Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -450,7 +450,7 @@
     "ManageRecording": "Hallinnoi tallennusta",
     "ManageLibrary": "Hallinnoi kirjastoa",
     "Logo": "Logo",
-    "LiveTV": "Live TV",
+    "LiveTV": "Televisio",
     "LiveBroadcasts": "Suorat lähetykset",
     "Live": "Suora",
     "List": "Lista",
@@ -626,10 +626,10 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-laitteiden katsotaan olevan jaettuja, kunnes käyttäjä aloittaa niiden ohjauksen.",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Salli jaettujen laitteiden etäohjaaminen",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Salli muiden käyttäjien etäohjaaminen",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Salli suorien televisiotallennusten hallinnointi",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Salli televisiotallennusten hallinnointi",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Salli median toisto",
     "OptionAllowContentDownloading": "Salli median lataaminen ja synkronointi",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Salli Live TV -käyttöoikeus",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Salli television käyttö",
     "HeaderPluginInstallation": "Lisäosan asennus",
     "HeaderPlaybackError": "Toistovirhe",
     "HeaderPlayback": "Median toisto:",
@@ -879,7 +879,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentoidut tekstitykset",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Käytä ehdotuksissa ulkoista sisältöä",
     "OptionEmbedSubtitles": "Upota säiliöön",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Pakota etäyhteyden välityksellä toistettavien medialähteiden kuten Live TV -lähetysten transkoodaus",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Pakota etäyhteyden välityksellä toistettavien medialähteiden, kuten suorien televisiolähetysten transkoodaus",
     "OneChannel": "Yksi kanava",
     "Off": "Poissa päältä",
     "Normal": "Normaali",
@@ -920,7 +920,7 @@
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Tallennuksen jälkikäsittely",
     "HeaderParentalRatings": "Ikärajat",
     "HeaderOtherItems": "Muut kohteet",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Live TV -virittimen määritys",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "TV-virittimen määritys",
     "HeaderLibrarySettings": "Kirjaston asetukset",
     "HeaderGuideProviders": "Ohjelmaoppaiden toimittajat",
     "HeaderEnabledFields": "Käytössä olevat kentät",
@@ -1058,7 +1058,7 @@
     "LabelEvent": "Tapahtuma:",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Rajoita yhteen upotettuun kuvaan",
     "LabelEnableHttps": "Ota HTTPS käyttöön",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Laitteistokiihdytyksen käyttö:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Laitteistopurku kohteelle:",
     "LabelDownMixAudioScale": "Äänen tehostus alasmiksatessa:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Uudelle sisällölle käytettävä päiväys:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Hereiläolo-viestin väli:",
@@ -1275,14 +1275,14 @@
     "LabelUDPPortRange": "UDP-tiedonsiirron alue:",
     "LabelTriggerType": "Liipasintyyppi:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Määritä oma tiedostosijainti transkoodatuille tiedostoille jotka toimitetaan asiakasohjelmille. Jätä tyhjäksi käyttääksesi palvelimen oletusta.",
-    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Sävykartoitusalgoritmin parametrit ovat hienosäädetty jokaiselle kohtaukselle. Raja-arvoa käytetään havaitsemaan onko kohtaus muuttunut vai ei. Jos keskikirkkaudet eroavat tämän arvon verran, lasku tapahtuu uudestaan. Suositeltu arvo on 0.8 ja oletusarvo on 0.2.",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Sävykartoitusalgoritmin parametrit on hienosäädetty kohtauskohtaisesti ja raja-arvon avulla havaitaan onko kohtaus muuttunut vai ei. Jos nykyisen kehyksen keskimääräinen kirkkaus ja tämän hetkisen keskiarvon välimatka ylittää kynnysarvon, lasketaan kohtauksen kirkkauden keski- ja huippuarvo uudelleen. Suositellut ja oletusarvot ovat 0.8 ja 0.2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Sävykartoituksen raja-arvo:",
     "LabelTonemappingRange": "Sävykartoituksen alue:",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Ylikirjoita signal/nominal/reference huiput tällä arvolla. Hyödyllinen kun sisällytetty huipputieto näytön metadatassa ei ole luotettava tai kun sävykartoitetaan matalammasta alueesta korkeampaan. Suositeltu arvo on 100 ja oletusarvo on 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Korvaa signal-/nominal-/reference-huiput tällä arvolla. Hyödyllinen silloin kun näytön metatiedoissa ilmoitettu huipputieto ei ole luotettava tai kun sävykartoitetaan matalammalta alueelta korkeammalle. Suositeltu arvo on 100 ja oletusarvo on 0.",
     "LabelTonemappingPeak": "Sävykartoituksen huippu:",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Säädä sävykartoitusalgoritmia. Suositeltu ja oletusarvo on NaN. Tyypillisesti jätetään tyhjäksi.",
     "LabelTonemappingParam": "Sävykartoituksen parametrit:",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Käytä desaturaatio kirkkaille kohdille jotka ylittävät tämän kirkkauden. Korkeampi parametri säilyttää enemmän värejä. Tämä asetus auttaa estämään kirkkaiden kohtien epäluonnollisen ylikorostuneet värit muuttamalla ne (tasaisesti) valkoiseksi. Tämä tekee kuvasta luonnollisemman jättämällä pois väritietoa väreistä jotka eivät ole väriavaruudessa. Suositeltu arvo on 0 ja oletusarvo on 0.5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Käytä desaturaatiota korostuksille, jotka ylittävät tämän kirkkaustason. Korkeampi arvo säilyttää enemmän värejä. Asetus auttaa estämään kirkkaiden kohtien epäluonnollisen ylikorostuneet värit muuttamalla ne (pehmeästi) valkoiseksi. Tekee kuvasta luonnollisemman vähentämällä teitoja väriavaruuden ulkopuolisista väreistä. Suositellut ja oletusarovot ovat 0 ja 0.5.",
     "LabelTonemappingDesat": "Sävykartoituksen desaturaatio:",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Valitse käytettävä sävykartoitusalgoritmi:",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Ajan säätö:",
@@ -1357,7 +1357,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Arvioi sisällön pituus transkoodatessa",
     "OptionEquals": "Yhtä suuri kuin",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Ota M2TS-tila käyttöön enkoodattaessa MPEG-TS-muotoon.",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Salli sisältöehdotuksissa Internetistä noudetut trailerit ja suorat televisiolähetykset.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Salli sisältöehdotuksissa Internetistä noudetut trailerit ja suorat televisio-ohjelmat.",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Näyttää kansiot mediakirjastojen yhteydessä. Tämä on hyödyllistä, jos haluat käyttää puhdasta kansionäkymää.",
     "OptionDisplayFolderView": "Näytä kansionäkymä mediakansioiden kansiorakenteen selaukseen",
     "OptionDisableUserHelp": "Palvelin ei salli yhteyksiä tältä käyttäjältä. Olemassa olevat yhteydet katkaistaan välittömästi.",
@@ -1569,7 +1569,7 @@
     "TitleHostingSettings": "Isännöintiasetukset",
     "TextSent": "Teksti lähetettiin.",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Järjestelmäprofiileihin ei ole kirjoitusoikeutta ja niihin tehdyt muutokset tallennetaan uusina profiileina.",
-    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Käyttäjän {0} ryhmä",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Seuraavat asetukset eivät vaikuta yllämainittuhin graafisiin tekstityksiin, eivätkä ASS- ja SSA-tekstityksiin, jotka sisältävät omia tyylejään.",
     "SubtitleOffset": "Tekstityksen ajoitus",
     "StopPlayback": "Pysäytä toisto",
@@ -1645,5 +1645,8 @@
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Käytä Intelin alhaisen virrankulutuksen H.264-laitteistodekooderia",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Suosi käyttöjärjestelmän natiiveja DXVA- ja VA-API-laitteistodekoodereita",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Videon bittinopeus ylittää rajoituksen",
-    "AudioBitDepthNotSupported": "Äänen bittisyvyyttä ei tueta"
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Äänen bittisyvyyttä ei tueta",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Kokeellinen NVDEC-toteutus, jota ei tule käyttää, jos purkuvirheitä ei esiinny.",
+    "PersonRole": "tunnuksella {0}",
+    "HomeVideosPhotos": "Kotivideot ja valokuvat"
 }