Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -209,13 +209,13 @@
     "HeaderAdditionalParts": "Ytterligare delar",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumartister",
     "HeaderAlert": "Varning",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillåt mediaborttagning från:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillåt mediaborttagning från",
     "HeaderApiKey": "API-nyckel",
     "HeaderApiKeys": "API-nycklar",
     "HeaderApiKeysHelp": "Externa applikationer behöver en API-nyckel för att kommunicera med servern. Nycklar skapas genom att logga in med ett vanligt användarkonto eller genom att manuellt skapa en nyckel till applikationen.",
     "HeaderAudioBooks": "Ljudböcker",
     "HeaderAudioSettings": "Ljudinställningar",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blockera innehåll med ingen eller okänd åldersgräns:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blockera innehåll med ingen eller okänd åldersgräns",
     "HeaderCancelRecording": "Avbryt inspelning",
     "HeaderCancelSeries": "Avbryt serie",
     "HeaderCastAndCrew": "Medverkande",
@@ -253,9 +253,9 @@
     "HeaderEnabledFields": "Aktiverade fält",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Bocka ur ett fält för att låsa det och undvik att dess data ändras.",
     "HeaderError": "Fel",
-    "HeaderExternalIds": "Externa ID:",
+    "HeaderExternalIds": "Externa ID",
-    "HeaderFeatureAccess": "Tillgång till funktioner:",
+    "HeaderFeatureAccess": "Tillgång till funktioner",
-    "HeaderFetchImages": "Hämta bilder:",
+    "HeaderFetchImages": "Hämta bilder",
     "HeaderForKids": "För barn",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofta spelade",
     "HeaderGuideProviders": "Källor för programguide",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Återställ pinkod",
     "HeaderPlayAll": "Spela upp alla",
     "HeaderPlayOn": "Spela på",
-    "HeaderPlayback": "Media uppspelning:",
+    "HeaderPlayback": "Media uppspelning",
     "HeaderPlaybackError": "Uppspelningsfel",
     "HeaderPleaseSignIn": "Vänligen logga in",
     "HeaderPluginInstallation": "Tilläggsinstallation",
@@ -376,87 +376,87 @@
     "ItemCount": "{0} objekt",
     "Items": "Objekt",
     "Kids": "Barn",
-    "Label3DFormat": "3D-format:",
+    "Label3DFormat": "3D-format",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Avbröts eftersom servern stängdes av)",
-    "LabelAccessDay": "Veckodag:",
+    "LabelAccessDay": "Veckodag",
-    "LabelAccessEnd": "Sluttid:",
+    "LabelAccessEnd": "Sluttid",
-    "LabelAccessStart": "Starttid:",
+    "LabelAccessStart": "Starttid",
-    "LabelAirDays": "Sändningsdagar:",
+    "LabelAirDays": "Sändningsdagar",
-    "LabelAirTime": "Sändningstid:",
+    "LabelAirTime": "Sändningstid",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Sänds efter säsong:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Sänds efter säsong",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Sänds före avsnitt:",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Sänds före avsnitt",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Sänds före säsong:",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Sänds före säsong",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN som används för omslagsbilder, inom attributet \"dlna:profileID\" hos \"upnp:albumArtURI\". Vissa enheter kräver ett specifikt värde, oavsett bildens storlek.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Skivomslagens maxhöjd:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Skivomslagens maxhöjd",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximal bredd för omslagsbilder:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximal bredd för omslagsbilder",
-    "LabelAlbumArtPN": "PN för omslagsbilder:",
+    "LabelAlbumArtPN": "PN för omslagsbilder",
-    "LabelAlbumArtists": "Albumartist:",
+    "LabelAlbumArtists": "Albumartist",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Tillåt hårdvaruomkodning",
     "LabelAppName": "Appens namn",
     "LabelAppNameExample": "Exempel: Sickbeard, Sonarr",
-    "LabelArtists": "Artister:",
+    "LabelArtists": "Artister",
     "LabelArtistsHelp": "Separera flera artister med ett semikolon.",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Önskat ljudspråk:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Önskat ljudspråk",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Uppdatera metadata automatiskt ifrån internet:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Uppdatera metadata automatiskt ifrån internet",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Knyt till lokal nätverksadress:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Knyt till lokal nätverksadress",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Skriv över den lokala IP-adressen för HTTP-servern. Om den är tom kommer servern knytas till alla tillgängliga adresser. Ändring av detta värde kräver en omstart.",
-    "LabelBirthDate": "Födelsedatum:",
+    "LabelBirthDate": "Födelsedatum",
-    "LabelBirthYear": "Födelseår:",
+    "LabelBirthYear": "Födelseår",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Sändningsintervall för \"Är du vaken?\"-meddelanden:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Sändningsintervall för \"Är du vaken?\"-meddelanden",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bestäm tiden i sekunder mellan varje \"Är du vaken?\"-meddelande.",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Blockera innehåll med etiketterna:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blockera innehåll med etiketterna",
-    "LabelBurnSubtitles": "Bränn undertexter:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Bränn undertexter",
-    "LabelCachePath": "Plats för cache:",
+    "LabelCachePath": "Plats för cache",
     "LabelCachePathHelp": "Ange en sökväg för cachefiler som till exempel bilder. Lämna tomt för att använda serverns standardvärde.",
     "LabelCancelled": "Avbruten",
-    "LabelCertificatePassword": "Certifikatslösenord:",
+    "LabelCertificatePassword": "Certifikatslösenord",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Skriv in lösenordet här om ditt certifikat kräver detta.",
-    "LabelChannels": "Kanaler:",
+    "LabelChannels": "Kanaler",
-    "LabelCollection": "Samling:",
+    "LabelCollection": "Samling",
-    "LabelCommunityRating": "Användaromdöme:",
+    "LabelCommunityRating": "Användaromdöme",
-    "LabelContentType": "Innehållstyp:",
+    "LabelContentType": "Innehållstyp",
-    "LabelCountry": "Land:",
+    "LabelCountry": "Land",
-    "LabelCriticRating": "Kritikerbetyg:",
+    "LabelCriticRating": "Kritikerbetyg",
-    "LabelCurrentPassword": "Nuvarande lösenord:",
+    "LabelCurrentPassword": "Nuvarande lösenord",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Sökväg för anpassat SSL-certifikat:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Sökväg för anpassat SSL-certifikat",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Lägg upp ditt eget SSL-certifkat i .pfx-format.",
-    "LabelCustomCss": "Egen CSS-kod:",
+    "LabelCustomCss": "Egen CSS-kod",
     "LabelCustomCssHelp": "Applicera din egen CSS-kod för tema/varumärke i webbgränssnittet.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Ange ett anpassat enhetsnamn. Lämna blankt för att använda det namn enheten själv rapporterar.",
-    "LabelCustomRating": "Anpassad åldersgräns:",
+    "LabelCustomRating": "Anpassad åldersgräns",
-    "LabelDashboardTheme": "Kontrollpanelstema:",
+    "LabelDashboardTheme": "Kontrollpanelstema",
-    "LabelDateAdded": "Inlagd den:",
+    "LabelDateAdded": "Inlagd den",
-    "LabelDateAddedBehavior": "Hantering av datum för nytt innehåll:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Hantering av datum för nytt innehåll",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Om ett metadatavärde finns kommer det alltid att användas i stället för dessa alternativ.",
-    "LabelDateTimeLocale": "Språktidsformat:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Språktidsformat",
-    "LabelDay": "Veckodag:",
+    "LabelDay": "Veckodag",
-    "LabelDeathDate": "Död:",
+    "LabelDeathDate": "Död",
-    "LabelDefaultScreen": "Förvald sektion:",
+    "LabelDefaultScreen": "Förvald sektion",
-    "LabelDefaultUser": "Förvald användare:",
+    "LabelDefaultUser": "Förvald användare",
     "LabelDefaultUserHelp": "Bestäm vilket användarbibliotek som skall visas på anslutna enheter. Denna inställning kan ändras på enhetsbasis med hjälp av en enhetsprofiler.",
-    "LabelDeviceDescription": "Enhetsbeskrivning:",
+    "LabelDeviceDescription": "Enhetsbeskrivning",
-    "LabelDidlMode": "DIDL-läge:",
+    "LabelDidlMode": "DIDL-läge",
-    "LabelDiscNumber": "Skivnummer:",
+    "LabelDiscNumber": "Skivnummer",
-    "LabelDisplayLanguage": "Visningsspråk:",
+    "LabelDisplayLanguage": "Visningsspråk",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Att översätta Jellyfin är ett pågående projekt.",
-    "LabelDisplayMode": "Visningsläge:",
+    "LabelDisplayMode": "Visningsläge",
-    "LabelDisplayName": "Visningsnamn:",
+    "LabelDisplayName": "Visningsnamn",
-    "LabelDisplayOrder": "Visningsordning:",
+    "LabelDisplayOrder": "Visningsordning",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Visa specialavsnitt i de säsonger de sändes i",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Höj nivån vid nedmixning av ljud:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Höj nivån vid nedmixning av ljud",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Höj nivån vid nedmixning. Sätt värdet till 1 för att behålla den ursprungliga nivån.",
-    "LabelDownloadLanguages": "Språk att hämta:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Språk att hämta",
     "LabelDropImageHere": "Släpp en bild här, eller klicka för att bläddra.",
-    "LabelDropShadow": "Skuggning:",
+    "LabelDropShadow": "Skuggning",
-    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
-    "LabelEasyPinCode": "Enkel pinkod:",
+    "LabelEasyPinCode": "Enkel pinkod",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Bädda in omslagsbilder i DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Vissa enheter föredrar den här metoden att ta fram omslagsbilder. Andra kanske avbryter avspelningen om detta val är aktiverat.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktivera automatisk portkartläggning",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "För automatiskt vidare publika portar från din router till lokala portar på din server via UPnP. Detta fungerar inte med alla router modeller eller nätverkskonfigurationer. Ändringar kommer inte appliceras inte tills server startats om.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Skicka ut \"Är du vaken?\"-meddelanden",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktivera detta om andra UPnP-enheter på nätverket har problem att upptäcka servern.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervall för att upptäcka klienter:",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervall för att upptäcka klienter",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Ange hur ofta det söks efter nya DLNA-klienter med hjälp av SSDP-protokollet.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktivera DLNA felsökningsloggning",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Detta resulterar i mycket stora loggfiler och rekommenderas bara vid felsökning.",
@@ -464,46 +464,46 @@
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Upptäck enheter på ditt nätverk och erbjud möjligheten att fjärrstyra dem.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Aktivera DLNA-server",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Tillåt UPnP-enheter på ditt nätverk att se och spela upp innehåll.",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktivera hårdvaruomkodning för:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktivera hårdvaruomkodning för",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Aktivera bevakning av mappar i realtid",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Filförändringar bearbetas omedelbart på filsystem som stödjer detta.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Begränsa till en inbäddad bild",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Visa enheter kommer inte renderas ordentligt om flera bilder bäddas in i DIDL.",
-    "LabelEndDate": "Slutdatum:",
+    "LabelEndDate": "Slutdatum",
-    "LabelEpisodeNumber": "Avsnittsnummer:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Avsnittsnummer",
-    "LabelEvent": "Händelse:",
+    "LabelEvent": "Händelse",
-    "LabelEveryXMinutes": "Varje:",
+    "LabelEveryXMinutes": "Varje",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrahera kapitelbildrutor vid genomsökning av biblioteket",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Om aktiverat extraheras kapitelbildrutor när videor importeras vid genomsökning av biblioteket. Om avaktiverat kommer extrahering att ske vid schemalagd kapitelbildrutebehandling för att snabba upp den regelbundna genomsökningen av biblioteket.",
     "LabelFailed": "Misslyckades",
-    "LabelFileOrUrl": "Fil eller URL:",
+    "LabelFileOrUrl": "Fil eller URL",
     "LabelFinish": "Klart",
-    "LabelFont": "Typsnitt:",
+    "LabelFont": "Typsnitt",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Skriv ditt användarnamn, om du kommer ihåg det.",
-    "LabelFriendlyName": "Visningsnamn:",
+    "LabelFriendlyName": "Visningsnamn",
     "LabelServerNameHelp": "Det här namnet används för att identifiera servern. Ifall det lämnas tomt används serverns värdnamn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppera filmer i samlingsboxar",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Boxuppsättningar kommer att visas som ett grupperat föremål när filmlistavy visas.",
-    "LabelH264Crf": "H.264-kodning CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H.264-kodning CRF",
-    "LabelEncoderPreset": "Omkodningsförval:",
+    "LabelEncoderPreset": "Omkodningsförval",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Hårdvaruacceleration:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Hårdvaruacceleration",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Endast tillgängligt på hårdvara med stöd.",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Hemnätverkskvalitet:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Hemnätverkskvalitet",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Hemskärmsdel {0}:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Hemskärmsdel {0}",
-    "LabelHttpsPort": "Lokalt portnummer för HTTPS:",
+    "LabelHttpsPort": "Lokalt portnummer för HTTPS",
     "LabelHttpsPortHelp": "Den lokala TCP-porten för HTTPS-servern.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Maxhöjd på ikoner:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Maxhöjd på ikoner",
-    "LabelIconMaxWidth": "Maxbredd på ikoner:",
+    "LabelIconMaxWidth": "Maxbredd på ikoner",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "En skiftlägesokänslig delsträng eller regex-uttryck.",
     "LabelImageFetchersHelp": "Aktivera och rangordna dina hämtare baserat på prioritet.",
-    "LabelImageType": "Typ av bild:",
+    "LabelImageType": "Typ av bild",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Endast favoritkanaler",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillåt inloggning från mitt nätverk med min enkla pinkod",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Använd den enkla pinkoden för att logga in från klienter inom ditt lokala nätverk. Ditt vanliga lösenord behövs bara utanför hemmet. Om pinkoden lämnas tom behöver du inget lösenord i ditt hemnätverk.",
-    "LabelInternetQuality": "Internetkvalitet:",
+    "LabelInternetQuality": "Internetkvalitet",
-    "LabelKeepUpTo": "Behåll upp till:",
+    "LabelKeepUpTo": "Behåll upp till",
-    "LabelKidsCategories": "Barnkategorier:",
+    "LabelKidsCategories": "Barnkategorier",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format för premiärdatum:",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format för premiärdatum",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alla datum i nfo-filer kommer att läsas och skrivas i detta format.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiera extrafanart till extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "När bilder hämtas från Internet kan de sparas i både extrafanart- och extrathumbs-mapparna för att ge maximal kompatibilitet med Kodi-skins.",
@@ -511,175 +511,175 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Aktivera sökvägsutbyte för bildsökvägar enligt serverns inställningar.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Spara bildsökvägar i NFO-filer",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Detta rekommenderas om du har bilder med filnamn som inte uppfyller Kodis riktlinjer.",
-    "LabelKodiMetadataUser": "Spara \"user watch data\" i NFO-filer för:",
+    "LabelKodiMetadataUser": "Spara \"user watch data\" i NFO-filer för",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Aktivera detta för att spara visningsinformation till NFO-filer som kan användas av andra program.",
-    "LabelLanNetworks": "LAN-nätverk:",
+    "LabelLanNetworks": "LAN-nätverk",
-    "LabelLanguage": "Språk:",
+    "LabelLanguage": "Språk",
-    "LabelLineup": "Uppsättning:",
+    "LabelLineup": "Uppsättning",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalt portnummer för HTTP:",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalt portnummer för HTTP",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Den lokala TCP-porten för HTTP-servern.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Lås det här objektet för att förhindra ändringar",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Ansvarsbegränsning vid inloggning:",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Ansvarsbegränsning vid inloggning",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Detta visas längst ned på inloggningssidan.",
-    "LabelLogs": "Loggfiler:",
+    "LabelLogs": "Loggfiler",
-    "LabelManufacturer": "Tillverkare:",
+    "LabelManufacturer": "Tillverkare",
-    "LabelManufacturerUrl": "Tillverkarens webaddress:",
+    "LabelManufacturerUrl": "Tillverkarens webaddress",
-    "LabelMatchType": "Matchningstyp:",
+    "LabelMatchType": "Matchningstyp",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Högsta antal fondbilder per objekt:",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Högsta antal fondbilder per objekt",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Strömningskvalitet för Google Cast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Strömningskvalitet för Google Cast",
-    "LabelMaxParentalRating": "Högsta tillåtna åldersgräns:",
+    "LabelMaxParentalRating": "Högsta tillåtna åldersgräns",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Högsta gräns för återupptagande i procent:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Högsta gräns för återupptagande i procent",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Objekt betraktas som färdigspelade om uppspelningen stoppas efter denna tidpunkt.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Högsta antal skärmdumpar per objekt:",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximal strömningskvalite:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximal strömningskvalite",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Ange högsta bithastighet för strömning.",
-    "LabelMessageText": "Meddelandetext:",
+    "LabelMessageText": "Meddelandetext",
-    "LabelMessageTitle": "Meddelandetitel:",
+    "LabelMessageTitle": "Meddelandetitel",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Önskat språk:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Önskat språk",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktivera och rangordna dina hämtare baserat på prioritet. Lägre prioriterade hämtare används endast för att fylla i saknad information.",
-    "LabelMetadataPath": "Plats för metadata:",
+    "LabelMetadataPath": "Plats för metadata",
     "LabelMetadataPathHelp": "Enge en anpassad sökväg för hämtade bilder och metadata.",
-    "LabelMetadataReaders": "Metadataläsare:",
+    "LabelMetadataReaders": "Metadataläsare",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Rangordna dina lokala metadatakällor i prioritetsordning. Först hittade fil läses in.",
-    "LabelMetadataSavers": "Metadatasparare:",
+    "LabelMetadataSavers": "Metadatasparare",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Välj de filformat du vill använda för att spara dina metadata.",
-    "LabelMethod": "Metod:",
+    "LabelMethod": "Metod",
-    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Hämta enbart fondbilder bredare än:",
+    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Hämta enbart fondbilder bredare än",
-    "LabelMinResumeDuration": "Minsta tid för återupptagande:",
+    "LabelMinResumeDuration": "Minsta tid för återupptagande",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Objekt med speltid kortare än så här kan ej återupptas.",
-    "LabelMinResumePercentage": "Lägsta gräns för återupptagande i procent:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Lägsta gräns för återupptagande i procent",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Objekt betraktas som ej spelade om uppspelningen stoppas före denna tidpunkt.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Hämta enbart skärmdumpar bredare än:",
-    "LabelModelDescription": "Modellbeskrivning:",
+    "LabelModelDescription": "Modellbeskrivning",
-    "LabelModelName": "Modellnamn:",
+    "LabelModelName": "Modellnamn",
-    "LabelModelNumber": "Modellnummer:",
+    "LabelModelNumber": "Modellnummer",
-    "LabelModelUrl": "URL Länk till modellen:",
+    "LabelModelUrl": "URL Länk till modellen",
-    "LabelMonitorUsers": "Övervaka aktivitet från:",
+    "LabelMonitorUsers": "Övervaka aktivitet från",
-    "LabelMovieCategories": "Filmkategorier:",
+    "LabelMovieCategories": "Filmkategorier",
-    "LabelMoviePrefix": "Filmprefix:",
+    "LabelMoviePrefix": "Filmprefix",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Ta och skriv in prefix för filmtitlar om det används så att servern kan hantera dessa korrekt.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Inspelningssökväg för film:",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Inspelningssökväg för film",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bithastighet vid omkodning av musik:",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bithastighet vid omkodning av musik",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Ange maximal bithastighet vid strömning av musik.",
-    "LabelName": "Namn:",
+    "LabelName": "Namn",
-    "LabelNewName": "Nytt namn:",
+    "LabelNewName": "Nytt namn",
-    "LabelNewPassword": "Nytt lösenord:",
+    "LabelNewPassword": "Nytt lösenord",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Bekräfta nytt lösenord:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Bekräfta nytt lösenord",
-    "LabelNewsCategories": "Nyhetskategorier:",
+    "LabelNewsCategories": "Nyhetskategorier",
     "LabelNotificationEnabled": "Aktivera denna meddelandetyp",
-    "LabelNumber": "Nr:",
+    "LabelNumber": "Nr",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "Antal dagars tablå att hämta:",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "Antal dagars tablå att hämta",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Hämtning av en längre periods tablå ger möjlighet att boka inspelningar och se program längre fram i tiden, men ger längre nedladdningstid. \"Auto\" väljer baserat på antalet kanaler.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Delad nätverksmapp:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Delad nätverksmapp",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Om denna mappen delas på ditt nätverk, kan den delade sökvägen tillåta klienter på andra enheter att streama mediafiler direkt. Till exempel, {0} eller {1}.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Ursprungligt bildförhållande:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Ursprungligt bildförhållande",
-    "LabelOriginalTitle": "Originaltitel:",
+    "LabelOriginalTitle": "Originaltitel",
-    "LabelOverview": "Sammanfattning:",
+    "LabelOverview": "Sammanfattning",
-    "LabelParentNumber": "Parentnummer:",
+    "LabelParentNumber": "Parentnummer",
-    "LabelParentalRating": "Åldersgräns:",
+    "LabelParentalRating": "Åldersgräns",
-    "LabelPassword": "Lösenord:",
+    "LabelPassword": "Lösenord",
-    "LabelPasswordConfirm": "Lösenord (bekräfta):",
+    "LabelPasswordConfirm": "Lösenord (bekräfta)",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Pinkod:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Pinkod",
-    "LabelPath": "Sökväg:",
+    "LabelPath": "Sökväg",
-    "LabelPersonRole": "Roll:",
+    "LabelPersonRole": "Roll",
     "LabelPersonRoleHelp": "Exempel: glassbilsförare",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Födelseort:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Födelseort",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Använd det förvalda ljudspåret oavsett språk",
-    "LabelPlaylist": "Spellista:",
+    "LabelPlaylist": "Spellista",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Föredraget visningsspråk:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Föredraget visningsspråk",
-    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Önskat språk för undertexter:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Önskat språk för undertexter",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Kodning av ljud:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Kodning av ljud",
-    "LabelProfileCodecs": "Kodeks:",
+    "LabelProfileCodecs": "Kodeks",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Åtskilda med kommatecken. Detta kan lämnas tomt för att gälla för alla kodningsformat.",
-    "LabelProfileContainer": "Behållare:",
+    "LabelProfileContainer": "Behållare",
     "LabelProfileContainersHelp": "Åtskilda med kommatecken. Detta kan lämnas tomt för att gälla för alla behållare.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Videokodeks:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Videokodeks",
-    "LabelProtocol": "Protokoll:",
+    "LabelProtocol": "Protokoll",
-    "LabelProtocolInfo": "Protokollinfo:",
+    "LabelProtocolInfo": "Protokollinfo",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Värde att använda vid svar på GetProtocolInfo-begäran från enheter.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Publikt portnummer för HTTP:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Publikt portnummer för HTTP",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Det publika portnumret som ska mappas till den lokala porten för HTTP.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Publikt portnummer för HTTPS:",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Publikt portnummer för HTTPS",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Det publika portnumret som ska mappas till den lokala porten för HTTPS.",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Orsak för omkodning:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Orsak för omkodning",
-    "LabelRecord": "Spela in:",
+    "LabelRecord": "Spela in",
-    "LabelRecordingPath": "Standard inspelningssökväg:",
+    "LabelRecordingPath": "Standard inspelningssökväg",
     "LabelRecordingPathHelp": "Ange sökvägen för att spara ner inspelningar. Om det lämnas tomt kommer serverns programdata sökväg att användas.",
-    "LabelRefreshMode": "Uppdateringsläge:",
+    "LabelRefreshMode": "Uppdateringsläge",
-    "LabelReleaseDate": "Premiärdatum:",
+    "LabelReleaseDate": "Premiärdatum",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Maximal bithastighet för strömning till Internet (Mbps):",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Maximal bithastighet för strömning till Internet (Mbps)",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "En valfri bitfrekvensgräns för enskilda strömmar utanför det lokala nätverket. Detta är användbart för att förhindra enheter från att begära högre bitfrekvens än din internetuppkoppling kan hantera. Detta kan innebära högre processorbelastning för att omkoda videor till lägre bitfrekvens.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Speltid:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Speltid",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Spara grafik till mediamapparna",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Om grafik sparas tillsammans med media är de enkelt åtkomliga för redigering.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Senast körd {0}, tog {1}.",
-    "LabelScreensaver": "Skärmsläckare:",
+    "LabelScreensaver": "Skärmsläckare",
-    "LabelSeasonNumber": "Säsongsnummer:",
+    "LabelSeasonNumber": "Säsongsnummer",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Gruppera automatiskt innehåll från dessa mappar i vyer, t.ex. \"Filmer\", \"Musik\" eller \"TV\":",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Gruppera automatiskt innehåll från dessa mappar i vyer, t.ex. \"Filmer\", \"Musik\" eller \"TV\"",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Ej valda mappar kommer att visas för sig själva i en egen vy.",
-    "LabelSelectUsers": "Välj användare:",
+    "LabelSelectUsers": "Välj användare",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Välj version att installera:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Välj version att installera",
-    "LabelSendNotificationToUsers": "Skicka meddelande till:",
+    "LabelSendNotificationToUsers": "Skicka meddelande till",
-    "LabelSerialNumber": "Serienummer:",
+    "LabelSerialNumber": "Serienummer",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Inspelningssökväg för TV-serier:",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Inspelningssökväg för TV-serier",
-    "LabelServerHost": "Värd:",
+    "LabelServerHost": "Värd",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 eller https://min.server.com",
-    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Begränsning för samtidiga strömmar:",
+    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Begränsning för samtidiga strömmar",
-    "LabelSkipBackLength": "\"Hoppa bakåt\"-längd:",
+    "LabelSkipBackLength": "\"Hoppa bakåt\"-längd",
-    "LabelSkipForwardLength": "\"Hoppa framåt\"-längd:",
+    "LabelSkipForwardLength": "\"Hoppa framåt\"-längd",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Hoppa över om det förvalda ljudspårets språk är samma som det hämtade",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Bocka ur denna för att ge undertexter åt alla videor oavsett ljudspårets språk.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Hoppa över om videofilen redan innehåller inbäddade undertexter",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Att även ha externa undertexter resulterar i en effektivare uppspelning och minskar risken för omkodning.",
-    "LabelSonyAggregationFlags": "\"Aggregation flags\" för Sony:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "\"Aggregation flags\" för Sony",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Ange innehållet i elementet 'aggregationFlags' i namnutrymmet 'urn:schemas-sonycom:av'.",
-    "LabelSortBy": "Sortera efter:",
+    "LabelSortBy": "Sortera efter",
-    "LabelSortOrder": "Sortering:",
+    "LabelSortOrder": "Sortering",
-    "LabelSortTitle": "Sorteringstitel:",
+    "LabelSortTitle": "Sorteringstitel",
-    "LabelSource": "Källa:",
+    "LabelSource": "Källa",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Visningsnamn för specialsäsong:",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Visningsnamn för specialsäsong",
-    "LabelSportsCategories": "Sportkategorier:",
+    "LabelSportsCategories": "Sportkategorier",
-    "LabelStartWhenPossible": "Starta när det är möjligt:",
+    "LabelStartWhenPossible": "Starta när det är möjligt",
-    "LabelStopWhenPossible": "Stoppa när det är möjligt:",
+    "LabelStopWhenPossible": "Stoppa när det är möjligt",
     "LabelStopping": "Avbryter",
-    "LabelSubtitleDownloaders": "Undertextskällor:",
+    "LabelSubtitleDownloaders": "Undertextskällor",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exempel: srt",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Undertextläge:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Undertextläge",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Mediaformat som stöds:",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Mediaformat som stöds",
-    "LabelTVHomeScreen": "Hemskärm i TV-läge:",
+    "LabelTVHomeScreen": "Hemskärm i TV-läge",
-    "LabelTag": "Etikett:",
+    "LabelTag": "Etikett",
-    "LabelTagline": "Slogan:",
+    "LabelTagline": "Slogan",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Bakgrundsfärg för text:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Bakgrundsfärg för text",
-    "LabelTextColor": "Textfärg:",
+    "LabelTextColor": "Textfärg",
-    "LabelTextSize": "Textstorlek:",
+    "LabelTextSize": "Textstorlek",
-    "LabelTheme": "Tema:",
+    "LabelTheme": "Tema",
-    "LabelTime": "Tid:",
+    "LabelTime": "Tid",
-    "LabelTimeLimitHours": "Tidsbegränsning (timmar):",
+    "LabelTimeLimitHours": "Tidsbegränsning (timmar)",
-    "LabelTitle": "Titel:",
+    "LabelTitle": "Titel",
-    "LabelTrackNumber": "Spår nr:",
+    "LabelTrackNumber": "Spår nr",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ange en egen sökväg där omkodningar skall sparas för klienter. Lämna blankt för att använda förvald plats.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Trådar för omkodning:",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Trådar för omkodning",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Välj maximala antalet trådar som ska användas vid omkodning. Att minska antalet trådar sänker cpu-belastningan men ökar även risken att omkodning inte kan ske snabbt nog för felfri uppspelning.",
-    "LabelTriggerType": "Typ av utlösare:",
+    "LabelTriggerType": "Typ av utlösare",
-    "LabelTunerIpAddress": "IP-adress till TV-mottagare:",
+    "LabelTunerIpAddress": "IP-adress till TV-mottagare",
-    "LabelTunerType": "Typ av TV-mottagare:",
+    "LabelTunerType": "Typ av TV-mottagare",
-    "LabelType": "Typ:",
+    "LabelType": "Typ",
-    "LabelUseNotificationServices": "Använd följande tjänster:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Använd följande tjänster",
-    "LabelUser": "Användare:",
+    "LabelUser": "Användare",
-    "LabelUserLibrary": "Användarbibliotek:",
+    "LabelUserLibrary": "Användarbibliotek",
     "LabelUserLibraryHelp": "Välj vilken användares bibliotek som skall visas på enheten. Lämna detta tomt för att använda standardbiblioteket.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Kommer att skriva över det globala standard-värdet satt under serverns inställningar, se Kontrollpanel > Uppspelning > Strömning.",
-    "LabelUsername": "Användarnamn:",
+    "LabelUsername": "Användarnamn",
-    "LabelVaapiDevice": "VA-API-enhet:",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API-enhet",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Detta är renderingsnoden som används för hårdvaruacceleration.",
-    "LabelValue": "Värde:",
+    "LabelValue": "Värde",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installerade",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Ange innehållet i elementet 'X_DLNACAP' i namnutrymmet 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Ange innehållet i elementet 'X_DLNADOC' i namnutrymmet 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
-    "LabelYear": "År:",
+    "LabelYear": "År",
     "LabelYoureDone": "Klart!",
-    "LabelZipCode": "Postnummer:",
+    "LabelZipCode": "Postnummer",
-    "LabelffmpegPath": "FFmpeg-sökväg:",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg-sökväg",
     "LabelffmpegPathHelp": "Sökväg till FFmpeg-applikationen, eller mappen som innehåller FFmpeg.",
     "Large": "Stor",
     "LatestFromLibrary": "Senaste i {0}",
@@ -737,7 +737,7 @@
     "MessageDownloadQueued": "Nedladdning köad.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av detta alternativ kan innebära att biblioteksskanningar tar längre tid.",
     "MessageFileReadError": "Ett fel uppstod när filen lästes in. Var god försök igen.",
-    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Följande fil har skapats på din server och innehåller information om hur du går vidare:",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Följande fil har skapats på din server och innehåller information om hur du går vidare",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Försök igen innanför ditt hemma-nätverk, att starta återställningen av lösenordet.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Pinkoden har gått ut eller så är den felaktig. Försök igen.",
     "MessageInvalidUser": "Felaktigt användarnamn eller lösenord. Försök igen.",
@@ -756,7 +756,7 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logga in direkt på din lokala server för att konfigurera det här tillägget.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Tillägg skapade av användare är ett bra sätt att förbättra din upplevelse med ytterligare funktionalitet. Observera att detta kan påverka din server så som längre tidsåtgång för biblioteksskanningar, ytterligare bakgrundsprocesser och minskad systemstabilitet.",
     "MessageReenableUser": "Se nedan för att aktivera igen",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Följande mediaplatser kommer att tas bort från ditt bibliotek:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Följande mediaplatser kommer att tas bort från ditt bibliotek",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Vi kunde inte upprätta en anslutning till vald server just nu. Försäkra dig om att den är påslagen och försök igen.",
     "MessageUnsetContentHelp": "Innehåll kommer visas som enkla mappar. För bästa resultat, använd en metadata-hanterare för att ställa in typ av innehåll för undermapparna.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Version {0} är installerad.",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "SettingsSaved": "Inställningarna har sparats.",
     "SettingsWarning": "Ändring av dessa alternativ kan innebära instabilitet eller anslutningsproblem. Återställ dessa till standardvärdena om du upplever några problem.",
     "Share": "Dela",
-    "ShowIndicatorsFor": "Visa indikatorer för:",
+    "ShowIndicatorsFor": "Visa indikatorer för",
     "ShowTitle": "Visa titeln",
     "ShowYear": "Visa året",
     "Shows": "Serier",
@@ -992,7 +992,7 @@
     "Songs": "Låtar",
     "Sort": "Sortera",
     "SortByValue": "Sortera efter {0}",
-    "SortChannelsBy": "Sortera kanaler efter:",
+    "SortChannelsBy": "Sortera kanaler efter",
     "SortName": "Sorteringstitel",
     "Sports": "Sport",
     "StopRecording": "Avbryt inspelning",
@@ -1127,41 +1127,41 @@
     "HeaderImageOptions": "Bildalternativ",
     "Absolute": "Komplett",
     "HeaderStatus": "Status",
-    "LabelPostProcessor": "Program för post-processing:",
+    "LabelPostProcessor": "Program för post-processing",
     "LabelPleaseRestart": "Ändringar genomförs efter att webbklienten manuellt har laddats om .",
-    "LabelPlayer": "Spelare:",
+    "LabelPlayer": "Spelare",
-    "LabelMetadata": "Metadata:",
+    "LabelMetadata": "Metadata",
-    "LabelFormat": "Format:",
+    "LabelFormat": "Format",
-    "LabelFolder": "Mapp:",
+    "LabelFolder": "Mapp",
-    "LabelBaseUrl": "Bas-RL:",
+    "LabelBaseUrl": "Bas-RL",
-    "LabelAuthProvider": "Autentiseringsleverantör:",
+    "LabelAuthProvider": "Autentiseringsleverantör",
-    "LabelAudioCodec": "Ljudkodek:",
+    "LabelAudioCodec": "Ljudkodek",
-    "LabelAudioChannels": "Ljudkanaler:",
+    "LabelAudioChannels": "Ljudkanaler",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Fjärr-IP-adressfilterläge:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Fjärr-IP-adressfilterläge",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Fjärr-IP-adressfilter:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Fjärr-IP-adressfilter",
     "HttpsRequiresCert": "För att aktivera säkra anslutningar måste du tillhandahålla ett pålitligt SSL-certifikat, till exempel \"Let's Encrypt\". Vänligen ange ett certifikat eller inaktivera säkra anslutningar.",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Bildhämtare ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Bildhämtare ({0})",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Ställ in mottagare för direktsänd TV",
     "ButtonSplit": "Dela upp",
-    "LabelCache": "Cache:",
+    "LabelCache": "Cache",
-    "LabelAlbum": "Album:",
+    "LabelAlbum": "Album",
     "HeaderVideos": "Videor",
-    "LabelBitrate": "Bithastighet:",
+    "LabelBitrate": "Bithastighet",
-    "LabelStreamType": "Stream typ:",
+    "LabelStreamType": "Stream typ",
-    "LabelStatus": "Status:",
+    "LabelStatus": "Status",
-    "LabelSize": "Storlek:",
+    "LabelSize": "Storlek",
-    "LabelServerName": "Servernamn:",
+    "LabelServerName": "Servernamn",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Använd {path} som sökväg till den inspelande filen.",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Kommandoradsargument för post-processor:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Kommandoradsargument för post-processor",
-    "LabelDroppedFrames": "Tappade bildrutor:",
+    "LabelDroppedFrames": "Tappade bildrutor",
-    "LabelAudioSampleRate": "Ljudsamplingshastighet:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Ljudsamplingshastighet",
-    "LabelAudioBitrate": "Ljudbithastighet:",
+    "LabelAudioBitrate": "Ljudbithastighet",
-    "LabelAudioBitDepth": "Ljudbitdjup:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Ljudbitdjup",
-    "LabelPlayMethod": "Spelmetod:",
+    "LabelPlayMethod": "Spelmetod",
-    "LabelPlayerDimensions": "Spelarens dimensioner:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Spelarens dimensioner",
-    "LabelPasswordResetProvider": "Leverantör för lösenordsåterställning:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Leverantör för lösenordsåterställning",
     "LabelBaseUrlHelp": "Lägg till en anpassad undermapp till serverns URL. Till exempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelCorruptedFrames": "Korrupta bildrutor:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Korrupta bildrutor",
     "HeaderParentalRatings": "Föräldrabetyg",
     "HeaderNavigation": "Navigering",
     "HeaderBranding": "Märke",
@@ -1222,25 +1222,25 @@
     "Live": "Direktsänt",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan lämna detta fält tomt för att inte ange ett lösenord.",
     "LanNetworksHelp": "Kommateckenseparerad lista på IP adresser eller IP/nätmaskinlägg för nätverk som anses vara på lokala nätverket för att tvinga fram bandbreddsbegränsningar. Om angett, så kommer alla andra IP adresser anses vara på ett externt nätverk och kommer tilldelas till de externa bandbreddsbegränsningarna. Om det lämnat tomt, anses endast serverns subnet vara på det lokala nätverket.",
-    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA-dokumentation:",
+    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA-dokumentation",
-    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA-begränsning:",
+    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA-begränsning",
-    "LabelWeb": "Webb:",
+    "LabelWeb": "Webb",
-    "LabelVideoResolution": "Videoupplösning:",
+    "LabelVideoResolution": "Videoupplösning",
-    "LabelVideoCodec": "Videokodek:",
+    "LabelVideoCodec": "Videokodek",
-    "LabelVideoBitrate": "Videobithastighet:",
+    "LabelVideoBitrate": "Videobithastighet",
     "DashboardArchitecture": "Arkitektur: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operativsystem: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "DashboardVersionNumber": "Version: {0}",
-    "LabelVersion": "Version:",
+    "LabelVersion": "Version",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Felaktiga inloggningsförsök innan användare blir utelåsta:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Felaktiga inloggningsförsök innan användare blir utelåsta",
-    "LabelUserAgent": "Användar agent:",
+    "LabelUserAgent": "Användar agent",
     "LabelTypeText": "Text",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadatanedladdare ({0}):",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Metadatanedladdare ({0})",
-    "LabelTranscodingProgress": "Omkodning progress:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Omkodning progress",
-    "LabelTranscodingFramerate": "Omkodningsbildfrekvens:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Omkodningsbildfrekvens",
-    "LabelTranscodes": "Omkodningar:",
+    "LabelTranscodes": "Omkodningar",
-    "LabelTranscodePath": "Omkodningssökväg:",
+    "LabelTranscodePath": "Omkodningssökväg",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Klienten är inte kompatibel med medieformatet och servern skickar inte ett kompatibelt medieformat.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "När omkodningen går uppspelningen långt i förväg pausas den tills vidare för att spara resurser. Detta fungerar bäst när du tittar utan att spola mycket; stäng av om du upplever uppspelningsproblem.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Begränsad omkodning",
@@ -1265,8 +1265,8 @@
     "Artist": "Artist",
     "ButtonTogglePlaylist": "Spellista",
     "AlbumArtist": "Albumartist",
-    "LabelLibraryPageSize": "Bibliotekets sidstorlek:",
+    "LabelLibraryPageSize": "Bibliotekets sidstorlek",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing-metod:",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing-metod",
     "WeeklyAt": "{0}s vid {1}",
     "LastSeen": "Senast sedd {0}",
     "Yadif": "YADIF",
@@ -1299,7 +1299,7 @@
     "LabelRepositoryUrl": "Förvaringsplats URL",
     "HeaderNewRepository": "Ny förvaringsplats",
     "MessageNoRepositories": "Inga förvaringsplatser.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay-åtkomst:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay-åtkomst",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Avstängt för denna användaren",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Tillåt användaren att gå med i grupper",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Tillåt användaren att skapa och gå med i grupper",
@@ -1307,8 +1307,8 @@
     "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Lämna grupp",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Skapa ny grupp",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Ny grupp",
-    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Synkroniseringsmetod:",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Synkroniseringsmetod",
-    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Uppspelnings tids skillnad:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Uppspelnings tids skillnad",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "LabelSyncPlayTimeOffset": "Tids skillnad med servern:",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Använd snabbare animationer och övergångar.",
@@ -1363,10 +1363,10 @@
     "Photo": "Foto",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Värdet 0 inaktiverar funktionen.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Bestäm det maximala antalet samtidiga användarsessioner.",
-    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximalt antal samtidiga användarsessioner:",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maximalt antal samtidiga användarsessioner",
-    "LabelQuickConnectCode": "Snabbanslutningskod:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Snabbanslutningskod",
-    "LabelKnownProxies": "Kända proxies:",
+    "LabelKnownProxies": "Kända proxies",
-    "LabelCurrentStatus": "Nuvarande status:",
+    "LabelCurrentStatus": "Nuvarande status",
     "KnownProxiesHelp": "Kommatecken-separerad lista av IP-adresser eller domännamn till kända proxies som används för att ansluta till din Jellyfin-instans. Detta krävs för att använda \"X-Forwarded-For\"-headers korrekt. Kräver omstart.",
     "EnableQuickConnect": "Aktivera snabbanslutning på denna server",
     "QuickConnectDeactivated": "Snabbanslutning inaktiverades innan inloggningsförsöket kunde godkännas",
@@ -1380,8 +1380,8 @@
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Ett fel inträffade när listan för installerade tillägg skulle hämtas.",
     "QuickConnectInvalidCode": "Ogiltig snabbanslutningskod",
     "QuickConnectDescription": "För att logga in med snabbanslutning, klicka på snabbanslutning-knappen på den enhet du loggar in från, och ange koden som visas nedan.",
-    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikal position:",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikal position",
-    "LabelOpenclDevice": "OpenCL-enhet:",
+    "LabelOpenclDevice": "OpenCL-enhet",
     "Video": "Video",
     "ThumbCard": "Tumkort",
     "Subtitle": "Undertext",
@@ -1391,10 +1391,10 @@
     "ResetPassword": "Återställ lösenord",
     "QuickConnectNotActive": "Snabbanslutning är inte aktiverat på denna server",
     "QuickConnectNotAvailable": "Be din serveradministratör aktivera snabbanslutning",
-    "LabelColorPrimaries": "Färgprimärer:",
+    "LabelColorPrimaries": "Färgprimärer",
-    "LabelColorTransfer": "Färgöverföring:",
+    "LabelColorTransfer": "Färgöverföring",
-    "LabelColorSpace": "Färgrymd:",
+    "LabelColorSpace": "Färgrymd",
-    "LabelVideoRange": "Video-omfång:",
+    "LabelVideoRange": "Video-omfång",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Färgprimärer",
     "MediaInfoColorTransfer": "Färgöverföring",
     "MediaInfoColorSpace": "Färgrymd",
@@ -1410,7 +1410,7 @@
     "DeleteAll": "Radera alla",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Aktivera automatisk portmappning för HTTP och HTTPS-trafik.",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Tillåt applikationer att automatiskt detektera Jellyfin på UDP port 7359.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Aktivera automatisk uppteckning:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Aktivera automatisk uppteckning",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Paket som tas emot på automatisk uppteckning-porten loggas.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Ladda upp undertext",
     "HeaderPortRanges": "Brandvägg och Proxy",
@@ -1423,10 +1423,10 @@
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titlarna antas vara fullt uppspelade om de stoppas eller stängs av när kvarvarande längd är mindre än detta värde.",
     "LabelIsForced": "Tvingad",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Begränsar UDP-portintervallet för HDHomeRun till detta värde. (Standard är 1024 - 65535).",
-    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun portintervall:",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun portintervall",
-    "LabelH265Crf": "H.265-kodning CRF:",
+    "LabelH265Crf": "H.265-kodning CRF",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktivera detaljloggning för SSDP nätverksspårning.<br/><b>VARNING:</b> Detta alternativ medför allvarlig försämring av prestandan.",
-    "LabelEnableSSDPTracing": "Aktivera SSDP spårning:",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Aktivera SSDP spårning",
     "LabelEnableIP6Help": "Aktiverar IPv6-funktionalitet.",
     "LabelEnableIP6": "Aktivera IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Aktiverar IPv4-funktionalitet.",
@@ -1436,24 +1436,24 @@
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Aktivera automatisk upptäcktsspårning.",
     "HeaderDebugging": "Felsökning och spårning",
     "HeaderAutoDiscovery": "Nätverksupptäckning",
-    "LabelPublishedServerUri": "Publicerade server-URIs:",
+    "LabelPublishedServerUri": "Publicerade server-URIs",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Minimal tid för återupptagning för ljudböcker i minuter:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Minimal tid för återupptagning för ljudböcker i minuter",
-    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximal muxing köstorlek:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximal muxing köstorlek",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Återstående minuter för fortsatt uppspelning av ljudbok:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Återstående minuter för fortsatt uppspelning av ljudbok",
     "Framerate": "Bildfrekvens",
     "DisablePlugin": "Avaktivera",
     "EnablePlugin": "Aktivera",
     "DirectPlayHelp": "Originalfilen är helt kompatibel med denna klient. Filen spelas upp utan omkodning.",
-    "LabelTonemappingDesat": "Tonmappningsblekning:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Tonmappningsblekning",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Välj algoritm för tonmappning:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Välj algoritm för tonmappning",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Tidsförskjutning:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Tidsförskjutning",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Synkronisera tid med:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Synkronisera tid med",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Återanslut till gruppuppspelning",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Återuppta lokal uppspelning",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Och ignorera nuvarande uppdateringar av spellistan",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Stoppa lokal uppspelning",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valfri IP-adress som den loggade SSDP-trafiken kan filtreras på.",
-    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filter:",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filter",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Åsidosätt URI:n som används av Jellyfin, baserad på gränssnittet eller klientens IP-adress.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonmappningen kan finjusteras. Om du inte är bekant med dessa värden, så behåll de förvalda värdena. Det rekommenderade värdet är 'BT.2390'.",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}s grupp",
@@ -1461,14 +1461,14 @@
     "PluginFromRepo": "{0} från repository {1}",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Behörighet krävs för att använda SyncPlay.",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Begränsa Jellyfin till att använda detta spann av portar vid anslutning över UDP-protokollet (Förvalt är 1024-65535).<br/> Notera: Vissa funktioner kräver portar som kan vara utanför detta span.",
-    "LabelUDPPortRange": "Spann för UDP-kommunikation:",
+    "LabelUDPPortRange": "Spann för UDP-kommunikation",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Algoritmernas parametrar för tonmappning är finjusterade för varje scen. Ett tröskelvärde används för att upptäcka om scenen har ändrats eller ej. Om skillnaden mellan nuvarande bildrutas ljusstyrka och det nuvarande genomsnittliga ljusstyrkans värde överstiger tröskelvärdet så kommer scenens genomsnittsvärde och maximala ljusstyrka att beräknas om. De rekommenderade och förvalda värdena är 0.8 och 0.2.",
-    "LabelTonemappingThreshold": "Tonmappningströskelvärde:",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Tonmappningströskelvärde",
-    "LabelTonemappingRange": "Tonmappningsomfång:",
+    "LabelTonemappingRange": "Tonmappningsomfång",
     "LabelTonemappingPeakHelp": "Åsidosätta signal/nominal/referenstopp med detta värde. Det är användbart när den inbäddade informationen i metadatan inte är tillförlitlig eller när man tonmappar från ett lägre till högre omfång. De förvalda värdena är 100 och 0.",
-    "LabelTonemappingPeak": "Tonmappningstoppvärde:",
+    "LabelTonemappingPeak": "Tonmappningstoppvärde",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Ställ in algoritm för tonmappning. De rekommenderade och förvalda värdena är NaN. Vanligtvis kan man lämna det tomt.",
-    "LabelTonemappingParam": "Tonmappningsparameter:",
+    "LabelTonemappingParam": "Tonmappningsparameter",
     "RemuxHelp1": "Median är i en inkompatibel filbehållare (MKV, AVI, WMV, etc) men både videoströmmen och ljudströmmen är kompatibla med enheten. Media kommer att förpackas förlustfritt i farten innan den skickas till enheten.",
     "AspectRatioCover": "Omslag",
     "EnableFallbackFontHelp": "Aktivera anpassade alternativa teckensnitt. Detta kan undvika problemet med felaktig återgivning av undertexter.",
@@ -1482,7 +1482,7 @@
     "AspectRatioFill": "Fyll",
     "EnableFallbackFont": "Aktivera reserv-gränssnitt",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Ange en sökväg som innehåller reservteckensnitt för renderningen av ASS/SSA undertexter. Den maximala totala tilllåtna filstorleken är 20 MB. Lättviktiga och webbvänliga filtyper t.ex. woff2 rekommenderas.",
-    "LabelFallbackFontPath": "Sökväg till reservmapp för typsnitt:",
+    "LabelFallbackFontPath": "Sökväg till reservmapp för typsnitt",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Välj reservmapp för typsnitt",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Bläddra till eller mata in sökvägen till reservmappen för typsnitt att använda i framställningen av ASS/SSA-undertexter.",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonmappning kan omvandla en videos dynamiska omfång från HDR till SDR medans den bibehåller bildens detaljer och färger. Detta är viktig information för att kunna representera originalscenen. Fungerar för närvarande bara med HDR10 eller HLG-videor. Det här kräver motsvarande körning av OpenCL eller CUDA.",
@@ -1535,17 +1535,17 @@
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Använd avsnittsbilder i \"Nästa på tur\"- och \"Fortsätt titta på\"-sektionerna",
     "TextSent": "Text skickad.",
     "MessageSent": "Meddelande skickat.",
-    "LabelSlowResponseTime": "Tid i ms efter vilket respons anses vara långsamt:",
+    "LabelSlowResponseTime": "Tid i ms efter vilket respons anses vara långsamt",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Logga ett varningsmeddelande om serverns respons var för långsam",
     "LabelLocalCustomCss": "Egen CSS-kod som enbart appliceras på denna klient. Du bör möjligen inaktivera serverns egna CSS-kod.",
     "LabelDisableCustomCss": "Inaktivera serverns egna CSS-kod för tema/varumärke.",
     "DisableCustomCss": "Inaktivera server-försedd custom CSS-kod",
-    "LabelHardwareEncoding": "Hårdvaraomkodning:",
+    "LabelHardwareEncoding": "Hårdvaraomkodning",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Justera tidsförskjutning manuellt (i ms) med vald enhet for tidssynkronisering. Justera med omsorg.",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra tidsförskjutning:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra tidsförskjutning",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Ändra SyncPlay-inställningar",
-    "LabelSortName": "Sortera namn:",
+    "LabelSortName": "Sortera namn",
-    "LabelOriginalName": "Originalnamn:",
+    "LabelOriginalName": "Originalnamn",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Tidssynkronisering",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Uppspelning",
     "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay-inställningar",
@@ -1558,7 +1558,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Aktivera aktiv synkronisering av uppspelning genom snabbspolning eller genom söka till den beräknade positionen. Avaktivera detta om uppspelningen hackar.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Synkroniseringskorrigering",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Bestäm antal dagar en serie ska vara i \"Nästa på tur\"-listan utan att någon har tittat på den.",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Max antal dagar i \"Nästa på tur\":",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Max antal dagar i \"Nästa på tur\"",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "När minst 2 filmer har samma samlingsnamn läggs de automatiskt till i samlingen.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Lägg automatiskt till i samlingen",
     "Console": "Konsol",
@@ -1594,12 +1594,12 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Synkroniseringsmetod som ökar uppspelningshastigheten. Sync Correction måste vara aktiverat.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Aktivera SpeedToSync",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Minsta uppspelningsfördröjning (i ms) efter vilket då SkipToSync försöker att korrigera uppspelningspositionen.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minsta fördröjning:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync minsta fördröjning",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Mängden millisekunder som används av SpeedToSync för att korrigera uppspelningspositionen.",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync varaktighet:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync varaktighet",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Högsta uppspelningsfördröjning (i ms) efter vilket då SkipToSync används istället för SpeedToSync.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync högsta fördröjning:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync högsta fördröjning",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minsta fördröjning:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync minsta fördröjning",
     "Cursive": "Kursivt",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Videons bithastighet överskrider begränsningen",
     "SelectAll": "Välj alla",
@@ -1608,7 +1608,7 @@
     "UnknownVideoStreamInfo": "Strömningsinformationen för videon är okänd",
     "VideoBitrateNotSupported": "Det finns inte stöd för videons bithastighet",
     "AudioIsExternal": "Ljudströmmen är extern",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Inställningar för hårdvarukodaren:",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Inställningar för hårdvarukodaren",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Low-Power-kodning kan fortfarande ha onödig CPU-GPU-synkronisering. På Linux måste det avaktiveras om i915-HuC-firmware inte är konfigurerat.",
     "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Aktivera Intel Low-Power-hårdvarukodare för HEVC",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Aktivera Intel Low-Power-hårdvarukodare för H.264",
@@ -1651,22 +1651,22 @@
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentellt NVDEC genomförande. Aktivera ej detta om du upplever avkodningsfel.",
     "HomeVideosPhotos": "Hemvideor och bilder",
     "Bold": "Fettext",
-    "LabelTextWeight": "Textvikt:",
+    "LabelTextWeight": "Textvikt",
     "EnableSplashScreen": "Aktivera startbild",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maximal tillåten video omkodningsupplösning",
     "MediaInfoDvLevel": "DV nivå",
     "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
     "MediaInfoDoViTitle": "DV titel",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Videointervallstyp",
-    "LabelVideoRangeType": "Videointervallstyp:",
+    "LabelVideoRangeType": "Videointervallstyp",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Videons intervalltyp stöds inte",
     "ScreenResolution": "Skärmupplösning",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Försök att ställa in undertextspåret så att det matchar den senaste videon närmast.",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Försök att ställa in ljudspåret så att det matchar den senaste videon närmast.",
     "RememberAudioSelections": "Ställ in ljudspår baserat på föregående objekt",
     "RememberSubtitleSelections": "Ställ in undertextspår baserat på föregående objekt",
-    "LabelVppTonemappingContrast": "Kontrastförstärkning för VPP-tonmappning:",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Kontrastförstärkning för VPP-tonmappning",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "Ljusförstärkning för VPP-tonmappning:",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Ljusförstärkning för VPP-tonmappning",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Tillämpa kontrastförstärkning i VPP-tonmappning. De rekommenderade och standardvärden är 1.2 och 1.",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Tillämpa ljusstyrka i VPP-tonmappning. Både rekommenderade och standardvärden är 0.",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV mindre version",
@@ -1694,11 +1694,11 @@
     "SaveRecordingImages": "Spara EPG-bilder för inspelningar",
     "SaveRecordingImagesHelp": "Spara bilder från EPG-listningsleverantören tillsammans med media.",
     "HeaderDummyChapter": "Kapitelbilder",
-    "LabelDummyChapterDuration": "Intervall :",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervall",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Tid mellan insamling av kapitelbilder i sekunder.",
-    "LabelDummyChapterCount": "Gräns:",
+    "LabelDummyChapterCount": "Gräns",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Största antal kapitelbilder som kommer hämtas in för varje enskild mediafil.",
-    "LabelChapterImageResolution": "Upplösning:",
+    "LabelChapterImageResolution": "Upplösning",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Upplösning för inhämtade kapitelbilder.",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadata för inspelning"
 }