Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -1318,7 +1318,7 @@
     "LabelCertificatePassword": "Verificar contrasenya:",
     "LabelBurnSubtitles": "Gravar subtítols:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Bloquejar elements amb etiquetes:",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la durada en segons entre forns missatges vius.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la durada en segons entre ràfegues de missatges en directe.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Interval entre missatges de vida:",
     "LabelBitrate": "Tassa de bits:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Anul·lar l'adreça IP local per al servidor HTTP. Si és buit, el servidor s'unirà a totes les adreces disponibles. El canvi d'aquest valor, es requereix un reinici.",
@@ -1548,5 +1548,37 @@
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Canvia les preferències de SyncPlay",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Màxims dies per \"A continuació\":",
     "LabelHardwareEncoding": "Codificació per Hardware:",
-    "ErrorPlayerNotFound": "No s'ha trobat cap reproductor per al fitxer multimèdia sol·licitat."
+    "ErrorPlayerNotFound": "No s'ha trobat cap reproductor per al fitxer multimèdia sol·licitat.",
+    "SelectAll": "Selecciona-ho tot",
+    "DirectPlayError": "Hi ha hagut un error en iniciar la reproducció en directe",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "La informació del flux d'àudio és desconeguda",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "La informació del flux de vídeo és desconeguda",
+    "VideoBitrateNotSupported": "La velocitat de transmissió del vídeo no està suportada",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opcions de codificació per maquinari:",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Habilita el còdec per maquinari Intel Low-Power HEVC",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Habilita el còdec per maquinari Intel Low-Power H.264",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "El còdec de vídeo excedeix el límit",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Vídeos",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Temporades",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Vídeos Musicals",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistes musicals",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Àlbums de música",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Pel·lícules",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Episodis",
+    "TypeOptionPluralBook": "Llibres",
+    "Track": "Pista",
+    "Print": "Imprimeix",
+    "PreviousChapter": "Episodi anterior",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Això és un text variable per a mitjans físics que Jellyfin no pot reproduir. Si us plau insereix el disc per a reproduir.",
+    "OtherArtist": "Altres artistes",
+    "NextChapter": "Pròxim episodi",
+    "Mixer": "Mesclador",
+    "MediaInfoTitle": "Títol",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correcció de sincronisme",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Temps afegit de decalatge:",
+    "LabelSortName": "Ordenar per nom:",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Quan, com a mínim dues pel·lícules, tenen el mateix nom de col·lecció, seran afegides a la col·lecció.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Afegir a la col·lecció automàticament",
+    "Cursive": "Cursiva",
+    "Console": "Terminal"
 }