Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_MX/

src/strings/es-mx.json

@@ -154,7 +154,7 @@
     "Download": "Descargar",
     "DownloadsValue": "{0} descargas",
     "DrmChannelsNotImported": "Los canales con DRM no serán importados.",
-    "DropShadow": "Sombra paralela",
+    "DropShadow": "Sombra inferior",
     "EasyPasswordHelp": "Tu código PIN fácil se utiliza para el acceso sin conexión en los clientes soportados y también puede utilizarse para acceder fácilmente cuando se está en la misma red.",
     "Edit": "Editar",
     "EditImages": "Editar imágenes",
@@ -431,10 +431,10 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma preferido de audio:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar automáticamente los metadatos desde Internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincular a la dirección de red local:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcional. Sobrescribe la dirección IP local a la que se vincula el servidor http. Si se deja vacío, el servidor se vinculará a todas las direcciones disponibles. Cambiar este valor requiere reiniciar el servidor Jellyfin.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Ignora la dirección IP local del servidor http. Si se deja vacío, el servidor se vinculará a todas las direcciones disponibles. Cambiar este valor requiere reiniciar el servidor.",
     "LabelBirthDate": "Fecha de nacimiento:",
     "LabelBirthYear": "Año de nacimiento:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo de mensajes de vida (segundos)",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Intervalo de mensajes de vida.",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la duración en segundos del intervalo entre mensajes de vida.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear elementos con las etiquetas:",
     "LabelBurnSubtitles": "Quemar subtítulos:",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificado SSL personalizado:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un archivo PKCS #12 que contiene un certificado y una clave privada para habilitar el soporte TLS en un dominio personalizado.",
     "LabelCustomCss": "CSS personalizado:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Aplica tu propio estilo personalizado a la interfaz web.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Aplica tus propio estilos personalizados a la interfaz web.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcione un nombre personalizado para mostrar o déjalo vacío para usar el nombre reportado por el dispositivo.",
     "LabelCustomRating": "Calificación personalizada:",
     "LabelDateAdded": "Fecha de adición:",
@@ -487,8 +487,8 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Redirecciona automáticamente los puertos públicos de tu router a los puertos locales de tu servidor a través de UPnP. Esto puede no funcionar con algunos modelos de routers o configuraciones de red. Los cambios no se aplicarán hasta después de reiniciar el servidor.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Bombardeo de mensajes de vida",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Habilita esto si el servidor no es detectado de manera confiable por otros dispositivos UPnP en tu red.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de descubrimiento de clientes (segundos)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de descubrimiento de clientes.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre búsquedas SSDP realizadas por Jellyfin.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre búsquedas SSDP.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Habilitar el registro de depuración de DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Crea grandes archivos de registro y solo se debe usar cuando se requiera para solucionar problemas.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Habilitar Reproducir En mediante DLNA",
@@ -497,7 +497,7 @@
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite a dispositivos UPnP en tu red explorar y reproducir contenido.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Habilitar decodificación por hardware para:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Activar monitoreo en tiempo real",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Los cambios en los archivos serán procesados inmediatamente, en los sistemas de archivo soportados.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Los cambios en los archivos serán procesados inmediatamente en los sistemas de archivo soportados.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar a una sola imagen incrustada",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Algunos dispositivos no se renderizarán correctamente si se incrustan varias imágenes en DIDL.",
     "LabelEndDate": "Fecha de fin:",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introduce tu nombre de usuario, si lo recuerdas.",
     "LabelFormat": "Formato:",
     "LabelFriendlyName": "Nombre amistoso:",
-    "LabelServerNameHelp": "Este nombre se usará para identificar el servidor y se predeterminará al nombre de la computadora del servidor.",
+    "LabelServerNameHelp": "Este nombre se usará para identificar el servidor y se predeterminará al nombre de host del servidor.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar películas en colecciones",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Cuando se muestran listados de películas, las películas que pertenecen a una colección serán mostradas agrupadas en un solo artículo.",
     "LabelH264Crf": "CRF de codificación H264:",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Calidad en red local:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Sección {0} de la pantalla de inicio:",
     "LabelHttpsPort": "Número de puerto local HTTPS:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "El número de puerto TCP al que el servidor HTTPS de Jellyfin debería enlazar.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "El número de puerto TCP al del servidor HTTPS.",
     "LabelIconMaxHeight": "Altura máxima del ícono:",
     "LabelIconMaxWidth": "Ancho máximo del ícono:",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Una subcadena indiferente a las mayúsculas y minúsculas o una expresión regular (regex).",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "LabelLanguage": "Idioma:",
     "LabelLineup": "Programación:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Número de puerto local HTTP:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "El número de puerto TCP al que el servidor HTTP de Jellyfin debería enlazar.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "El número de puerto TCP del servidor HTTP.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este elemento para evitar cambios futuros",
     "LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un mensaje que se mostrará en la parte inferior de la página de inicio de sesión.",
@@ -591,7 +591,7 @@
     "LabelMovieCategories": "Categorías de películas:",
     "LabelMoviePrefix": "Prefijo de la película:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Si un prefijo es aplicado al título de las películas, introdúcelo aquí para que el servidor pueda manejarlo correctamente.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Ruta para las grabaciones de películas (opcional):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Ruta para las grabaciones de películas:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Velocidad de bits de transcodificación de música:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especifica la velocidad de bits máxima al transmitir música.",
     "LabelName": "Nombre:",
@@ -603,8 +603,8 @@
     "LabelNumber": "Número:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Número de días de datos de la programación a descargar:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Descargar más días de datos de programación permite programar con mayor anticipación y ver más listados, pero tomará más tiempo en descargar. Auto hará la selección basada en el número de canales.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Opcional) Carpeta de red compartida:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Carpeta de red compartida:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si esta carpeta es compartida en su red, proveer la ruta del recurso compartido de red puede permitir a las aplicaciones Jellyfin en otros dispositivos acceder a los archivos de medios directamente. Por ejemplo, {0} o {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si esta carpeta es compartida en su red, proveer la ruta del recurso compartido de red puede permitir a los clientes en otros dispositivos acceder a los archivos de medios directamente. Por ejemplo, {0} o {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Relación de aspecto original:",
     "LabelOriginalTitle": "Título original:",
     "LabelOverview": "Resumen:",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "LabelReleaseDate": "Fecha de estreno:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limite de velocidad de bits para la transmisión por Internet (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Un límite opcional de velocidad de bits por transmisión para todos los dispositivos fuera de la red. Esto es útil para evitar que los dispositivos soliciten una tasa de bits más alta de la que puede manejar tu conexión a Internet. Esto puede provocar un aumento de la carga de la CPU en el servidor para transcodificar los videos sobre la marcha a una velocidad de bits inferior.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Duración (minutos):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Duración:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Guardar las ilustraciones en las carpetas de los medios",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Guardar ilustraciones en las carpetas de los medios los colocará en un lugar donde se pueden editar fácilmente.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última ejecución {0}, tomando {1}.",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccionar versión a instalar:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Enviar la notificación a:",
     "LabelSerialNumber": "Número de serie",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Ruta para las grabaciones de series (opcional):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Ruta para las grabaciones de series:",
     "LabelServerHost": "Servidor:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://miservidor.com",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Límite de transmisiones simultáneas:",
@@ -772,13 +772,13 @@
     "MessageConfirmProfileDeletion": "¿Estás seguro de querer eliminar este perfil?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "¿Cancelar grabación?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "¿Estás seguro de querer remover esta ubicación?",
-    "MessageConfirmRestart": "¿Estás seguro de que deseas reiniciar el servidor Jellyfin?",
+    "MessageConfirmRestart": "¿Estás seguro de que deseas reiniciar Jellyfin?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "¿Estás seguro de querer revocar esta clave API? La conexión de la aplicación con el servidor Jellyfin será terminada abruptamente.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "¿Estás seguro de querer revocar esta clave API? La conexión de la aplicación con el servidor será terminada abruptamente.",
     "MessageConfirmShutdown": "¿Estás seguro de que deseas apagar el servidor?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Por favor, contacta a tu administrador para restablecer tu contraseña.",
     "MessageCreateAccountAt": "Crear una cuenta en {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "¿Estás seguro de querer eliminar este disparador de tarea?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, quizás necesites configurar el almacenamiento dentro de tu «FreeNAS Jail» de manera que permita a Jellyfin accederlo.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, quizás necesites configurar el almacenamiento dentro de tu «FreeNAS Jail» de manera que permita a Jellyfin acceder a tus medios.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Para Linux en Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE o Ubuntu, debes conceder al usuario del servicio al menos permisos de lectura a tus ubicaciones de almacenamiento.",
     "MessageDownloadQueued": "Descarga puesta en la cola.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Habilitar esta opción podría resultar en escaneos de bibliotecas significativamente más largos.",
@@ -800,7 +800,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor, asegúrate de que la descarga de metadatos de Internet está habilitada.",
     "MessagePleaseWait": "Por favor, espera. Esto podría tomar un minuto.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este complemento por favor, inicia sesión en tu servidor local directamente.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Los complementos desarrollados por miembros de la comunidad Jellyfin son una gran forma de mejorar tu experiencia con Jellyfin con características y beneficios adicionales. Antes de instalar, por favor, conoce el impacto que pueden ocasionar en tu servidor Jellyfin, tales como escaneo más largo de bibliotecas, procesamiento en segundo plano adicional y reducción de la estabilidad del sistema.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Los complementos desarrollados por miembros de la comunidad son una gran forma de mejorar tu experiencia con características y beneficios adicionales. Antes de instalar, por favor, conoce el impacto que pueden ocasionar en tu servidor, tales como escaneo más largo de bibliotecas, procesamiento en segundo plano adicional y reducción de la estabilidad del sistema.",
     "MessageReenableUser": "Ver abajo para volver a habilitar",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Las siguientes ubicaciones de medios se removerán de tu biblioteca:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "No podemos conectarnos al servidor seleccionado en este momento. Por favor, asegúrate de que está funcionando e inténtalo de nuevo.",
@@ -852,7 +852,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Solo son compartidas páginas web que contienen información sobre los medios. Los archivos de medios nunca son compartidos públicamente. Los compartidos tienen un límite de tiempo y expirarán después de {0} días.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Permitir gestión de grabación de TV en vivo",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Permitir reproducción de medios",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir el acceso a la transcodificación podría causar fallas en la reproducción en las aplicaciones Jellyfin debido a los formatos de medios no soportados.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir el acceso a la transcodificación podría causar fallas en la reproducción en los clientes debido a los formatos de medios no soportados.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Permitir control remoto de otros usuarios",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Permitir control remoto de dispositivos compartidos",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Los dispositivos DLNA se considerarán compartidos hasta que un usuario comience a controlarlos.",
@@ -861,7 +861,7 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir reproducción de video que requiera conversión sin recodificar",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Permitir la reproducción de video que requiera de transcodificación",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fusionar automáticamente series esparcidas a través de múltiples carpetas",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Si se habilita, las series que se reparten a través de múltiples carpetas dentro de esta biblioteca serán fusionadas en una sola serie.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Las series que se reparten a través de múltiples carpetas dentro de esta biblioteca serán fusionadas en una sola serie.",
     "OptionCommunityRating": "Calificación de la comunidad",
     "OptionCriticRating": "Calificación de los críticos",
     "OptionCustomUsers": "Personalizado",
@@ -871,12 +871,12 @@
     "OptionDateAddedImportTime": "Usar la fecha de escaneo en la biblioteca",
     "OptionDatePlayed": "Fecha de reproducción",
     "OptionDisableUser": "Desactivar este usuario",
-    "OptionDisableUserHelp": "Si se desactiva, el servidor no aceptará conexiones de este usuario. Las conexiones existentes serán finalizadas abruptamente.",
+    "OptionDisableUserHelp": "El servidor no aceptará conexiones de este usuario. Las conexiones existentes serán finalizadas abruptamente.",
     "OptionDislikes": "No me gusta",
     "OptionDisplayFolderView": "Mostrar una vista de carpetas para mostrar las carpetas simples de los medios",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Muestra las carpetas junto con sus otras bibliotecas de medios. Esto puede ser útil si deseas tener una vista simple de carpeta.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Descargar las imágenes con antelación",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por defecto, la mayoría de las imágenes solo son descargadas cuando son solicitadas por una aplicación Jellyfin. Habilita esta opción para descargar todas las imágenes por adelantado, a medida que se agreguen nuevos medios. Esto podría causar escaneos de bibliotecas significativamente más largos.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por defecto, la mayoría de las imágenes solo son descargadas cuando son solicitadas por un cliente. Habilita esta opción para descargar todas las imágenes por adelantado, a medida que se agreguen nuevos medios. Esto podría causar escaneos de bibliotecas significativamente más largos.",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionEmbedSubtitles": "Incrustar dentro del contenedor",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Habilitar acceso desde todos los dispositivos",
@@ -898,7 +898,7 @@
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para cuentas privadas o de administrador ocultas. El usuario tendrá que iniciar sesión manualmente introduciendo su nombre de usuario y contraseña.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Subtítulos segmentados HLS",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorar solicitudes de transcodificación de rango de bytes",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Si se habilita, estas solicitudes serán honradas pero se ignorará el encabezado de rango de bytes.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Estas solicitudes serán honradas pero se ignorará el encabezado de rango de bytes.",
     "OptionImdbRating": "Calificación de IMDb",
     "OptionLikes": "Me gusta",
     "OptionMax": "Máximo",
@@ -907,9 +907,9 @@
     "OptionOnInterval": "En un intervalo",
     "OptionParentalRating": "Clasificación parental",
     "OptionPlainStorageFolders": "Mostrar todas las carpetas como carpetas de almacenamiento simples",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Si se habilita, todos las carpetas serán representadas en DIDL como «object.container.storageFolder» en lugar de un tipo más específico, como «object.container.person.musicArtist».",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Todos las carpetas serán representadas en DIDL como «object.container.storageFolder» en lugar de un tipo más específico, como «object.container.person.musicArtist».",
     "OptionPlainVideoItems": "Mostrar todos los videos como elementos de video simples",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Si se habilita, todos los videos serán representados en DIDL como «object.item.videoItem» en lugar de un tipo más específico, como «object.item.videoItem.movie».",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Todos los videos serán representados en DIDL como «object.item.videoItem» en lugar de un tipo más específico, como «object.item.videoItem.movie».",
     "OptionPlayCount": "Contador de reproducciones",
     "OptionPremiereDate": "Fecha de estreno",
     "OptionProtocolHls": "Transmisión en vivo por HTTP",
@@ -921,7 +921,7 @@
     "OptionResElement": "Elemento res",
     "OptionResumable": "Reanudable",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Guardar metadatos e imágenes como archivos ocultos",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Cambiar esto se aplicará a los nuevos metadatos guardados en el futuro. Los archivos de metadatos existentes serán actualizados la próxima vez que sean guardados por el servidor Jellyfin.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Cambiar esto se aplicará a los nuevos metadatos guardados en el futuro. Los archivos de metadatos existentes serán actualizados la próxima vez que sean guardados por el servidor.",
     "OptionSpecialEpisode": "Especiales",
     "OptionSubstring": "Subcadena",
     "OptionTrackName": "Nombre de la pista",
@@ -959,9 +959,9 @@
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Por favor, agrega al menos una carpeta a esta biblioteca dando clic al botón Agregar.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Por favor, haz clic en OK para confirmar que has leído lo que se encuentra arriba y que deseas proceder con la instalación del complemento.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Por favor, introduce un nombre o ID externo.",
-    "PleaseRestartServerName": "Por favor, reinicia el servidor Jellyfin - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Por favor, reinicia el servidor {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Por favor, selecciona al menos dos elementos.",
-    "MessagePluginInstalled": "El complemento ha sido instalado con éxito. El servidor Jellyfin necesitará ser reiniciado para que los cambios surtan efecto.",
+    "MessagePluginInstalled": "El complemento ha sido instalado con éxito. El servidor necesitará ser reiniciado para que los cambios surtan efecto.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferir títulos incrustados a los nombres de archivo",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Esto determina el título mostrado por defecto cuando no hay disponibles metadatos en Internet o localmente.",
     "Premiere": "Estreno",
@@ -986,7 +986,7 @@
     "RecordingScheduled": "Grabación programada.",
     "Recordings": "Grabaciones",
     "Refresh": "Actualizar",
-    "RefreshDialogHelp": "Los metadatos son actualizados basándose en las configuraciones y servicios de Internet que estén activados en el panel de control de tu servidor Jellyfin.",
+    "RefreshDialogHelp": "Los metadatos son actualizados basándose en las configuraciones y servicios de Internet que estén activados en el panel de control del servidor.",
     "RefreshMetadata": "Actualizar metadatos",
     "RefreshQueued": "Actualización puesta en la cola.",
     "ReleaseDate": "Fecha de estreno",
@@ -1023,10 +1023,10 @@
     "SeriesRecordingScheduled": "Grabación de series programadas.",
     "SeriesSettings": "Configuración de la serie",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Actualidad",
-    "ServerNameIsRestarting": "El servidor Jellyfin - {0} se está reiniciando.",
+    "ServerNameIsRestarting": "El servidor {0} se está reiniciando.",
-    "ServerNameIsShuttingDown": "El servidor Jellyfin - {0} se está apagando.",
+    "ServerNameIsShuttingDown": "El servidor {0} se está apagando.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "El servidor Jellyfin necesitará reiniciarse después de instalar un complemento.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin necesitará reiniciarse después de instalar un complemento.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Este servidor Jellyfin necesita ser actualizado. Para descargar la última versión, por favor, visita {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Este servidor necesita ser actualizado. Para descargar la última versión, por favor, visita {0}",
     "Settings": "Configuración",
     "SettingsSaved": "Configuración guardada.",
     "SettingsWarning": "Cambiar estos valores podría causar inestabilidad o fallas de conexión. Si experimentas cualquier problema, recomendamos volver a los valores por defecto.",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
     "LastSeen": "Ultima vez visto {0}",
     "PersonRole": "como {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
-    "WriteAccessRequired": "El servidor Jellyfin requiere permiso de escritura en esta carpeta. Por favor, asegúrate de tener acceso de escritura e inténtalo de nuevo.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin requiere permiso de escritura en esta carpeta. Por favor, asegúrate de tener acceso de escritura e inténtalo de nuevo.",
     "PathNotFound": "No se pudo encontrar la ruta. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida e inténtalo de nuevo.",
     "Season": "Temporada",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferir información del episodio incrustada a los nombres de archivo",
@@ -1299,7 +1299,7 @@
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Fallo al unirse al grupo porque éste no existe.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Permiso de reproducción requerido.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "No hay grupos disponibles. Empieza a reproducir algo primero.",
-    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> está cargando...",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> está cargando…",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> abandonó el grupo.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> se ha unido al grupo.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay deshabilitado.",
@@ -1353,5 +1353,70 @@
     "Data": "Datos",
     "ButtonUseQuickConnect": "Usar conexión rápida.",
     "ButtonActivate": "Activar",
-    "Authorize": "Autorizar"
+    "Authorize": "Autorizar",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Número máximo de paquetes que se pueden almacenar en búfer mientras se espera que se inicialicen todos los flujos. Intente aumentarlo si todavía encuentra el error \"Demasiados paquetes almacenados en búfer para el flujo de salida\" en los registros de ffmpeg. El valor recomendado es 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamaño máximo de la cola de muxing:",
+    "Preview": "Previsualización",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Número de línea donde aparece el texto. Los números positivos indican de arriba hacia abajo. Los números negativos indican de abajo hacia arriba.",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posición vertical:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Configuración del algoritmo de mapeo de tonos. Los valores recomendados y predeterminados son NaN. Generalmente déjelo en blanco.",
+    "LabelTonemappingParam": "Parámetros de mapeo de tonos:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Anule la señal/nominal/pico de referencia, con este valor. Útil cuando la información de picos incorporada en los metadatos de la pantalla no es confiable o cuando el mapeo de tonos de un rango más bajo a un rango más alto. El valor recomendado y predeterminado es 0.",
+    "LabelTonemappingPeak": "Pico de mapeo de tonos:",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Los parámetros del algoritmo de mapeo de tonos se ajustan con precisión para cada escena. Y se usa un umbral para detectar si la escena ha cambiado o no. Si la distancia entre el brillo promedio del cuadro actual y el promedio actual excede un valor de umbral, volveríamos a calcular el brillo promedio y pico de la escena. Los valores recomendados y predeterminados son 0.8 y 0.2.",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Umbral de mapeo de tonos:",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplique desaturación para reflejos que superen este nivel de brillo. Cuanto mayor sea el parámetro, más información de color se conservará. Esta configuración ayuda a evitar colores apagados de forma no natural para las altas luces, convirtiéndose (suavemente) en blanco. Esto hace que las imágenes se sientan más naturales, a costa de reducir la información sobre colores fuera de rango. Los valores recomendados y predeterminados son 0 y 0.5.",
+    "LabelTonemappingDesat": "Desaturación del mapa de tonos:",
+    "TonemappingRangeHelp": "Seleccione la gama de colores de salida. Auto es el mismo que el rango de entrada.",
+    "LabelTonemappingRange": "Rango de mapeo de tonos:",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "El mapeo de tonos se puede ajustar con precisión. Si no está familiarizado con estas opciones, mantenga las predeterminadas. El valor recomendado es Reinhard.",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecciona el algoritmo de mapeo de tonos:",
+    "AllowTonemappingHelp": "El mapeo de tonos puede transformar el rango dinámico de un video de HDR a SDR mientras mantiene los detalles y colores de la imagen, que son información muy importante para representar la escena original. Actualmente solo funciona cuando se transcodifican videos con metadatos HDR10 o HLG integrados. Si la reproducción no es fluida o falla, considere apagar el decodificador de hardware.",
+    "EnableTonemapping": "Habilitar mapeo de tonos",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Este es el dispositivo OpenCL que se utiliza para el mapeo de tonos. El lado izquierdo del punto es el número de plataforma y el lado derecho es el número de dispositivo en la plataforma. El valor predeterminado es 0.0. Se requiere el archivo de aplicación ffmpeg que contiene el método de aceleración de hardware OpenCL.",
+    "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL:",
+    "LabelColorPrimaries": "Colores primarios:",
+    "LabelColorTransfer": "Transferencia de color:",
+    "LabelColorSpace": "Espacio de color:",
+    "LabelVideoRange": "Rango del video:",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Colores primarios",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Transferencia de color",
+    "MediaInfoColorSpace": "Espacio de color",
+    "MediaInfoVideoRange": "Rango del video",
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "VideoAudio": "Audio del video",
+    "Video": "Video",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Esta configuración utiliza la velocidad de campo al desentrelazar, a menudo denominado desentrelazado bob, que duplica la velocidad de fotogramas del video para proporcionar un movimiento completo como lo que vería al ver un video entrelazado en un televisor.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Duplicar la velocidad de fotogramas al desentrelazar",
+    "ThumbCard": "Tarjeta miniatura",
+    "Subtitle": "Subtítulo",
+    "SpecialFeatures": "Características especiales",
+    "SelectServer": "Seleccionar servidor",
+    "Restart": "Reiniciar",
+    "ResetPassword": "Reinicializar contraseña",
+    "QuickConnectNotActive": "La conexión rápida no está habilitada en este servidor.",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Pídele al administrador que habilite la conexión rápida.",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Código de conexión rápida inválido.",
+    "QuickConnectDescription": "Para entrar con conexión rápida, selecciona el botón de Conexión rápida en el dispositivo desde donde intentas entrar e introduce el código que se muestra debajo.",
+    "QuickConnectDeactivated": "La conexión rápida fue desactivada antes de que la petición pudiera ser aprobada",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Código de conexión rápida desconocido",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Petición autorizada",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Introduce el codigo {0} para entrar.",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Activada exitosamente",
+    "QuickConnect": "Conexión rápida",
+    "Profile": "Perfil",
+    "PreviousTrack": "Regresar al previo",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Ocurrió un error al tratar de obtener la lista de los complementos instalados.",
+    "MessagePluginInstallError": "Ocurrió un error al instalar el complemento.",
+    "PosterCard": "Tarjeta póster",
+    "Poster": "Póster",
+    "PlaybackRate": "Tasa de reproducción.",
+    "Photo": "Foto",
+    "NextTrack": "Saltar al siguiente",
+    "MusicVideos": "Videos musicales",
+    "LabelQuickConnectCode": "Código de conexión rápida:",
+    "LabelUnstable": "Inestable",
+    "LabelKnownProxies": "Proxies conocidos:",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Resolución máxima de los íconos expuestos por medio de la propiedad upnp:icon.",
+    "LabelCurrentStatus": "Estatus actual:"
 }