Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -1902,5 +1902,39 @@
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Tillat fMP4 omkoderbeholder",
     "LabelAllowStreamSharing": "Tillat strømdeling",
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Fallback maksimum strømbitrate (Mb/s)",
-    "LabelLyricDownloaders": "Sangtekstnedlasetere"
+    "LabelLyricDownloaders": "Sangtekstnedlasetere",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maksimalt antall parallelle oppgaver under bibliotekskanning. Hvis du setter dette til 0, velges en grense basert på antall kjerner i systemet. ADVARSEL: Hvis du setter dette tallet for høyt, kan det føre til problemer med nettverksfilsystemer. Hvis du støter på problemer, senk dette tallet.",
+    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentell PGS-undertekstgjengivelse",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Bestem om klienten skal gjengi PGS-undertekster i stedet for å bruke innbrente undertekster. Dette kan unngå transkoding på tjenersiden i bytte mot gjengivelsesytelse på klientsiden.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Kan ikke finne en gyldig mediekilde å spille av.",
+    "LyricDownloadersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne undertekstnedlastere i prioritert rekkefølge.",
+    "PlaylistPublic": "Tillat allmenntilgang",
+    "PluginEnableError": "Det oppstod en feil under aktivering av pluginen.",
+    "PluginDisableError": "Det oppstod en feil under deaktivering av pluginen.",
+    "PluginLoadConfigError": "Det oppsto en feil under henting av konfigurasjonssidene for pluginen.",
+    "PluginUninstallError": "Det oppstod en feil under avinstallering av pluginen.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Dette mediet kan ikke spilles av på dette tidspunktet på grunn av hastighetsbegrensninger.",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Velg den foretrukne videokodeken å transkode til. Hvis den foretrukne kodeken ikke støttes, bruker serveren den nest beste tilgjengelige kodeken.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Avspilling mislyktes på grunn av en tjenerfeil.",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "Videokodek-taggen støttes ikke",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "Biblioteket er i en ugyldig tilstand og kan ikke redigeres. Du støter muligens på en feil: banen i databasen er ikke den riktige banen på filsystemet.",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Bruk 'Maksimal tillatt videoomkodingsoppløsning' som maksimal støttet videooppløsning.",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Maskinvare-akselerert tone-mapping levert av VideoToolbox. Den fungerer med de fleste HDR-formater, inkludert HDR10, HDR10+, og HLG, men fungerer ikke med Dolby Vision Profile 5. Dette har høyere prioritet sammenlignet med en annen Metal-implementering.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Det oppsto en feil i ASS/SSA-undertekstgjengivelsen.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Avspilling mislyktes på grunn av en feil ved dekoding av mediet.",
+    "PluginLoadRepoError": "Det oppstop en feil under henting av repo-detaljer for pluginen.",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Aktiver VideoToolbox-tonemapping",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Lagring av trickplay-bilder i mediemapper vil plassere dem ved siden av mediene dine for enkel migrering og tilgang.",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Trekk ut nøkkelrammer bare for betydelig raskere behandling med mindre nøyaktig timing. Hvis den konfigurerte maskinvaredekoderen ikke støtter denne modusen, vil programvaredekoderen brukes i stedet.",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Avspilling mislyktes fordi media ikke støttes av denne klienten.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Avspilling mislyktes på grunn av en fatal feil i avspilleren.",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Avspilling av dette media er ikke tillatt.",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Feil ved tilføying til spilleliste",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Feil ved opprettelse av spilleliste",
+    "PlaylistPublicDescription": "Tillat denne spillelisten å bli sett av alle påloggede brukere.",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Velg den foretrukne lydkodeken som skal transkodes til for videoinnhold. Hvis den foretrukne kodeken ikke støttes, bruker tjeneren den nest beste tilgjengelige kodeken.",
+    "EncodingFormatHelp": "Velg videokodingen som Jellyfin skal omkode til. Jellyfin bruker programvarekoding når maskinvareakselerasjon for valgt format ikke er tilgjengelig. H264-koding vil alltid være aktivert.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Foreløpig kun tilgjengelig på QSV, VA-API, VideoToolbox og RKMPP, dette alternativet har ingen effekt på andre maskinvareakselerasjonsmetoder.",
+    "NonBlockingScan": "Non Blocking - køgenerering, og returnerer deretter",
+    "BlockingScan": "Blocking - generering settes i kø, blokker skanning til den er fullført"
 }