diff --git a/src/strings/es_419.json b/src/strings/es_419.json
index 92c0e77dc0..27a592fcd5 100644
--- a/src/strings/es_419.json
+++ b/src/strings/es_419.json
@@ -51,8 +51,8 @@
     "LabelNightly": "Nocturno",
     "HeaderVideos": "Videos",
     "Director": "Director",
-    "Depressed": "Presionado",
-    "BoxSet": "Box Set",
+    "Depressed": "No presionado",
+    "BoxSet": "Caja",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin no puede desencriptar contenido protegido por DRM de todas formas todo el contenido será intentado, incluyendo los títulos protegidos. Algunos archivos pueden aparecer completamente en negro debido al encriptado o características no soportadas, como títulos interactivos.",
     "OnApplicationStartup": "Cuando se inicia la aplicación",
     "EveryXHours": "Cada {0} horas",