diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index c3a91ccf62..bd75d85ce8 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -204,7 +204,7 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "Ieteicamā audio valoda",
     "LabelArtistsHelp": "Atdalīt vairākus izpildītājus izmantojot semikolu.",
     "LabelArtists": "Izpildītājs",
-    "LabelAppNameExample": "Piemēram: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "API atslēgu vārds, lasāms cilvēkam. Šī opcija neietekmē funkcionalitāti.",
     "LabelAppName": "Lietotnes nosaukums",
     "LabelAlbumArtists": "Albuma izpildītāji",
     "LabelAlbum": "Albums",
@@ -1349,7 +1349,7 @@
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Maksimālais nodaļu attēlu skaits, kas tiks ekstraktēts no katra multivides faila.",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Izvilkto nodaļu attēlu izšķirtspēja. Šīs vērtības maiņa neietekmēs esošās fiktīvās nodaļas.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Paralēlas attēlu kodēšanas limits",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maksimālais daudzums ar attēlu kodēšanas procesiem, kas drīkst darboties vienlaicīgi. Iestatot šo uz 0, limits automātiski tiks izvēlēts balstoties uz jūsu sistēmas specifikācijām.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maksimālais daudzums attēlu kodēšanas procesiem, kas drīkst darboties vienlaicīgi. Iestatot šo uz 0, limits automātiski tiks izvēlēts balstoties uz jūsu sistēmas specifikācijām.",
     "HeaderDummyChapter": "Nodaļu attēli",
     "EnableCardLayout": "Padarīt redzamu CardBox",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo ceļveža pakalpojumu sniedzēju?",
@@ -1746,5 +1746,26 @@
     "EnableLibraryHelp": "Atspējojot bibliotēku, tā tiks paslēpta no visiem lietotājiem.",
     "AllowSubtitleManagement": "Atļaut šim lietotājam rediģēt subtitrus",
     "LabelBuildVersion": "Kompilācijas versija",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "Audioceliņa pastiprinājums — pielāgo katra celiņa skaļumu, lai tie tiktu atskaņoti ar tādu pašu skaļumu. Albuma pastiprinājums - pielāgo visus albuma audio, saglabājot albuma dinamisko diapazonu."
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Audioceliņa pastiprinājums — pielāgo katra celiņa skaļumu, lai tie tiktu atskaņoti ar tādu pašu skaļumu. Albuma pastiprinājums - pielāgo visus albuma audio, saglabājot albuma dinamisko diapazonu.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Parālēlizēto skanu darbību limits",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maksimāls uzdevumu daudzums lai skanēt bibliotēku. Lietojot 0 limits tiek automātiski izvēlēts atkarīgi no sistēmas kodolu skaitu. BRĪDINĀJUMS: Lietojot lielus vertībus var salauzt tīkla failsistēmus; jā jūms parādas problēmas, pamēģiniet samazināt kodolu skaitu.",
+    "PlaylistPublic": "Atļaut publisko pieeju",
+    "PlaylistPublicDescription": "Atļaut šo atskaņošanas sarakstu būt rēdzamam vīsiem ielogotiem lietotājiem.",
+    "Rate": "Vertējums",
+    "Author": "Autors",
+    "Creator": "Autors",
+    "EnableDts": "Ieslēgt DTS (DCA)",
+    "EnableDtsHelp": "Ieslēdz DTS tikai tād, kad jūsu audiosistēma atbalst DTS, citādi atskaņošana var būt neveiksmīga.",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Papīldinātas video opcijas",
+    "EnableTrueHd": "Ieslēgt TrueHD",
+    "EnableTrueHdHelp": "Ieslēdz TrueHD tikai tād, kad jūsu audiosistēma atbalst TrueHD, citādi atskaņošana var būt neveiksmīga.",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "Dzēšot šitos dziesmu tekstus, tie tiek dzēsti gan no atmiņas gan bibliotēkas. Vai tiešam turpināt?",
+    "DeleteLyrics": "Noņem dziesmas vārdus",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Nesanāca nodzēst dziesmu vārdus no serveri. Lūdzu, pārbaudiet kā Jellyfin ir iespēja rakstīt direktorijā ar jūsu media, un pamēģiniet vēlreiz.",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Noņemt dziesmu vārdus",
+    "HeaderNoLyrics": "Nav dziesmu vārdus",
+    "Colorist": "Krāsotājs",
+    "LabelWebVersion": "Tīmekļa vērsija",
+    "HeaderLyricDownloads": "Dziesmu vārdu lejupielādēšana",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Vēlams audio kodēks transkodējumam, kad atskaņo video"
 }