diff --git a/src/strings/uk.json b/src/strings/uk.json
index 583d7f09b6..eaabed5b53 100644
--- a/src/strings/uk.json
+++ b/src/strings/uk.json
@@ -640,7 +640,7 @@
     "AllowHevcEncoding": "Дозволити кодування у форматі HEVC",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Віддавайте перевагу використанню fMP4 як контейнера за умовчанням для HLS, що дає змогу направляти потоковий вміст HEVC на підтримувані пристрої.",
     "RemuxHelp1": "Носій даних знаходиться у несумісному контейнері файлів (MKV, AVI, WMV тощо), але і відеопотік, і аудіопотік сумісні з пристроєм. Носії будуть перепаковані без втрат на льоту перед надсиланням на пристрій.",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "Вкажіть шлях, що містить резервні шрифти для відображення субтитрів ASS/SSA. Максимально допустимий загальний розмір шрифту - 20 МБ. Рекомендуються легкі та зручні для Інтернету формати шрифтів, такі як woff2.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Ці шрифти використовуються деякими клієнтами для відтворення субтитрів. Будь ласка, зверніться до документації для отримання додаткової інформації.",
     "XmlTvPathHelp": "Шлях до файлу XMLTV. Jellyfin прочитає цей файл і періодично перевірятиме його на наявність оновлень. Ви несете відповідальність за створення та оновлення файлу.",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin вимагає доступу до запису в цю папку. Будь ласка, забезпечте доступ до запису та повторіть спробу.",
     "Watched": "Переглянуто",
@@ -1652,7 +1652,7 @@
     "HomeVideosPhotos": "Домашні відео та фото",
     "EnableSplashScreen": "Увімкнути заставку",
     "ScreenResolution": "Роздільна здатність екрану",
-    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Спробувати обрати дорожку субтитрів, яка найбільше відповідає попередньому відео.",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Спробувати обрати доріжку субтитрів, яка найбільше відповідає попередньому відео.",
     "RememberSubtitleSelections": "Обрати дорожку субтитрів засновуючись на попередньому елементі",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Спробувати обрати звукову доріжку, яка найбільше відповідає попередньому відео.",
     "RememberAudioSelections": "Обрати звукову доріжку засновуючись на попередньому елементі",
@@ -1773,5 +1773,9 @@
     "GoHome": "На головну",
     "BackdropScreensaver": "Фонова заставка",
     "LogoScreensaver": "Заставка з логотипом",
-    "LabelIsHearingImpaired": "Для людей з вадами слуху (SDH)"
+    "LabelIsHearingImpaired": "Для людей з вадами слуху (SDH)",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Посилення треку - регулює гучність кожного треку так, щоб вони відтворювалися з однаковою гучністю. Посилення альбому - регулює гучність лише всіх треків в альбомі, зберігаючи динамічний діапазон альбому.",
+    "LabelAlbumGain": "Посилення альбому",
+    "LabelSelectAudioNormalization": "Нормалізація звуку",
+    "LabelTrackGain": "Посилення треку"
 }