Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/

src/strings/es-ar.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     "AllowMediaConversion": "Permitir conversión de medios",
     "AllowMediaConversionHelp": "Permitir o denegar acceso a la opción de convertir medios.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir extracción de subtítulos al vuelo",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados pueden ser extraídos de videos y entregados a apps de Jellyfin en texto plano para ayudar a prevenir la transcodificación de video. En algunos sistemas esto puede llevar un largo tiempo y causar demoras en la reproducción durante el proceso de extracción. Desactivar esta opción para quemar los subtítulos incrustados en la transcodificación de video cuando no son soportados nativamente por el dispositivo cliente.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados pueden extraerse de los videos y entregarse a los reproductores en texto plano para ayudar a evitar la transcodificación de video. En algunos sistemas, esto puede tardar mucho tiempo y provocar que la reproducción de video se detenga durante el proceso de extracción. Deshabilite esta opción para que los subtítulos incrustados se graben con transcodificación de video cuando no estén soportados de forma nativa por el dispositivo cliente.",
     "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este Servidor Jellyfin.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Si no está tildado, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Siempre reproducir subtítulos",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (basado en configuración de idioma)",
     "AutomaticallyConvertNewContent": "Convertir contenido nuevo automáticamente",
     "Backdrop": "Fondo",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Si se activa, se permitirá al sintonizador transcodificar streams al vuelo. Esto podría ayudar a reducir la transcodificación requerida por el servidor Jellyfin.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Permite que el sintonizador transcodifique las transmisiones sobre la marcha. Esto puede ayudar a reducir la transcodificación requerida por el servidor.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o IP/máscara-de-red para redes a las que se les permitirá conectarse de forma remota. Si se deja vacía, todas las direcciones remotas serán permitidas.",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Los subtítulos que concuerden con la preferencia de idioma se cargarán independientemente del idioma del audio.",
     "AndroidUnlockRestoreHelp": "Para recuperar tu compra anterior, por favor asegurate que iniciaste sesión en el dispositivo con la misma cuenta de Google (o Amazon) que hizo la compra originalmente. Asegurate de que la tienda de aplicaciones esté habilitada y no posea control parental alguno, y que tiene una conexión a Internet activa. Solo tendrás que hacer esto una sola vez para recuperar tu compra anterior.",
@@ -102,12 +102,12 @@
     "BirthPlaceValue": "Lugar de nacimiento: {0}",
     "Blacklist": "Lista negra",
     "BobAndWeaveWithHelp": "Bob and weave (mayor calidad, pero más lento)",
-    "BookLibraryHelp": "Libros de audio y de texto son soportados. Revise la {0}guía de nombrado de libros de Jellyfin{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Los libros de texto y audio libros son soportados. Revise la {0}Guía para Nomenclatura de Libros{1}.",
     "Box": "Caja",
     "BoxRear": "Caja (lado opuesto)",
     "Browse": "Explorar",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Explore nuestro catálogo de complementos para ver los complementos disponibles.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Determine si el servidor debería incrustar los subtítulos cuando convierte los videos dependiendo del formato de subtítulo. Evitar incrustar subtitulos mejorará el rendimiento del servidor. Seleccione Auto para incrustar formatos basados en imagen (por ejemplo, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.), como así también ciertos subtítulos ASS/SSA",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe grabar subtítulos al convertir videos dependiendo del formato de los subtítulos. Evitar la grabación de subtítulos mejorará el rendimiento del servidor. Seleccione Auto para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) y ciertos subtítulos ASS/SSA.",
     "ButtonAccept": "Aceptar",
     "ButtonAdd": "Agregar",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Agregar biblioteca de medios",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "DeviceLastUsedByUserName": "Usado ultima vez por {0}",
     "DirectPlayError": "Error en la reproducción directa",
     "DirectPlaying": "Reproducción directa",
-    "DirectStreamHelp1": "El medio es compatible con el dispositivo respecto a la resolución y el tipo de medio (H.264, AC3, etc.), pero esta en un contenedor incompatible (.mkv, .avi, .wmv, etc.). El video va a ser re-empaquetado en el momento que sea transmitido al dispositivo.",
+    "DirectStreamHelp1": "El medio es compatible con el dispositivo en cuanto a la resolución y tipo de medio (H.264, AC3, etc.), pero está en un contenedor de archivo incompatible (mkv, avi, wmv, etc.). El video sera reempaquetado en el acto antes de transmitirlo al dispositivo.",
     "DirectStreamHelp2": "Transmitir directamente un archivo usa muy poco procesamiento, esto sin perdida en la calidad de video.",
     "DirectStreaming": "Transmisión en directo",
     "Director": "Director",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "DisplayInMyMedia": "Mostrar en pantalla principal",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar en las secciones de la pantalla principal, como últimos medios y continuar viendo",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episodios faltantes entre temporadas",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Esto debe ser habilitado en las bibilotecas de TV, en la configuracion del servidor de Jellyfin.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Esto también debe estar habilitado para las bibliotecas de TV en la configuración del servidor.",
     "DisplayModeHelp": "Selecciona el tipo de pantalla en el cual estas usando Jellyfin.",
     "DoNotRecord": "No grabar",
     "Down": "Abajo",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "EnableBackdropsHelp": "Si esta habilitado, los fondos van a ser mostrados en segundo plano de algunas paginas mientras estas en la biblioteca.",
     "EnableCinemaMode": "Habilitar modo Cine",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Habilitar colores en el fondo del codigo",
-    "AuthProviderHelp": "Selecciona un Proveedor de Autenticación para autenticar la contraseña de este usuario",
+    "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario.",
     "CriticRating": "Calificación de la crítica",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Los subtítulos se cargan en base a los indicadores por defecto y los indicadores forzados en los metadatos embebidos. Las preferencias de idioma son consideradas cuando existe más de una opción.",
     "Dislike": "No me gusta",
@@ -411,5 +411,13 @@
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodios favoritos",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artistas favoritos",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Álbumes favoritos",
-    "Shows": "Series"
+    "Shows": "Series",
+    "CopyStreamURLError": "Hubo un error copiando la URL.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL copiada con éxito.",
+    "CopyStreamURL": "Copiar la URL de la transmisión",
+    "ButtonSplit": "Dividir",
+    "ButtonAddImage": "Agregar imagen",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Pregunte al administrador para crear una biblioteca.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o conversión avanza demasiado con respecto a la posición actual de la reproducción, se pausara el proceso para consumir menos recursos. esto es mas útil cuando no se hacen búsquedas de tiempo a menudo. Desactive esta opción si experimenta problemas en la reproducción.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Transcodificación Throttle"
 }