Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "ButtonAdd": "Adaugă",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Adaugă declanșator",
     "ButtonAddUser": "Adaugă Utilizator",
-    "ButtonCancel": "Anuleaza",
+    "ButtonCancel": "Anulează",
     "ButtonDelete": "Șterge",
     "ButtonDeleteImage": "Șterge Imaginea",
     "ButtonEdit": "Modifică",
@@ -20,10 +20,10 @@
     "ButtonSave": "Salvează",
     "ButtonSelectDirectory": "Selectați Director",
     "ButtonSignIn": "Autentificare",
-    "ButtonSignOut": "Sign out",
+    "ButtonSignOut": "Delogare",
     "ButtonSort": "Sortează",
-    "ChannelAccessHelp": "Selectează canalele pe care vrei să le partajezi cu acest utilizator. Administratorii vor avea posibilitatea sa editeze canalele folosind managerul de metadate.",
-    "Continuing": "Continua",
+    "ChannelAccessHelp": "Selectează canalele pe care vrei să le partajezi cu acest utilizator. Administratorii vor avea posibilitatea să modifice canalele folosind managerul de metadate.",
+    "Continuing": "Continuă",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Acestea sunt setările implicite și pot fi personalizate pentru fiecare bibliotecă în parte.",
     "DeleteMedia": "Ștergere fișiere media",
     "DeviceAccessHelp": "Aceasta se aplică numai pentru dispozitive care pot fi identificate în mod unic și nu va împiedica accesul din navigatorul de internet. Filtrând accesul dispozitivelor utilizatorului va împiedica utilizarea noilor dispozitive până când acestea nu vor fi aprobate aici.",
@@ -244,5 +244,149 @@
     "AddItemToCollectionHelp": "Adaugă obiectele la colecții căutând-le și folosind meniul de click-dreapta sau apasare pentru a le adăuga la colecție.",
     "Add": "Adaugă",
     "Actor": "Actor",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Accesul este restricționat. Te rugăm să încerci mai târziu."
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Accesul este restricționat. Te rugăm să încerci mai târziu.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Listă separată prin virgulă de adrese IP sau IP/netmask pentru rețelele care for permise din conexiuni externe. Dacă este lăsat gol, toate adresele externe vor fi permise.",
+    "ButtonStop": "Stop",
+    "ButtonSubmit": "Trimite",
+    "Collections": "Colecții",
+    "AllowRemoteAccess": "Permite conexiuni externe către serverul Jellyfin.",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "Dacă este nebifat, toate conexiunile externe vor fi blocate.",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Întotdeauna folosește subtitrări",
+    "AnyLanguage": "Orice limbă",
+    "Anytime": "Oricând",
+    "Art": "Artă",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitrările care se potrivesc cu preferințele limbii utilizate vor fi încărcate indiferent de limba audio.",
+    "AroundTime": "Împrejur {0}",
+    "AsManyAsPossible": "Cât mai mulți cu putință",
+    "Ascending": "Ascendent",
+    "AspectRatio": "Aspect",
+    "AuthProviderHelp": "Selectează un Furnizor de Autentificare de folosit pentru autentificarea parolei acestui utilizator.",
+    "Auto": "Auto",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (bazat pe setările limbii)",
+    "Backdrop": "Fundal",
+    "Backdrops": "Fundaluri",
+    "Banner": "Bandieră",
+    "BirthDateValue": "Născut: {0}",
+    "BirthPlaceValue": "Locul nașterii: {0}",
+    "Blacklist": "Lista neagră",
+    "Books": "Cărți",
+    "Box": "Cutie",
+    "AttributeNew": "Nou",
+    "Audio": "Audio",
+    "BoxRear": "Cutie (spate)",
+    "Browse": "Răsfoire",
+    "BrowsePluginCatalogMessage": "Răsfoiți catalogul de pluginuri pentru a vedea ce este disponibil.",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Adaugă Librărie Media",
+    "ButtonAddServer": "Adaugă Server",
+    "ButtonArrowDown": "Jos",
+    "ButtonArrowLeft": "Stânga",
+    "ButtonArrowRight": "Dreapta",
+    "Disc": "Placă",
+    "CopyStreamURL": "Copiază Stream URL",
+    "CriticRating": "Evaluare critici",
+    "Desktop": "Desktop",
+    "Director": "Regizor",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Subtitrările încorporate pot fi extrase din video și transmise către client în mod text pentru a preveni transcodarea videoului. Pe unele sisteme acest lucru poate dura mult timp și poate cauza oprirea redării video în timpul procesului de extragere. Dezactivează opțiunea pentru a avea subtitrările încorporate incluse în videoul transcodat atunci când nu sunt nativ suportate de către dispozitivul client.",
+    "BirthLocation": "Locul nașterii",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determină dacă serverul ar trebui să includă subtitrări când face conversia video depinzând de formatul subtitrărilor. Evitând includerea subtitrărilor va îmbunătăți performanța serverului. Selectează Auto pentru includerea formaturilor bazate pe imagini (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc) și anumitor subtitrări ASS/SSA.",
+    "ButtonPreviousTrack": "Calea anterioară",
+    "ButtonRevoke": "Revocă",
+    "ButtonSettings": "Setări",
+    "ButtonViewWebsite": "Vezi website",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Modificări ale metadatelor sau ale setărilor de descărcare a operelor de artă se va aplica doar conținutului nou adăugat în librăriile tale. Pentru a aplica modificările titlurilor deja existente va trebui reîmprospătată manual metadata lor.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Mod cinema aduce experiența cinematografică în sufrageria dumneavoastră prin abilitatea de a rula trailere sau introuri personalizate înaintea titlului principal.",
+    "ConfigureDateAdded": "Configurează cum este determinată data adaugării în tabloul de bord al serverului Jellyfin în setările librariei",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrările sunt încărcate în funcție de opțiunile implicite și forțate din metadatele încorporate. Preferințele de limbă sunt luate în considerare atunci când sunt disponibile mai multe opțiuni.",
+    "DirectStreamHelp1": "Media este compatibilă cu dispozitivul în ceea ce privește rezoluția și tipul de media(H.264, AC3, etc), dar se află într-un container de fișiere incompatibil (mkv, avi, wmv, etc). Videoclipul va fi re-ambalat în timp real înainte de a-l transmite către dispozitiv.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL copiat cu succes.",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "Crează un profil customizat pentru a viza un nou dispozitiv sau a trece peste un profil de sistem.",
+    "DateAdded": "Data adăugării",
+    "Delete": "Șterge",
+    "DeleteImage": "Șterge Imaginea",
+    "DeleteUserConfirmation": "Sigur doriți să ștergeți acest utilizator?",
+    "Depressed": "Depresat",
+    "Descending": "Descendent",
+    "DetectingDevices": "Detectez dispozitive",
+    "DirectPlaying": "Redare directă",
+    "DirectStreamHelp2": "Transmiterea directă a unui fișier utilizează foarte puțină putere de procesare fără pierderi în calitatea video.",
+    "DirectStreaming": "Transmitere directă",
+    "Artists": "Artiști",
+    "BookLibraryHelp": "Cărți audio și text sunt suportate. Verifică {0}ghidul numirii cărților{1}.",
+    "ButtonAddImage": "Adaugă Imagine",
+    "ButtonArrowUp": "Sus",
+    "ButtonAudioTracks": "Cale Audio",
+    "ButtonBack": "Înapoi",
+    "ButtonChangeServer": "Schimbă Server",
+    "ButtonConnect": "Conectare",
+    "ButtonDown": "Jos",
+    "ButtonDownload": "Descarcă",
+    "ButtonEditImages": "Modifică imaginile",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Modifică profilul, imaginea și preferințele personale ale acestui utilizator.",
+    "ButtonForgotPassword": "Parolă uitată",
+    "ButtonFullscreen": "Umple ecranul",
+    "ButtonGotIt": "Am înțeles",
+    "ButtonGuide": "Ghid",
+    "ButtonHome": "Acasă",
+    "ButtonInfo": "Info",
+    "ButtonLearnMore": "Mai multe",
+    "ButtonLibraryAccess": "Acces Librarie",
+    "ButtonMore": "Mai mult",
+    "ButtonNetwork": "Rețea",
+    "ButtonNextTrack": "Următoarea cale",
+    "ButtonOff": "Oprit",
+    "ButtonOk": "Ok",
+    "ButtonOpen": "Deschide",
+    "ButtonParentalControl": "Control parental",
+    "ButtonPause": "Pauză",
+    "ButtonProfile": "Profil",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Dorești să oprești serverul Jellyfin pe {0}?",
+    "Connect": "Conectare",
+    "ContinueWatching": "Continuă vizionarea",
+    "DatePlayed": "Data redării",
+    "DeathDateValue": "Mort: {0}",
+    "Default": "Implicit",
+    "DefaultErrorMessage": "A fost o eroare în procesarea cererii. Vă rugam încercați din nou mai târziu.",
+    "DeleteImageConfirmation": "Sigur doriți să ștergeți această imagine?",
+    "ButtonRename": "Redenumește",
+    "ButtonRepeat": "Repetă",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Resetează codul Easy PIN",
+    "ButtonRestart": "Redemarează",
+    "ButtonResume": "Continuă",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Scanează Toate Librariile",
+    "ButtonSearch": "Caută",
+    "ButtonSelectServer": "Selectați Server",
+    "ButtonSelectView": "Selectați perspectivă",
+    "ButtonSend": "Trimite",
+    "ButtonShuffle": "Amestecă",
+    "ButtonShutdown": "Oprește",
+    "ButtonStart": "Start",
+    "ButtonSubtitles": "Subtitrări",
+    "ButtonTrailer": "Trailer",
+    "ButtonUninstall": "Dezinstalează",
+    "ButtonUp": "Sus",
+    "ButtonWebsite": "Website",
+    "CancelRecording": "Anulează înregistrarea",
+    "CancelSeries": "Anulează serial",
+    "Categories": "Categorii",
+    "ChannelNameOnly": "Canal {0} numai",
+    "ChannelNumber": "Număr canal",
+    "Channels": "Canale",
+    "ColorPrimaries": "Primare de culoare",
+    "ColorSpace": "Spațiu de culoare",
+    "ColorTransfer": "Transfer de culoare",
+    "CommunityRating": "Evaluare de către comunitate",
+    "Composer": "Compozitor",
+    "ConfirmDeleteImage": "Șterge imaginea?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Ștergerea acestui element îl va elimina și din sistemul de fișiere și din librăria media. Ești sigur că vrei să continui?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Ștergerea acestor elemente le va elimina și din sistemul de fișiere și din librăria media. Ești sigur că vrei să continui?",
+    "ConfirmDeletion": "Confirmă ștergerea",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "Sigur doriți să ștergeți acest dispozitiv? Acesta va reapărea data viitoare când un utilizator se conectează cu acesta.",
+    "DeleteUser": "Șterge utilizator",
+    "DirectorValue": "Regizor: {0}",
+    "DirectorsValue": "Regizori: {0}",
+    "Disabled": "Dezactivat",
+    "Disconnect": "Deconectare",
+    "Dislike": "Neplăcut",
+    "Display": "Afișare",
+    "DisplayInMyMedia": "Afișeză pe ecranul de start"
 }