diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index 6b9011d2e8..f7b9f32145 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -164,7 +164,7 @@
     "HeaderAddUpdateImage": "Legg Til/Oppdater Bilde",
     "HeaderAdditionalParts": "Tilleggsdeler",
     "HeaderAlert": "Varsling",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillat sletting av media fra",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillat sletting av media fra:",
     "HeaderApiKey": "API-nøkkel",
     "HeaderApiKeys": "API-nøkler",
     "HeaderApiKeysHelp": "Eksterne programmer trenger en API-nøkkel for å kunne kommunisere med serveren. Nøklene utstedes ved å logge på med en vanlig brukerkonto eller gjennom å manuelt gi programmet en nøkkel.",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "HeaderEnabledFields": "Aktiverte felt",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Fjern markeringen av et felt for å låse det og hindre dataene fra å endres.",
     "HeaderError": "Feil",
-    "HeaderFeatureAccess": "Funksjonstilgang",
+    "HeaderFeatureAccess": "Funksjonstilgang:",
     "HeaderFetchImages": "Hent bilder:",
     "HeaderForKids": "For barn",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofte avspilt",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Tilbakestill PIN-kode",
     "HeaderPlayAll": "Spill alle",
     "HeaderPlayOn": "Forsett avspilling",
-    "HeaderPlayback": "Medieavspilling",
+    "HeaderPlayback": "Medieavspilling:",
     "HeaderPlaybackError": "Avspillingsfeil",
     "HeaderPleaseSignIn": "Vennligst logg inn",
     "HeaderPluginInstallation": "Installasjon av programtillegg",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Nylig avspilt",
     "HeaderRecordingOptions": "Opptaksvalg",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Etterbehandling av opptak",
-    "HeaderRemoteControl": "Fjernkontroll",
+    "HeaderRemoteControl": "Fjernkontroll:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Fjern mediemappe",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Fjern medieplassering",
     "HeaderResponseProfile": "Responsprofil",
@@ -296,7 +296,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Legg til omkodingsprofiler for å bestemme hvilke formater som skal benyttes når omkoding kreves.",
     "HeaderTunerDevices": "Tunerenheter",
     "HeaderTuners": "Tunere",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Kilder for omslagsbilder ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Kilder for omslagsbilder ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Skriv inn tekst",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Kommende på TV",
     "HeaderUploadImage": "Last opp bilde",