Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "Books": "Boeken",
     "BoxRear": "Hoes (achterkant)",
     "Browse": "Bladeren",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Bekijk de Plugin catalogus voor beschikbare Plug-ins.",
+    "MessageBrowsePluginCatalog": "Bekijk de plug-in-catalogus voor beschikbare plug-ins.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Bepaalt of de server ondertitels moet inbranden wanneer video's op basis van het ondertitel formaat geconverteerd moeten worden. Inbranden van ondertitels hebben een negatief effect op de server performance. Selecteer Automatisch om op afbeelding gebaseerde formaten (VobSub, PGS, SUB/IDX etc.) en bepaalde ASS/SSA ondertitels in te branden.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Voeg Media Bibliotheek toe",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Trigger Toevoegen",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "ButtonResetEasyPassword": "Reset Eenvoudige Pincode",
     "ButtonResume": "Hervatten",
     "ButtonRevoke": "Herroepen",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Scan alle bibliotheken",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Alle bibliotheken scannen",
     "ButtonSelectDirectory": "Selecteer map",
     "ButtonSelectView": "Selecteer weergave",
     "ButtonSend": "Stuur",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "EveryNDays": "Elke {0} dagen",
     "ExitFullscreen": "Volledig scherm afsluiten",
     "ExtraLarge": "Extra Groot",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Het uitpakken van beelden van het hoofdstuk zal cliënten toestaan om grafische scène selectie menu's te weergeven. Het proces kan traag en cpu-intensief zijn en kan verscheidene gigabytes ruimte vereisen. Het wordt uitgevoerd wanneer de video's worden ontdekt, en ook als een nachtelijke geplande taak. Het schema kan worden geconfigureerd in het gebied geplande taken. Het is niet aanbevolen om deze taak uit te voeren tijdens de gebruik piekuren.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Het uitpakken van hoofdstukafbeeldingen staat cliënten toe om grafische scènekeuzemenu's weer te geven. Dit proces kan traag en processorintensief zijn en kan meerdere gigabytes aan ruimte vereisen. Het wordt uitgevoerd wanneer de video's worden ontdekt en ook als nachtelijk geplande taak. Het schema kan worden ingesteld onder geplande taken. Het wordt niet aanbevolen deze taak tijdens gebruikspiekuren uit te voeren.",
     "Extras": "Extra's",
     "FFmpegSavePathNotFound": "We zijn niet in staat om FFmpeg te lokaliseren met behulp van het pad dat u hebt ingevoerd. FFprobe is ook nodig en moet in dezelfde map staan. Deze componenten worden gewoonlijk gebundeld in dezelfde download. Controleer het pad en probeer het opnieuw.",
     "FastForward": "Vooruitspoelen",
@@ -338,10 +338,10 @@
     "HeaderSeasons": "Seizoenen",
     "HeaderSecondsValue": "{0} seconden",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Selecteer Certificaat Pad",
-    "HeaderSelectMetadataPath": "Selecteer Metadata Pad",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Metadata-pad selecteren",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Blader of voer het pad in dat u wilt gebruiken om metadata in op te slaan. De map moet schrijfbaar zijn.",
     "HeaderSelectPath": "Selecteer Pad",
-    "HeaderSelectServerCachePath": "Selecteer Server Cache Pad",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "Cache-pad van server selecteren",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Bladeren of voer het pad in om te gebruiken voor server cache-bestanden. De map moet beschrijfbaar zijn.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Selecteer Tijdelijke Transcodeer Pad",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Blader of voer het pad in om te gebruiken voor het transcoderen van tijdelijke bestanden. De map moet schrijfbaar zijn.",
@@ -423,7 +423,7 @@
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen \"Blast Alive\" berichten.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokkeer items met volgende tags:",
     "LabelBurnSubtitles": "Ondertitels inbranden:",
-    "LabelCachePath": "Cache pad:",
+    "LabelCachePath": "Cache-pad:",
     "LabelCachePathHelp": "Geef een aangepaste locatie voor cache bestanden zoals afbeeldingen. Laat leeg om de standaard locatie te gebruiken.",
     "LabelCancelled": "Geannuleerd",
     "LabelCertificatePassword": "Certificaat paswoord:",
@@ -441,11 +441,11 @@
     "LabelCustomCssHelp": "Uw aangepaste stijl voor de web-interface toepassen.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Geef een eigen weergave naam op of laat deze leeg om de naam te gebruiken die het apparaat opgeeft.",
     "LabelCustomRating": "Aangepaste classificatie:",
-    "LabelDashboardTheme": "Server Dashboard thema:",
+    "LabelDashboardTheme": "Dashboardthema server:",
     "LabelDateAdded": "Datum toegevoegd:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Datum toegevoegd gedrag voor nieuwe content:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Als metadata gegevens aanwezig is krijgt deze voorrang op deze opties.",
-    "LabelDateTimeLocale": "Datum en tijd regio:",
+    "LabelDateTimeLocale": "Regio voor datum en tijd:",
     "LabelDay": "Dag van de week:",
     "LabelDeathDate": "Overlijdens datum:",
     "LabelDefaultScreen": "Standaardscherm:",
@@ -497,7 +497,7 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Vul uw gebruikersnaam in, als u deze weet.",
     "LabelFormat": "Formaat:",
     "LabelFriendlyName": "Gebruiksvriendelijke naam:",
-    "LabelServerNameHelp": "Deze naam wordt gebruikt om de server te identificeren, standaard is deze de server zijn computer naam.",
+    "LabelServerNameHelp": "Deze naam wordt gebruikt om de server te identificeren; standaard is deze de hostnaam van de server.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Groepeer films in collecties",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Films in een verzameling worden weergegeven als één gegroepeerd item bij het weergeven van filmlijsten.",
     "LabelEncoderPreset": "Encodering preset:",
@@ -533,8 +533,8 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokale HTTP poort nummer:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Het TCP poort nummer voor de HTTP server.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Vergrendel dit item om toekomstige wijzigingen te voorkomen",
-    "LabelLoginDisclaimer": "Aanmeld vrijwaring:",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Een bericht dat weergeven zal worden onderaan op de login pagina.",
+    "LabelLoginDisclaimer": "Disclaimer aanmeldscherm:",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Een bericht dat onderaan de aanmeldpagina wordt weergegeven.",
     "LabelLogs": "Logboeken:",
     "LabelManufacturer": "Fabrikant:",
     "LabelManufacturerUrl": "Fabrikant URL:",
@@ -551,7 +551,7 @@
     "LabelMessageTitle": "Titel van het bericht:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Voorkeurstaal voor downloads:",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik uw voorkeursdownloader voor metadata in volgorde van prioriteit. Downloaders met lagere prioriteit zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
-    "LabelMetadataPath": "Metadata pad:",
+    "LabelMetadataPath": "Metadata-pad:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Geef een aangepaste locatie op voor gedownloade afbeeldingen en metadata.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadata lezers:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Rangschik de gewenste lokale metadata bronnen in volgorde van prioriteit. Het eerst gevonden bestand zal worden gelezen.",
@@ -678,7 +678,7 @@
     "LabelUserAgent": "User-agent:",
     "LabelUserLibrary": "Gebruikers Bibliotheek:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Selecteer welke gebruikers bibliotheek weergegeven moeten worden op het apparaat. Laat leeg om de standaardinstelling te gebruiken.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Schrijf de standaard globale waarde gedefinieerd in de server instellingen, zie Dashboard > Playback > Streaming.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Overschrijf de standaard globale waarde gedefinieerd in de serverinstellingen, zie Dashboard > Afspelen > Streamen.",
     "LabelUsername": "Gebruikersnaam:",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API Apparaat:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Dit is de render knooppunt dat wordt gebruikt voor hardwareversnelling.",
@@ -749,9 +749,9 @@
     "MessageItemSaved": "Item opgeslagen.",
     "MessageItemsAdded": "Items toegevoegd.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Leeg laten om instellingen van bovenliggend item of de algemene waarde over te nemen.",
-    "MessageNoAvailablePlugins": "Geen beschikbare Plugins.",
+    "MessageNoAvailablePlugins": "Geen beschikbare plug-ins.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Er zijn momenteel geen film suggesties beschikbaar. Begin met het bekijken en waardeer uw films, kom daarna terug om uw aanbevelingen te bekijken.",
-    "MessageNoPluginsInstalled": "U heeft geen plugins geïnstalleerd.",
+    "MessageNoPluginsInstalled": "U heeft geen plug-ins geïnstalleerd.",
     "MessageNoTrailersFound": "Installeer het Trailers kanaal om uw film ervaring te verbeteren door middel van het toevoegen van een bibliotheek met internet trailers.",
     "MessageNothingHere": "Lijst is leeg.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "De volgende gebruikers hebben hun wachtwoord laten herstellen. Zij kunnen nu inloggen met de Easy PIN codes die gebruikt werden om de herstel te voltooien.",
@@ -759,7 +759,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Zorg ervoor dat het downloaden van internet-metadata is ingeschakeld.",
     "MessagePleaseWait": "Even geduld. Dit kan even duren.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Om deze plugin te configuren moet u zich aanmelden direct op de lokale server.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins ontwikkeld door leden van de gemeenschap zijn een geweldige manier om uw ervaring met extra functies en voordelen te verbeteren. Wees voor het installeren bewust van de effecten die zij op uw server kunnen hebben, zoals langere bibliotheek scans, extra achtergrondinformatie verwerking, en een verminderde stabiliteit van het systeem.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plug-ins ontwikkeld door leden van de gemeenschap zijn een geweldige manier om uw ervaring met extra functies en voordelen te verbeteren. Wees voor het installeren bewust van de effecten die zij op uw server kunnen hebben, zoals langere bibliotheekscans, meer achtergrondverwerking en een verminderde stabiliteit van het systeem.",
     "MessageReenableUser": "Zie hieronder hoe opnieuw in te schakelen",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "De volgende media locaties worden verwijderd uit de bibliotheek:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Het is momenteel niet mogelijk met de geselecteerde server te verbinden. Controleer dat deze draait en probeer het opnieuw.",
@@ -849,7 +849,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Lengte inschatten van de inhoud bij het transcoderen",
     "OptionEveryday": "Elke dag",
     "OptionExternallyDownloaded": "Externe download",
-    "OptionExtractChapterImage": "Inschakelen uitpakken van hoofdstuk afbeeldingen",
+    "OptionExtractChapterImage": "Uitpakken hoofdstukafbeeldingen inschakelen",
     "OptionHasThemeSong": "Thema Lied",
     "OptionHasThemeVideo": "Thema Video",
     "OptionHideUser": "Verberg deze gebruiker op de aanmeldschermen",
@@ -966,7 +966,7 @@
     "Screenshot": "Schermafbeelding",
     "Search": "Zoeken",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Zoeken op het internet voor afbeeldingen en metadata",
-    "SearchForMissingMetadata": "Zoeken naar missende metadata",
+    "SearchForMissingMetadata": "Zoeken naar ontbrekende metadata",
     "SearchForSubtitles": "Zoeken naar ondertitels",
     "SearchResults": "Zoekresultaten",
     "SendMessage": "Bericht versturen",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     "TabLatest": "Nieuw",
     "TabLogs": "Logboeken",
     "TabMusic": "Muziek",
-    "TabMyPlugins": "Mijn Plugins",
+    "TabMyPlugins": "Mijn plug-ins",
     "TabNetworks": "TV-Zenders",
     "TabNfoSettings": "NFO Instellingen",
     "TabNotifications": "Meldingen",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     "LabelProfileContainer": "Container:",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Videocodecs:",
     "LabelProtocolInfo": "Protocol info:",
-    "LabelServerName": "Server naam:",
+    "LabelServerName": "Naam server:",
     "ButtonAddImage": "Voeg afbeelding toe",
     "LabelSize": "Grootte:",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL met succes gekopieerd.",
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     "AlbumArtist": "Albumartiest",
     "Album": "Album",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Selecteer de deinterlacingmethode die u wilt gebruiken bij het software transcoderen van geïnterlinieerde inhoud. Wanneer hardware versnelling ondersteuning voor hardware deinterlacing is ingeschakeld de hardware deinterlacer gaat worden gebruikt in plaats van deze instelling.",
-    "ClientSettings": "Client instellingen",
+    "ClientSettings": "Cliëntinstellingen",
     "ButtonSplit": "Splits",
     "BoxSet": "Box Set",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vraag een beheerder om een bibliotheek te maken.",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
     "AllowFfmpegThrottling": "Beperk transcoderingen",
     "LabelPlayerDimensions": "Speler afmetingen:",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Kies het aantal artikelen dat wordt weergegeven op een bibliotheekpagina. Kies 0 om dit te verbergen.",
-    "LabelLibraryPageSize": "Bibliotheekpagina grootte:",
+    "LabelLibraryPageSize": "Paginagrootte bibliotheek:",
     "LabelDroppedFrames": "Verloren frames:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing methode:",
     "LabelCorruptedFrames": "Corrupte frames:",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     "SelectAdminUsername": "Selecteer alstublieft een gebruikersnaam voor de admin account.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Afspeellijst",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Indien aangevinkt, zal de server alle verzoeken via HTTP automatisch omleiden naar HTTPS. Dit heeft geen effect als de server niet luistert op HTTPS.",
-    "EnableDetailsBanner": "Details Banner",
+    "EnableDetailsBanner": "Detailbanner",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Geen groepen beschikbaar. Begin eerst iets te spelen.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Toon een bannerafbeelding bovenaan de pagina met itemdetails.",
     "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay-functie maakt het mogelijk om het afspelen met andere gebruikers te synchroniseren. Selecteer het toegangsniveau dat deze gebruiker heeft tot de SyncPlay.",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
     "MessageNoRepositories": "Geen repositories.",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Verticale positie:",
     "TabRepositories": "Repositories",
-    "MessageGetInstalledPluginsError": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de lijst met geïnstalleerde plugins.",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de lijst met geïnstalleerde plug-ins.",
     "MessagePluginInstallError": "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de plugin.",
     "LabelUnstable": "Niet stabiel",
     "NextTrack": "Ga naar volgende",
@@ -1375,7 +1375,7 @@
     "PlaybackRate": "Afspeelsnelheid",
     "Photo": "Foto",
     "QuickConnectNotActive": "Quick Connect is niet geactiveerd op deze server",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Vraag je server administrator om Quick Connect in te schakelen",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Vraag je serverbeheerder om Quick Connect in te schakelen",
     "QuickConnectInvalidCode": "Ongeldige Quick Connect code",
     "QuickConnectDescription": "Om in te loggen met Quick Connect, selecteer de 'Quick Connect' knop op het apparaat waar je mee wil inloggen en voeg de code hieronder in.",
     "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect was gedeactiveerd voor dat de login request goedgekeurd kon worden",
@@ -1386,7 +1386,7 @@
     "LabelKnownProxies": "Bekende proxies:",
     "LabelCurrentStatus": "Huidige status:",
     "KnownProxiesHelp": "Een door komma gescheiden lijst van IP adressen of hostnamen van proxies, die gebruikt worden bij het verbinden met je Jellyfin instantie. Dit is nodig om goed gebruik te maken van 'X-Forwarded-For' headers. Reboot nodig na opslaan.",
-    "EnableQuickConnect": "Schakel Quick Connect in op deze server",
+    "EnableQuickConnect": "Quick Connect inschakelen op deze server",
     "ButtonUseQuickConnect": "Gebruik Quick Connect",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximaal aantal pakketten dat kan worden gebufferd terwijl wordt gewacht tot alle streams zijn geïnitialiseerd. Probeer het te verhogen als u nog steeds de fout \"Te veel pakketten gebufferd voor uitvoerstroom\" tegenkomt in FFmpeg-logboeken. De aanbevolen waarde is 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale grootte van de wachtrij:",
@@ -1624,7 +1624,7 @@
     "ButtonSpace": "Spatie",
     "ButtonBackspace": "Backspace",
     "StoryArc": "Verhaallijn",
-    "ItemDetails": "Item Details",
+    "ItemDetails": "Itemdetails",
     "EnableRewatchingNextUp": "Opnieuw kijken inschakelen in Hierna",
     "Bold": "Vetgedrukt",
     "LabelTextWeight": "Tekst dikte:",
@@ -1664,7 +1664,7 @@
     "LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tone mapping contrastversterking:",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Pas helderheidsversterking toe in VPP-tonemapping Zowel de aanbevolen als de standaardwaarden zijn 0.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tone mapping helderheidsversterking:",
-    "EnableSplashScreen": "Het opstartscherm inschakelen",
+    "EnableSplashScreen": "Opstartscherm inschakelen",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentele NVDEC implementatie, deze instelling niet inschakelen tenzij u decoderingsfouten tegenkomt.",
     "ThemeVideo": "Thema Video",
     "ThemeSong": "Themalied",
@@ -1681,7 +1681,7 @@
     "OptionDateEpisodeAdded": "Datum Aflevering Toegevoegd",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Er zijn momenteel geen favorieten beschikbaar.",
     "MessageNoItemsAvailable": "Er zijn momenteel geen items beschikbaar.",
-    "EnableCardLayout": "Toon als kaartenlijst",
+    "EnableCardLayout": "Als kaartenlijst tonen",
     "MessageRenameMediaFolder": "Wanneer u een mediabibliotheek hernoemt, zal alle metadata verloren gaan. Ga voorzichtig te werk.",
     "Unreleased": "Nog niet uitgebracht"
 }