Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -235,7 +235,7 @@
     "HeaderAdmin": "Administracja",
     "HeaderAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
     "HeaderAlert": "Alarm",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie mediów z:",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie mediów z",
     "HeaderApiKey": "Klucz API",
     "HeaderApiKeys": "Klucze API",
     "HeaderApiKeysHelp": "Aplikacje zewnętrzne muszą posiadać klucz API, aby móc komunikować się z serwerem. Klucze wydawane są po zalogowaniu się za pomocą konta lub ręcznie nadając aplikacji klucz.",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "HeaderAppearsOn": "Występuje",
     "HeaderAudioBooks": "Książka mówiona",
     "HeaderAudioSettings": "Ustawienia dźwięku",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuj pozycje z brakującą lub nierozpoznaną kategorią wiekową:",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuj pozycje z brakującą lub nierozpoznaną kategorią wiekową",
     "HeaderBranding": "Dostosowywanie",
     "HeaderCancelRecording": "Anuluj nagranie",
     "HeaderCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
@@ -282,9 +282,9 @@
     "HeaderEnabledFields": "Pola aktywne",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznacz pole, aby je zablokować i zapobiec zmianom danych w przyszłości.",
     "HeaderError": "Błąd",
-    "HeaderExternalIds": "Identyfikatory zewnętrzne:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Dostęp do funkcji:",
-    "HeaderFetchImages": "Pobieraj obrazy:",
+    "HeaderExternalIds": "Identyfikatory zewnętrzne",
+    "HeaderFeatureAccess": "Dostęp do funkcji",
+    "HeaderFetchImages": "Pobieraj obrazy",
     "HeaderFetcherSettings": "Ustawienia pobierania",
     "HeaderForKids": "Dla dzieci",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Często odtwarzane",
@@ -335,7 +335,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Wyczyść kod PIN",
     "HeaderPlayAll": "Odtwarzaj wszystko",
     "HeaderPlayOn": "Odtwarzaj na",
-    "HeaderPlayback": "Odtwarzanie mediów:",
+    "HeaderPlayback": "Odtwarzanie mediów",
     "HeaderPlaybackError": "Błąd Odtwarzania",
     "HeaderPleaseSignIn": "Logowanie",
     "HeaderPluginInstallation": "Instalacja wtyczki",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dodaj profile transkodowania aby wskazać które formaty powinny być używane jeżeli transkodowanie jest wymagane.",
     "HeaderTunerDevices": "Tunery",
     "HeaderTuners": "Tunery",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Dostawcy grafik ({0}):",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Dostawcy grafik ({0})",
     "HeaderTypeText": "Wprowadź tekst",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Wkrótce na antenie",
     "HeaderUploadImage": "Przekaż obraz",
@@ -415,31 +415,31 @@
     "ItemCount": "{0} pozycje",
     "Items": "Pozycje",
     "Kids": "Dla dzieci",
-    "Label3DFormat": "Format 3D:",
+    "Label3DFormat": "Format 3D",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Przerwano w skutek wyłączenia serwera)",
-    "LabelAccessDay": "Dzień tygodnia:",
-    "LabelAccessEnd": "Czas zakończenia:",
-    "LabelAccessStart": "Czas startu:",
-    "LabelAirDays": "Dni transmisji:",
-    "LabelAirTime": "Czas transmisji:",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Emisja po sezonie:",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emisja przed odcinkiem:",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Emisja przed sezonem:",
-    "LabelAlbum": "Album:",
+    "LabelAccessDay": "Dzień tygodnia",
+    "LabelAccessEnd": "Czas zakończenia",
+    "LabelAccessStart": "Czas startu",
+    "LabelAirDays": "Dni transmisji",
+    "LabelAirTime": "Czas transmisji",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Emisja po sezonie",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emisja przed odcinkiem",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Emisja przed sezonem",
+    "LabelAlbum": "Album",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN używany jako okładka albumu z 'dlna:profileID' w atrybucie 'upnp:albumArtURI'. Niektóre urządzenia wymagają konkretnych wartości, niezależnie od rozmiaru obrazu.",
-    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maksymalna wysokość okładki albumu:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksymalna szerokość okładki albumu:",
-    "LabelAlbumArtPN": "PN okładki albumu:",
-    "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy albumów:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maksymalna wysokość okładki albumu",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksymalna szerokość okładki albumu",
+    "LabelAlbumArtPN": "PN okładki albumu",
+    "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Zezwalaj na sprzętowe transkodowanie",
-    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr adresów IP:",
-    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tryb filtra adresów IP:",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr adresów IP",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tryb filtra adresów IP",
     "LabelAppName": "Nazwa Aplikacji",
     "LabelAppNameExample": "Przykład: Sickbeard, Sonarr",
-    "LabelArtists": "Wykonawcy:",
+    "LabelArtists": "Wykonawcy",
     "LabelArtistsHelp": "Oddziel wielu artystów średnikiem \";\".",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Odświeżaj automatycznie metadane z Internetu:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Odświeżaj automatycznie metadane z Internetu",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Zastąp lokalny adres IP serwera HTTP. Jeśli pozostanie puste, serwer połączy się ze wszystkimi dostępnymi adresami. Zmiana tej wartości wymaga ponownego uruchomienia.",
     "LabelBirthDate": "Data urodzenia:",
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonStart": "Start",
     "FormatValue": "Format: {0}",
-    "LabelAuthProvider": "Dostawca autentykacji:",
+    "LabelAuthProvider": "Dostawca uwierzytelniania",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelFormat": "Format:",
     "LabelServerName": "Nazwa serwera:",
@@ -1223,11 +1223,11 @@
     "LabelBaseUrlHelp": "Dodaje niestandardowy podkatalog do adresu URL serwera. Na przykład: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "Podstawowy adres URL:",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
-    "LabelAudioSampleRate": "Częstotliwość próbkowania audio:",
-    "LabelAudioCodec": "Kodek audio:",
-    "LabelAudioChannels": "Kanały audio:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Częstotliwość próbkowania audio",
+    "LabelAudioCodec": "Kodek audio",
+    "LabelAudioChannels": "Kanały audio",
     "LabelAudioBitrate": "Audio bitrate:",
-    "LabelAudioBitDepth": "Głębia bitowa audio:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Głębia bitowa audio",
     "FetchingData": "Pobieranie dodatkowych danych",
     "ButtonSplit": "Rozdziel",
     "SelectAdminUsername": "Podaj nazwę użytkownika dla konta administratora.",