diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 95a6b26e63..c87ca349d6 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -379,7 +379,7 @@
     "HeaderTranscodingProfile": "Profil de transcodage",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Ajouter des profils de transcodage pour indiquer quels formats utiliser quand le transcodage est nécessaire.",
     "HeaderTunerDevices": "Appareils tuner",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} chercheurs d'image",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Chercheurs d'images ({0})",
     "HeaderTypeText": "Entrer texte",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Prochainement à la TV",
     "HeaderUploadImage": "Envoyer une image",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "LabelTunerIpAddress": "Adresse IP du tuner :",
     "LabelTunerType": "Type de tuner :",
     "LabelType": "Type :",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Téléchargeurs de métadonnées pour {0} :",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Sources de métadonnées ({0}) :",
     "LabelTypeText": "Texte",
     "LabelUseNotificationServices": "Utiliser les services suivants :",
     "LabelUser": "Utilisateur :",
@@ -1586,5 +1586,16 @@
     "Print": "Imprimé",
     "Larger": "Plus grand",
     "Console": "Console",
-    "Casual": "Décontracté"
+    "Casual": "Décontracté",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Vidéos",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Émissions TV",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Saisons",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Vidéos musicales",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistes musicaux",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Albums de musique",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Films",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Épisodes",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Coffrets",
+    "TypeOptionPluralBook": "Livres",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Audio"
 }