Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "Actor": "שחקן",
     "Add": "הוסף",
     "AddToCollection": "הוסף לאוסף",
-    "AddToPlayQueue": "הוסף לרשימת ניגון",
+    "AddToPlayQueue": "הוסף לתור ברשימת ניגון",
     "AddToPlaylist": "הוסף לרשימת ניגון",
     "AdditionalNotificationServices": "עיין ברשימת התוספים להתקנת שירותי התראות נוספים.",
     "All": "הכל",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "ChannelNameOnly": "ערוץ {0} בלבד",
     "ChannelNumber": "מספר ערוץ",
     "Composer": "מלחין",
-    "ConfigureDateAdded": "‫הגדר כיצד תאריך ההוספה נקבע בלוח המחוונים תחת הגדרות הספרייה",
+    "ConfigureDateAdded": "‫הגדר כיצד תאריך ההוספה נקבע בלוח המחוונים ב- Dashboard > Libraries > NFO Settings",
     "ConfirmDeleteImage": "למחוק את התמונה?",
     "ConfirmDeleteItem": "מחיקת פריט זה תמחק אותו הן ממערכת הקבצים והן מספריית המדיה שלך. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?",
     "ConfirmDeleteItems": "מחיקת פריטים אלה תמחק אותם הן ממערכת הקבצים והן מספריית המדיה שלך. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "HeaderContinueWatching": "המשך לצפות",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "אפשר חילוץ כתוביות בזמן אמת",
     "AllowHWTranscodingHelp": "אפשר למקלט לקודד הזרמות בזמן אמת. זה עשוי לעזור בהפחתת הקידוד שנעשה ע\"י השרת.",
-    "AllComplexFormats": "כל הפורמטים המורכבים (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, …)",
+    "AllComplexFormats": "כל הפורמטים המורכבים (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "Songs": "שירים",
     "Shows": "סדרות",
     "DownloadsValue": "{0} הורדות",
@@ -596,7 +596,7 @@
     "ChannelAccessHelp": "בחר את הערוצים לשיתוף עם משתמש זה. מנהלים יוכלו לערוך את כל הערוצים בעזרת מנהל המטא-דאטה.",
     "ButtonResetEasyPassword": "אתחל קוד פין פשוט",
     "ButtonLibraryAccess": "הרשאות גישה לספרייה",
-    "BurnSubtitlesHelp": "מחליט אם על השרת לצרוב כתוביות בזמן קידוד וידאו. הימנעות מכך תשפר מאוד את הביצועים. בחר \"אוטומטי\" לצריבת כתוביות על בסיס פורמט תמונה (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …) וכתוביות ASS או SSA מסויימות.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "מחליט אם על השרת לצרוב כתוביות בזמן קידוד וידאו. הימנעות מכך תשפר מאוד את הביצועים. בחר \"אוטומטי\" לצריבת כתוביות על בסיס פורמט תמונה (VobSub, PGS, SUB, IDX, וכו..) וכתוביות ASS או SSA מסוימות.",
     "Artist": "אמן",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "רשימת IP \\ מיסוך רשת המופרדת בפסיקים עבור רשתות שיורשו להתחבר מרחוק. במידה ותישאר ריקה, כל הכתובות יורשו להתחבר.",
     "Album": "אלבום",
@@ -788,7 +788,7 @@
     "HeaderDateIssued": "תאריך שהונפק",
     "HeaderConnectionFailure": "כשל בחיבור",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "אשר את מחיקת הפרופיל",
-    "HeaderConfigureRemoteAccess": "הגדר את הגישה מרחוק",
+    "HeaderConfigureRemoteAccess": "הגדר גישה מרחוק",
     "HeaderCodecProfile": "פרופיל קודק",
     "HeaderChapterImages": "תמונות פרק",
     "HeaderChannelAccess": "גישה לערוץ",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "EnableAutoCast": "הגדר כברירת מחדל",
     "EasyPasswordHelp": "הקוד הסודי הפשוט שלך משמש לגישה לא מקוונת במכשירים נתמכים ויכול לשמש לחיבור פשוט בתוך הרשת.",
     "DirectStreamHelp2": "צריכת החשמל של ניגון ישיר בד\"כ תלויה בפרופיל השמע. רק זרם הוידאו הוא lossless.",
-    "DirectStreamHelp1": "זרם הווידיאו תואם את המכשיר, אך יש לו פורמט שמע לא תואם (DTS, TRUEHD וכו ') או מספר ערוצי שמע. זרם הווידאו ייארז מחדש ללא הפסד תוך כדי תנועה לפני שישלח למכשיר. רק זרם השמע יקודד.",
+    "DirectStreamHelp1": "זרם הווידאו תואם את המכשיר, אך יש לו פורמט שמע לא תואם (DTS, Dolby TrueHD, וכו'...) או מספר ערוצי שמע. זרם הווידאו ייארז מחדש ללא הפסד תוך כדי תנועה לפני שישלח למכשיר. רק זרם השמע יקודד.",
     "ButtonUseQuickConnect": "השתמש בQuick Connect",
     "HeaderDeleteDevices": "מחק את כל המכשירים",
     "HeaderApiKeysHelp": "תוכנות חיצוניות נדרשות להשתמש במפתח API חיצוני על מנת לתקשר עם השרת. מפתחות מונפקים ע\"י התחברות עם משתמש רגיל, או באמצעות הנפקה ידנית של מפתח לתוכנה.",
@@ -852,8 +852,8 @@
     "EnableBlurHash": "הפעל מצייני מיקום מטושטשים לתמונות",
     "EnableBlurHashHelp": "תמונות שעדיין נטענות יוצגו עם מציין מיקום ייחודי.",
     "Bwdif": "BWDIF",
-    "ButtonCast": "צוות שחקנים",
+    "ButtonCast": "שדר את המדיה",
-    "AllowTonemappingHelp": "מיפוי-טונים מאפשר המרה של וידאו מ-HDR ל-SDR תוך שמירה על פרטי וצבעי תמונה, החשובים לשימור מידע מהסצינה המקורית. כרגע עובד רק בקידוד קבצים המכילים מטא-דאטה של HDR10 או HLG. אם הוידאו פועל בצורה חלקה או אינו עובד, אנא שקול לכבות את מפענח החומרה התואם.",
+    "AllowTonemappingHelp": "מיפוי-טונים מאפשר המרה של וידאו מ-HDR ל-SDR תוך שמירה על פרטי וצבעי תמונה, החשובים לשימור מידע מהסצנה המקורית. כרגע עובד רק בקידוד קבצים של HDR10 או HLG. תכונה זו מצריכה הרצה של OpenCL או CUDA בהתאם.",
     "Subtitle": "כתובית",
     "StopRecording": "הפסק הקלטה",
     "SortByValue": "מיין לפי {0}",
@@ -941,7 +941,7 @@
     "Framerate": "קצב תמונות",
     "ErrorPlayerNotFound": "לא נמצא נגן עבור המדיה המבוקשת.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "אירעה שגיאה בהוספת המערך לחשבונך Direct Schedules .אתר Schedules Direct מאפשר רק מספר מצומצם של מערכים לכל חשבון. ייתכן שיהיה עליך להיכנס לאתר Schedules Direct ולהסיר רישומים אחרים מחשבונך לפני שתמשיך.",
-    "Engineer": "מהנדס",
+    "Engineer": "מהנדס סאונד",
     "MusicVideos": "קליפים",
     "DisablePlugin": "השבת",
     "DisableCustomCss": "השבת CSS מותאם אישית המסופק על ידי השרת",
@@ -962,5 +962,10 @@
     "MediaInfoLayout": "פריסה",
     "MediaInfoLanguage": "שפה",
     "MediaInfoInterlaced": "שזור",
-    "MediaInfoFramerate": "קצב תמונות"
+    "MediaInfoFramerate": "קצב תמונות",
+    "Console": "קונסול",
+    "ButtonExitApp": "צא מהאפליקציה",
+    "ThemeVideo": "סרט נושא",
+    "Clip": "",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "מנהל התקן Intel למיפוי-טונים. כרכע עובד רק עם רכיבי חומרה מסוימים עם קבצי HDR10, לתכונה זו יש עדיפות גבוהה יותר בהשוואה ל- OpenCL."
 }