Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/bn_BD/

src/strings/bn_BD.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "Album": "অ্যালবাম",
     "AirDate": "উন্মুক্তের তারিখ",
     "AdditionalNotificationServices": "আরো নোটিফিকেশন সার্ভিস ইনস্টল করতে প্লাগিন ক্যাটালগে ব্রাউস করুন।",
-    "AddedOnValue": "এডেড {০}",
+    "AddedOnValue": "এডেড  {0}",
     "AddToPlaylist": "প্লেলিস্টে অ্যাড করুন",
     "AddToPlayQueue": "প্লে কিউ তে অ্যাড করুন",
     "AddToCollection": "কালেকশন এ অ্যাড করুন",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "Artists": "শিল্পীবৃন্দ",
     "Artist": "শিল্পী",
     "Art": "ক্লিয়ার-আর্ট",
-    "AroundTime": "কাছাকাছি",
+    "AroundTime": "কাছাকাছি {0}",
     "Anytime": "যে কোনো সময়",
     "AnyLanguage": "যেকোনো ভাষা",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "ভাষার পছন্দের সাথে মিলিয়ে সাবটাইটেলগুলি লোড করা হবে।",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "এমবেডেড সাবটাইটেল ভিডিও থেকে আলাদা করে প্লেইন টেক্সটে ক্লায়েন্টদের কাছে বিতরণ করা যেতে পারে যাতে ভিডিও ট্রান্সকোডিং এড়ানো যায়। কিন্তু কিছু সিস্টেমে এটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে এবং এই প্রক্রিয়াটি চলাকালী্ন, ভিডিও প্লেব্যাক থেমে থাকতে পারে। ক্লায়েন্ট ডিভাইস দ্বারা সমর্থিত না হলে ভিডিও ট্রান্সকোডিংয়ের সাথে এম্বেড করা সাবটাইটেলগুলিকে বার্ন করার জন্য অপশনটি ডিসেবল করুন.",
     "AllowMediaConversionHelp": "কনভার্ট মিডিয়া ফিচারটির জন্য অনুমোদন দিন বা বাতিল করুন।",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "যখন একটি ট্রান্সকোড বা রিমুক্স বর্তমান প্লেব্যাক অবস্থান থেকে যথেষ্ট এগিয়ে যায়, তখন প্রক্রিয়াটি থামানো যাতে এটি কম প্রসেস পাওয়ার গ্রহণ করে। প্রায়ই না টেনে (Seek) দেখার সময় এটি সবচেয়ে কার্যকর। আপনি যদি প্লেব্যাক সমস্যা অনুভব করেন তবে এটি বন্ধ করুন।",
-    "AgeValue": "({০}) বছর পুরান",
+    "AgeValue": "({0} বছর পুরান)",
     "AddToFavorites": "পছন্দের তালিকায় যোগ করুন",
     "ErrorDeletingItem": "সার্ভার থেকে আইটেমটি মুছে ফেলার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷ অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন যে জেলিফিন মিডিয়া ফোল্ডারে লেখার অ্যাক্সেস পেয়েছে এবং আবার চেষ্টা করুন৷",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV ফাইল অ্যাক্সেস করার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷ অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে ফাইলটি বিদ্যমান এবং আবার চেষ্টা করুন৷",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "Episodes": "পর্বগুলি",
     "Episode": "পর্ব",
     "Engineer": "শব্দ প্রকৌশলী",
-    "EndsAtValue": "শেষ হয় {০}",
+    "EndsAtValue": "শেষ হয় {0}",
     "Ended": "শেষ হয়েছে",
     "EncoderPresetHelp": "পারফরমেন্স উন্নত করতে একটি দ্রুত মান অথবা কোয়ালিটি উন্নত করতে একটি ধীর মান চয়ন করুন৷",
     "EnableTonemapping": "টোন ম্যাপিং চালু করুন",
@@ -229,11 +229,11 @@
     "DeleteDevicesConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ডিভাইস মুছে ফেলতে চান? অন্য সব সেশন লগ আউট করা হবে. পরের বার ব্যবহারকারী সাইন ইন করলে ডিভাইসগুলি আবার প্রদর্শিত হবে৷",
     "DeleteAll": "সব মুছুন",
     "Data": "তথ্য",
-    "DashboardVersionNumber": "ভার্সনঃ {০}",
+    "DashboardVersionNumber": "ভার্সনঃ {0}",
-    "DashboardServerName": "সার্ভারঃ {০}",
+    "DashboardServerName": "সার্ভারঃ {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "অপারেটিং সিস্টেমঃ {০}",
     "DashboardArchitecture": "আর্কিটেকচারঃ {০}",
-    "DailyAt": "প্রতিদিন {০}",
+    "DailyAt": "প্রতিদিন {0}",
     "Cursive": "কার্সিভ",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL সফলভাবে কপি করা হয়েছে৷",
     "CopyFailed": "কপি করতে পারিনি",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "CinemaModeConfigurationHelp": "সিনেমা মোড মূল প্লে-ব্লেকের আগে ট্রেলার এবং কাস্টম ইন্ট্রো প্লে করার ক্ষমতা সহ সরাসরি আপনার বসার ঘরে থিয়েটারের অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে।",
     "Channels": "চ্যানেলগুলো",
     "ChannelNumber": "চ্যানেল নাম্বার",
-    "ChannelNameOnly": "চ্যানেল {০} শুধু",
+    "ChannelNameOnly": "চ্যানেল {0} শুধু",
     "ChannelAccessHelp": "এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করার জন্য চ্যানেল নির্বাচন করুন। অ্যাডমিনিস্ট্রেটর মেটাডেটা ম্যানেজার ব্যবহার করে সমস্ত চ্যানেল সম্পাদনা করতে সক্ষম হবেন।",
     "HeaderCancelRecording": "রেকর্ডিং বাতিল করুন",
     "HeaderBranding": "ব্র্যান্ডিং",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "Fullscreen": "ফুল-স্ক্রিন",
     "Friday": "শুক্রবার",
     "Framerate": "ফ্রেমরেট",
-    "FormatValue": "ফরমেটঃ {০}",
+    "FormatValue": "ফরমেটঃ {0}",
     "Folders": "ফোল্ডার",
     "Filters": "ফিল্টারগুলি",
     "Filter": "ফিল্টার",