diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 842f6edf75..0f9cee571a 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -1500,5 +1500,6 @@
     "BoxSet": "Cofanetto",
     "AlbumArtist": "Artisti dell'Album",
     "ReleaseGroup": "Release Group",
-    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin non è in grado di decriptare i contenuti protetti da DRM ma tutti i contenuti verranno tentati a prescindere, compresi quelli protetti. Alcuni file potrebbero apparire completamente neri a causa della crittografia o di altre funzionalità non supportate, come i titoli interattivi."
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin non è in grado di decriptare i contenuti protetti da DRM ma tutti i contenuti verranno tentati a prescindere, compresi quelli protetti. Alcuni file potrebbero apparire completamente neri a causa della crittografia o di altre funzionalità non supportate, come i titoli interattivi.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Non sei autorizzato ad accedere in questo momento al server. Contatta l'amministratore per ulteriori dettagli."
 }