diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index c87ca349d6..b530d576a4 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -161,7 +161,7 @@
     "EditImages": "Modifier les images",
     "EditMetadata": "Éditer les métadonnées",
     "EditSubtitles": "Modifier les sous-titres",
-    "EnableBackdropsHelp": "Afficher des images d'arrière-plan sur certaines pages pendant la navigation dans la médiathèque.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Afficher les images d'arrière-plan de certaines pages pendant la navigation dans la médiathèque.",
     "EnableCinemaMode": "Mode cinéma",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Fonds avec code couleur",
     "EnableDisplayMirroring": "Affichage en miroir",
@@ -574,12 +574,12 @@
     "LabelMessageTitle": "Titre du message :",
     "LabelMetadata": "Métadonnées :",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue de téléchargement préférée :",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activer et classer vos sources de téléchargement de métadonnées préférées par ordre de priorité. Les plus basses seront utilisées uniquement pour remplir les informations manquantes.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activer et classer vos sources de métadonnées préférées par ordre de priorité. Les plus basses seront utilisées uniquement pour remplir les informations manquantes.",
     "LabelMetadataPath": "Chemin des métadonnées :",
     "LabelMetadataPathHelp": "Spécifier un emplacement personnalisé pour les illustrations et les métadonnées téléchargées.",
     "LabelMetadataReaders": "Lecteurs de métadonnées :",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Classez vos sources locales de métadonnées préférées dans l'ordre de priorité. Le premier fichier trouvé sera lu.",
-    "LabelMetadataSavers": "Enregistreurs de métadonnées :",
+    "LabelMetadataSavers": "Formats de métadonnées :",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Sélectionner les formats de fichier à utiliser lors de l'enregistrement des métadonnées.",
     "LabelMethod": "Méthode :",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Largeur minimale d'image d'arrière-plan à télécharger :",