diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 0db66a9f25..97cde3700e 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -450,7 +450,7 @@
     "MinutesBefore": "minutos antes",
     "Monday": "Segunda",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "É possível adicionar utilizadores posteriormente através do Painel de Controlo.",
-    "Mute": "Desativar Som",
+    "Mute": "Desativar som",
     "NewCollection": "Nova coleção",
     "NewCollectionNameExample": "Exemplo: Coleção Guerra das Estrelas",
     "MessageNoNextUpItems": "Nenhum encontrado. Comece a ver os seus programas!",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     "MoveRight": "Mover para a direita",
     "MoveLeft": "Mover para a esquerda",
     "MoreFromValue": "Mais de {0}",
-    "Mobile": "Móvel",
+    "Mobile": "Telemóvel",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Alterar as definições de metadados irá afetar apenas conteúdo adicionado no futuro. Para atualizar conteúdo já existente, abre o painel de detalhes e clica no botão 'Recarregar metadados' ou executa uma atualização em massa utilizando o Gestor de Metadados.",
     "MetadataManager": "Gestor de Metadados",
     "Metadata": "Metadados",
@@ -1132,8 +1132,8 @@
     "Never": "Nunca",
     "Name": "Nome",
     "MusicVideo": "Videoclipe",
-    "MusicArtist": "Artista de Música",
-    "MusicAlbum": "Álbum de Música",
+    "MusicArtist": "Artista musical",
+    "MusicAlbum": "Álbum de música",
     "MoreMediaInfo": "Informações",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
     "LabelUserAgent": "Agente do utilizador",
@@ -1196,8 +1196,8 @@
     "PictureInPicture": "Imagem em imagem (vídeo flutuante)",
     "OptionDisplayFolderView": "Utilizar uma vista de pastas para visualizar pastas de média completas",
     "NewCollectionHelp": "As coleções permitem-te criar agrupamentos personalizados de filmes e outros tipos de conteúdo.",
-    "MusicLibraryHelp": "Reveja o {0}guia de nomes musicais{1}.",
-    "MovieLibraryHelp": "Consulte o {0}guia de nomenclatura de filmes{1}.",
+    "MusicLibraryHelp": "Consulta o {0}guia de nomenclatura de músicas{1}.",
+    "MovieLibraryHelp": "Consulta o {0}guia de nomenclatura de filmes{1}.",
     "MessageConfirmAppExit": "Quer sair?",
     "MediaInfoRefFrames": "Molduras de referência",
     "MediaInfoLayout": "Disposição",
@@ -1629,7 +1629,7 @@
     "Trailer": "Trailer",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Tipo de gama de vídeo",
     "LabelVideoRangeType": "Tipo de gama de vídeo",
-    "MixedMoviesShows": "Misturar Filmes e Séries",
+    "MixedMoviesShows": "Filmes e séries misturados",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilidade BL",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "Sinalizador predefinido DV BL",
     "MediaInfoElPresentFlag": "Sinalizador predefinido DV EL",
@@ -1964,7 +1964,7 @@
     "MessageSplitVersionsError": "Um erro ocorreu ao dividir versões",
     "SearchForLyrics": "Procurar letras",
     "RenderPgsSubtitle": "Renderização de legendas experimental PGS",
-    "LyricDownloadersHelp": "Ativa e classifica os teus fornecedores de legendas preferidos por ordem de prioridade.",
+    "LyricDownloadersHelp": "Ativa e classifica os teus fornecedores de letras preferidos por ordem de prioridade.",
     "MediaSegmentAction.None": "Nenhum",
     "MediaSegmentAction.Skip": "Saltar",
     "MediaSegmentType.Commercial": "Publicidade",
@@ -1982,5 +1982,7 @@
     "ReplaceTrickplayImages": "Substituir imagens de trickplay existentes",
     "Reset": "Redefinir",
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Pedir para saltar",
-    "MediaSegmentSkipPrompt": "Saltar {0}"
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Saltar {0}",
+    "MoviesAndShows": "Filmes e séries",
+    "Anime": "Animé"
 }