não consegue determinar a taxa de bits do stream da fonte. Isso ajuda a evitar que os clientes solicitem uma taxa de bits de transcodificação excessivamente alta, o que pode causar falha no reprodutor e sobrecarregar o codificador.",
     "Anime": "Anime",
-    "MoviesAndShows": "Filmes e Séries"
+    "MoviesAndShows": "Filmes e Séries",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "Provedores de segmento de mídia",
+    "HeaderNextEpisode": "Próximo episódio",
+    "HeaderNextVideo": "Próximo vídeo",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "Habilite e classifique seus provedores de segmentos de mídia preferidos em ordem de prioridade."
 }