Translated using Weblate (Persian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fa/

src/strings/fa.json

@@ -689,9 +689,9 @@
     "ErrorGettingTvLineups": "خطایی در بارگیری مجموعه‌های تلویزیونی روی داد. لطفاً مطمئن شوید اطلاعات شما صحیح است و دوباره امتحان کنید.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "طفا یک ردیف را انتخاب کنید و دوباره امتحان کنید. اگر هیچ لیستی در دسترس نیست، لطفاً بررسی کنید که نام کاربری، رمز عبور و کد پستی شما صحیح باشد.",
     "ErrorSavingTvProvider": "هنگام ذخیره ارائه دهنده تلویزیون خطایی رخ داد. لطفا مطمئن شوید که در دسترس است و دوباره امتحان کنید.",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "تصاویر بخش ها هنگام اسکن کتابخانه از ویدئو های وارد شده ایجاد میشوند، در غیر این صورت زمان اجرای وظایف برنامه ریزی شده برای تصاویر بخش ها استخراج خواهند شد که اجازه میدهد اسکن کتابخانه معمولی زودتر کامل شود.",
     "LabelFailed": "ناموفق",
-    "LabelFileOrUrl": "",
+    "LabelFileOrUrl": "پرونده یا لینک:",
     "HeaderSelectServerCachePath": "مسیر فایل های موقت سرور را انتخاب کنید",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "مسیر مورد استفاده برای فایل های موقت سرور را پیدا کنید یا وارد کنید. پوشه باید قابل نوشتن باشد.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "مسیر موقت رمزگذاری را انتخاب کنید",
@@ -750,33 +750,33 @@
     "LabelDynamicExternalId": "شناسه {0}:",
     "LabelEasyPinCode": "پین کد آسان:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "جاسازی تصویر آلبوم در DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "",
-    "LabelEnableAutomaticPortMap": "",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "",
-    "LabelEnableBlastAliveMessages": "",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "بعضی از دستگاه ها این روش را برای دریافت تصویر آلبوم ترجیح میدهند، در حالی که دیگر دستگاه ها ممکن است در صورت فعال بودن این گزینه قادر به پخش نباشند.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMap": "فعالسازی تنظیم خودکار درگاه",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "انتقال درگاه های عمومی روی روتر به درگاه های محلی روی سرور از طریق UPnP به صورت خودکار. این گزینه ممکن است روی بعضی از روتر ها یا تنظیمات شبکه کار نکند. تغییرات تا قبل از راه اندازی دوباره سرور اعمال نمی‌شوند.",
+    "LabelEnableBlastAliveMessages": "پخش پیام های زنده",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "در صورتی که سرور توسط دیگر دستگاه های UPnP در شبکه قابل اعتماد شناسایی نشد این گزینه را فعال کنید.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "فاصله کشف مشتری:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "مدت زمان را در ثانیه بین جستجوی دو SSDP تعیین می کند.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "فعالسازی ثبت گزارش برای اشکال زدایی DLNA",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "ایجاد فایل های ثبت گزارش بزرگ نباید فعال شوند مگر زمانی که نیاز به اشکال زدایی باشد.",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "فعالسازی قابلیت 'پخش در' DLNA",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "دستگاه های موجود در شبکه خود را شناسایی کنید و توانایی کنترل آنها را از راه دور ارائه دهید.",
-    "LabelEnableDlnaServer": "",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "",
+    "LabelEnableDlnaServer": "فعالسازی سرور DLNA",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "اجازه مرور و پخش متحوا به دستگاه های UPnP روی شبکه.",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "فعالسازی رمزگشایی سخت افزاری برای:",
     "LabelEnableHttps": "فعال کردن HTTPS",
     "LabelEnableHttpsHelp": "به درگاه پیکربندی شده HTTPS گوش دهید. برای تأیید این امر باید یک گواهی معتبر نیز ارائه شود.",
-    "LabelEnableRealtimeMonitor": "",
+    "LabelEnableRealtimeMonitor": "فعالسازی نظارت آنی",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "تغییرات پرونده ها بلافاصله در سیستم های فایل پشتیبانی شده پردازش می شوند.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "",
-    "LabelEndDate": "",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "محدود کردن جاسازی تصویر به یک تصویر",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "اگر بیشتر از یک تصویر در DIDL جاسازی شده باشد بعضی دستگاه ها ممکن است نتوانند به درستی پخش کند.",
+    "LabelEndDate": "تاریخ پایان:",
     "LabelEpisodeNumber": "شماره اپیزود:",
     "LabelEvent": "رویداد:",
     "LabelEveryXMinutes": "هر:",
     "LabelBaseUrl": "URL پایه:",
     "LabelBaseUrlHelp": "زیر شاخه سفارشی به URL سرور اضافه کنید. به عنوان مثال: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "استخراج تصاویر بخش ها زمان اسکن کتابخانه",
     "EnableDetailsBanner": "بنر جزئیات",
     "EnableDetailsBannerHelp": "نماش یک تصویر بنر در بالای صفحه‌ ی جزئیات مورد.",
     "ExtractChapterImagesHelp": "استخراج تصاویر بخش ها به برنامه ها اجازه می دهد تا منوهای گرافیکی برگه های فیلم را به شما نشان دهند. این فرآیند می تواند آهسته، درگیرکننده منابع و ممکن است به چندین گیگابایت فضا نیاز داشته باشد. این هنگامی که ویدئوها کشف می شوند و همچنین به عنوان یک کار برنامه ریزی شده شبانه اجرا می شود. این کار در قسمت وظایف برنامه ریزی شده قابل تنظیم است. انجام این کار در ساعات اوج استفاده توصیه نمی شود.",
@@ -809,21 +809,21 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "برنامه های خارجی برای برقراری ارتباط با سرور نیاز به داشتن کلید API دارند. کلیدها با ورود به سیستم با یک حساب کاربری عادی یا اعطای دستی کلید به برنامه صادر می شوند.",
     "ApiKeysCaption": "لیست کلیدهای دسترسی به API فعال",
     "HeaderApp": "برنامه",
-    "LabelFont": "",
-    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "",
-    "LabelFormat": "",
+    "LabelFont": "قلم:",
+    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "اگر نام کاربری خود را به خاطر دارید وارد کنید.",
+    "LabelFormat": "قالب:",
     "LabelFriendlyName": "‏‏نام دوستانه:",
     "LabelServerNameHelp": "این نام برای شناسایی سرور استفاده می شود و به عنوان نام میزبان سرور پیش فرض خواهد بود.",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "گروه بندی فیلم ها در مجموعه ها",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "اگر نمای فهرست فیلم ها را انتخاب کنید، مجموعه جعبه ها به عنوان آیتم هایی با فیلم های گروه بندی شده نشان داده می شوند.",
-    "LabelH264Crf": "",
+    "LabelH264Crf": "CRF رمزگذاری H.264:",
     "LabelEncoderPreset": "رمزگذاری از پیش تعیین شده:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "شتاب سخت افزاری:",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "بخش {0} صفحه خانگی:",
     "LabelHttpsPortHelp": "شماره پورت TCP برای سرور HTTPS.",
-    "LabelIdentificationFieldHelp": "",
-    "LabelImageFetchersHelp": "",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "",
+    "LabelIdentificationFieldHelp": "یک زیر رشته (حساس به حروف کوچک و بزرگ) یا قالب regex (عبارت با قاعده).",
+    "LabelImageFetchersHelp": "فعالسازی و رتبه بندی دریافت کننده های تصاویر شما به ترتیب الویت.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "فعالسازی ورود با پین کد آسان من داخل شبکه",
     "Off": "خاموش",
     "OneChannel": "",
     "OnlyForcedSubtitles": "",
@@ -965,19 +965,19 @@
     "OptionMax": "",
     "OptionMissingEpisode": "",
     "OptionNew": "جدید…",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "",
-    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "",
-    "LabelMessageText": "",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "اگر بعد از این زمان متوقف شوند به عنوان کامل تماشا شده طلقی میشوند.",
+    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "حداکثر تعداد نماگرفت برای هر مورد:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "حداکثر کیفیت پخش جاری:",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "حداکثر نرخ جریان را برای زمان پخش جاری مشخص کنید.",
+    "LabelMessageText": "متن پیام:",
     "LabelMessageTitle": "عنوان پیام:",
-    "LabelMetadata": "",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "",
+    "LabelMetadata": "ابرداده",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "زبان ترحیجی برای بارگیری:",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "فعالسازی و رتبه بندی بارگیری کننده ابرداده به ترتیب الویت. بارگیری کننده های با الویت پایین تر فقط برای پر کردن اطلاعات گم شده استفاده میشوند.",
     "LabelMetadataPath": "مسیر فراداده:",
-    "LabelMetadataPathHelp": "",
+    "LabelMetadataPathHelp": "یک مکان سفارشی برای تصاویر و ابرداده بارگیری شده مشخص کنید.",
     "LabelMetadataReaders": "خوانندگان فراداده:",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "منابع ابرداده محلی ترجیحی خود را به ترتیب اولویت رتبه بندی کنید. اولین فایل یافت شده خوانده می شود.",
     "LabelMetadataSavers": "ذخیره‌کننده‌های فراداده:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "قالب های فایل را انتخاب کنید تا هنگام ذخیره فراداده خود از آنها استفاده کنید.",
     "LabelMethod": "روش:",
@@ -1228,32 +1228,32 @@
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "",
     "SendMessage": "",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "استفاده از پین کد آسان برای ورود کاربرانی که داخل شبکه محلی شما هستند.کلمه عبور معمولی شما فقط برای زمانی که از خانه دور هستید نیاز میشود. اگر پین کد خالی باشد داخل شبکه خانگی خود نیازی به کلمه عبور نخواهید داشت.",
     "LabelInternetQuality": "کیفیت اینترنت:",
-    "LabelKeepUpTo": "",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "",
-    "LabelKodiMetadataUser": "",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "",
+    "LabelKeepUpTo": "ادامه دهید تا:",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "کپی extrafanart (تصویر هوادارن اضافی) به خانه ی extrathumbs (تصاویر بندانگشتی اضافی)",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "برای بیشترین سازگاری با پوسته Kodi میتوان زمان بارگیری تصاویر آنهارا در هر دو خانه های extrafanart و extrathumbs ذخیره کرد.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "فعالسازی مسیر جایگزین برای مسیرهای تصاویر از طریق تنظیمات مسیر جایگزین سرور.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "ذخیره مسیرهای تصاویر داخل فایل های NFO",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "این گزینه برای زمانی پیشنهاد میشود که نام فایل های تصاویر با دستورالعمل های Kodi همخوانی ندارد.",
+    "LabelKodiMetadataUser": "ذخیره داده تماشای کاربر در فایل های NFO برای:",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "ذخیره داده تماشا در فایل های NFO برای استفاده برنامه های دیگر.",
     "LabelLanNetworks": "شبکه های LAN:",
-    "LabelLibraryPageSize": "",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "",
+    "LabelLibraryPageSize": "اندازه صفحه کتابخانه:",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "تنظیم تعداد مواردی که در صفحه کتبخانه نمایش داده میشوند. برای غیر فعالسازی صفحه بندی مقدار را روی صفر قرار دهید.",
     "LabelLineup": "ترتیب:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "شماره درگاه HTTP محلی:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "شماره پورت TCP برای سرور HTTP.",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "این گزینه را برای جلوگیری از تغییرات آتی قفل کنید",
     "LabelLoginDisclaimer": "سلب مسئولیت ورود:",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "یک پیام که پایین صفحه وردی نمایش داده میشود.",
     "LabelLogs": "گزارش ها:",
     "LabelManufacturer": "سازنده:",
     "LabelManufacturerUrl": "آدرس سازنده:",
     "LabelMatchType": "نوع انطباق:",
-    "LabelMaxBackdropsPerItem": "",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "",
-    "LabelMaxResumePercentage": "",
+    "LabelMaxBackdropsPerItem": "حداکثر تعداد تصاویر پس زمینه برای هر مورد:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "کیفیت پخش Google Cast:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "حداکثر درصد از سرگیری:",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "",
     "MessageSyncPlayEnabled": "فعال شد SyncPlay.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay غیرفعال شد.",
@@ -1550,5 +1550,9 @@
     "LabelDisableCustomCss": "غیرفعالسازی کد CSS سفارشی ارائه شده از سمت سرور برای قالب بندی/برند سازی.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "وقتی حداقل ۲ فیلم، نام مجموعه یکسان داشته باشند، به طور خودکار به مجموعه اضافه می شوند.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "اضافه کردن خودکار به مجموعه",
-    "Digital": "دیجیتال"
+    "Digital": "دیجیتال",
+    "LabelLocalCustomCss": "کد CSS سفارشی فقط روی این کاربر اعمال میشود.ممکن است بخواهید کد CSS سفارشی سرور را غیرفعال کنید.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "تنظیم حداکثر روزهایی که یک نمایش بدون تماشا کردن باید در لیست 'بعدی' بماند.",
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "حداکثر روز در 'بعدی':",
+    "LabelHardwareEncoding": "رمزگذاری سخت افزاری:"
 }