Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "Actor": "Skuespiller",
     "Add": "Tilføj",
-    "AddItemToCollectionHelp": "Tilføj emner til samlinger ved at fremsøge dem, og herefter ved højre klik eller tap-menu at tilføje dem til samlinger",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Tilføj emner til samlinger ved at fremsøge dem, og herefter ved højre klik eller tap-menu at tilføje dem til samlinger.",
     "AddToCollection": "Tilføj til samling",
     "AddToPlayQueue": "Tilføj til afspilningskø",
     "AddToPlaylist": "Tilføj til afspilningsliste",
     "AddedOnValue": "Tilføjet {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Kig i plugin-kataloget for at få yderligere uderretnings-tjenester",
+    "AdditionalNotificationServices": "Kig i plugin kataloget for at få yderligere underretnings-tjenester.",
     "Alerts": "Advarsler",
     "All": "Alle",
     "AllChannels": "Alle kanaler",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "BirthDateValue": "Født: {0}",
     "BirthLocation": "Fødselslokation",
     "BirthPlaceValue": "Fødselssted: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Lyd og tekstbøger er understøttet",
+    "BookLibraryHelp": "Lyd- og tekstbøger er understøttet. Se {0}Jellyfins guide til navngivning af bøger{1}.",
     "Browse": "Gennemse",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Gennemse vores plugin-katalog for at se tilgængelige plugins.",
     "ButtonAdd": "Tilføj",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "DeleteImage": "Slet billede",
     "DeleteImageConfirmation": "Er du sikker på du vil slette dette billede?",
     "DeleteMedia": "Slet medie",
-    "DeleteUser": "Slet bruger.",
+    "DeleteUser": "Slet Bruger",
     "DeleteUserConfirmation": "Er du sikker på du ønsker at slette denne bruger?",
     "DetectingDevices": "Finder enheder",
     "DeviceAccessHelp": "Dette gælder kun for enheder, der kan identificeres unikt, og vil ikke forhindre adgang fra en browser. Ved at filtrere brugeres adgang fra enheder, kan du forhindre dem i at bruge nye enheder før de er blevet godkendt her.",
@@ -354,7 +354,7 @@
     "HeaderSubtitleSettings": "Indstillinger for Undertekster",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Systemprofiler",
     "HeaderTaskTriggers": "Udløsere",
-    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Denne bruger er for øjeblikket deaktiveret.",
+    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Denne bruger er for øjeblikket deaktiveret",
     "HeaderTracks": "Spor",
     "HeaderTranscodingProfile": "Transkodningsprofil",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Tilføj profiler for transkodning foe at angive hvilke formater der skal anvendes når transkodning er nødvendig.",
@@ -396,9 +396,9 @@
     "LabelAirsBeforeSeason": "Sendes før sæson:",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN til album art, i dlna:profileID attributten på upnp:albumArtURI. Nogle enheder påkræver en specifik værdi uanset størrelsen på billedet.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Album billede max. højde:",
-    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maksimumopløsningen på album billede der bliver vist med upnp:albumArtURI",
+    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maksimumopløsningen på album billede der bliver vist med upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Album art max. bredde:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maksimumopløsningen på album billede der bliver vist med upnp:albumArtURI",
+    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maksimumopløsningen på album billede der bliver vist med upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtPN": "Album billede PN:",
     "LabelAlbumArtists": "Albumartister:",
     "LabelAll": "Alle",
@@ -431,7 +431,7 @@
     "LabelCurrentPassword": "Nuværende kode:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Brugerdefineret SSL certifikat sti:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Sti til PKCS #12 fil indeholdende et certifikat og privat nøgle for at aktivere TLS understøttelse på et brugerdefineret domæne.",
-    "LabelCustomCss": "Brugerdefineret css:",
+    "LabelCustomCss": "Brugerdefineret CSS:",
     "LabelCustomCssHelp": "Anvend din egen css til webinterfacet.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Vist navn:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Angiv en brugerdefineret navn. hvis der ikke angives et navn, bruges det navn enheden sender.",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "LabelH264EncodingPreset": "Forudindstillet H264-kodning:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardwareacceleration:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Kun tilgængelig for understøttede systemer.",
-    "LabelHttpsPort": "Lokalt https portnummer:",
+    "LabelHttpsPort": "Lokalt HTTPS portnummer:",
     "LabelHttpsPortHelp": "Det portnummer Jellyfins https-server bruger.",
     "LabelIconMaxHeight": "Max højde på ikoner:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Maksimumopløsningen på ikoner der bliver vist med upnp:icon",
@@ -560,7 +560,7 @@
     "LabelMoviePrefixHelp": "Angiv venligst her hvis der tilføjes et præfiks til filmtitler, så Jellyfin kan håndtere det korrekt.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Film afspilningssti (valgfri):",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate for musiktranskodning:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Angiv en maksimal bitrate når der streames musik.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Angiv en maksimal bitrate når der streames musik",
     "LabelName": "Navn:",
     "LabelNewName": "Nyt navn:",
     "LabelNewPassword": "Ny kode:",
@@ -629,7 +629,7 @@
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Angiv ikke dette for at sikre at alle videoer har undertekster, uanset hvilket sprog lydsporet anvender.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Spring over, hvis videoen allerede indeholder indlejrede undertekster",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Ved at bruger tekstbaserede undertekster kan du få en mere effektive levering og nedsætte sandsynligheden for transkodning.",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Angiver indholdet i aggregationFlags elementet i urn:schemas-sonycom:av",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Angiver indholdet i aggregationFlags elementet i urn:schemas-sonycom:av.",
     "LabelSortTitle": "Sortér titel:",
     "LabelSource": "Kilde:",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Special sæson visningsnavn:",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "LabelTrackNumber": "Spor nummer:",
     "LabelTranscodingAudioCodec": "Lyd codec:",
     "LabelTranscodingTempPath": "Midlertidig sti til omkodning:",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Denne mappe indeholder omkoderens arbejdsfiler. Definér en alternativ sti eller lad den stå tom for at bruge standardmappen i serverens datamappe.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Definér en bugerdefineret sti til transkodede filer til klienter. Lad den stå tom for at bruge standardmappen i serverens datamappe.",
     "LabelTranscodingTemporaryFiles": "Midlertidige filer til omkodning:",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Antal af omkodningstråde:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Vælg det maksimale antal af tråde der bruges under omkodning. Reduktion af antallet af tråde sænker cpu-forbrug, men resulterer muligvis i at konverteringer ikke foregår hurtigt nok til en jævn afspilning.",
@@ -673,8 +673,8 @@
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Dette er ydelsesnoten der benyttes til hardwareaccelerering.",
     "LabelValue": "Værdi:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} installeret",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Angiver indholdet i X_DLNACAP elementet i urn:schemas-dlna-org:device-1-0",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Angiver indholdet i X_DLNACAP elementet i urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Angiver indholdet i X_DLNADOC elementet i urn:schemas-dlna-org:device-1-0",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Angiver indholdet i X_DLNADOC elementet i urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelYourFirstName": "Dit fornavn:",
     "LabelYoureDone": "Du er færdig!",
     "LabelZipCode": "Postnummer:",
@@ -948,7 +948,7 @@
     "RecordingScheduled": "Optagelse planlagt.",
     "Refresh": "Opdater",
     "RefreshDialogHelp": "Metadata opdateres alt efter hvilke indstillinger og internet-servicer der er aktiveret i Jellyfin Server-kontrolpanelet.",
-    "RefreshQueued": "Opdatering sat i kø",
+    "RefreshQueued": "Opdatering sat i kø.",
     "ReleaseDate": "Udgivelsesdato",
     "RememberMe": "Husk mig",
     "RemoveFromCollection": "Fjern fra samling",
@@ -983,7 +983,7 @@
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin Server skal genstartes efter installering af plugin.",
     "ServerUpdateNeeded": "Denne Jellyfin server bør opdateres. For at downloade den nyeste version besøg venligst {0}",
     "Settings": "Indstillinger",
-    "SettingsSaved": "Indstillinger er gemt",
+    "SettingsSaved": "Indstillinger er gemt.",
     "SettingsWarning": "Ændring af disse værdier kan resultere i instabilitet eller forbindelsesfejl. Hvis du oplever fejl, anbefaler vi at du skifter til standardværdier.",
     "Share": "Del",
     "ShowAdvancedSettings": "Vis advancerede indstillinger",
@@ -1106,7 +1106,7 @@
     "AllLanguages": "Alle sprog",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Afspil altid undertekster",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Undertekster, der matcher dine sprogindstillinger, vil altid blive indlæst uanset lydsprog.",
-    "HeaderLiveTV": "Live TV",
+    "HeaderLiveTV": "Live-TV",
     "Shows": "Serier",
     "Songs": "Sange",
     "AndroidUnlockRestoreHelp": "For at gendanne dit tidligere køb skal du sørge for, at du er logget ind på enheden med den samme Google- eller Amazon-konto, som oprindeligt gjorde købet. Sørg for, at app store er aktiveret og ikke begrænset af forældrekontrol, og sørg for, at du har en aktiv internetforbindelse. Du skal kun gøre dette én gang for at gendanne dit tidligere køb.",
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     "AudioCodecNotSupported": "Lydkodeks ikke understøttet",
     "AudioProfileNotSupported": "Lydprofil ikke understøttet",
     "AudioSampleRateNotSupported": "Lydens samplerate ikke understøttet",
-    "Auto": "Automatisk",
+    "Auto": "Auto",
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automatisk (baseret på sprogindstilling)",
     "AutomaticallyConvertNewContent": "Konverter automatisk nyt indhold",
     "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nyt indhold tilføjet til denne mappe vil blive konverteret automatisk.",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     "Blacklist": "Blackliste",
     "Box": "Boks",
     "BoxRear": "Boks (bagside)",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Bestemmer om serveren skal brænde underteksterne ind i videoen når den konverterer baseret på undertekstformatet. Det vil øge serverens ydeevne ikke at brænde underteksterne i filen. Vælg Automatisk for at brænde billedbaserede formater (f.eks. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, osv.) såvel som nogle ASS/SSA undertekster",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Bestemmer om serveren skal brænde underteksterne ind i videoen når den konverterer baseret på undertekstformatet. Det vil øge serverens ydeevne ikke at brænde underteksterne i filen. Vælg Automatisk for at brænde billedbaserede formater (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, osv) og nogle ASS/SSA undertekster.",
     "ButtonFilter": "Filter",
     "ButtonGuide": "Vejledning",
     "ButtonInfo": "Information",
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     "Desktop": "Skrivebord",
     "DirectPlayError": "Direkte Afspilning fejl",
     "DirectPlaying": "Afspiller direkte",
-    "DirectStreamHelp1": "Medie filen er kompatibel med enheden i forhold til opløsning og medie type (H.264,AC3, etc.), men er i en ikke kompatibel fil container (.mkv, .avi, .wmv, etc.). Videoen vil blive genpakket live før den streames til enheden.",
+    "DirectStreamHelp1": "Medie filen er kompatibel med enheden i forhold til opløsning og medie type (H.264,AC3, etc.), men er i en ikke kompatibel fil container (mkv, avi, wmv, etc). Videoen vil blive genpakket live før den streames til enheden.",
     "DirectStreamHelp2": "Direkte Streaming af en fil bruger meget lidt processor kraft uden nogen tab af video kvalitet.",
     "DirectStreaming": "Direkte streaming",
     "DirectorValue": "Instruktør: {0}",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     "DisplayInMyMedia": "Visning på hjemmeskærm",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Visning på hjemmeskærm sektioner som seneste medier og se videre",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Vis manglende afsnit inde i sæsoner",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dette skal også være aktiveret for TV biblioteker i Jellyfin's Server indstillinger.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dette skal også være aktiveret for TV biblioteker i serverens indstillinger.",
     "DisplayModeHelp": "Vælg skærmtypen du kører Jellyfin på.",
     "Down": "Ned",
     "DownloadItemLimitHelp": "Valgfri. Sæt en begrænsning på antallet af ting der vil blive hentet.",
@@ -1196,17 +1196,17 @@
     "DropShadow": "Drop skygge",
     "DvrFeatureDescription": "Tidsindstil individuelle TV optagelser, serie optagelser, og mere med Jellyfin DVR.",
     "EditMetadata": "Redigér metadata",
-    "EnableBackdrops": "Aktiver baggrundsbilleder",
+    "EnableBackdrops": "Baggrundsbilleder",
-    "EnableBackdropsHelp": "Hvis aktiveret, vil baggrundsbilleder blive vist i baggrunden af nogle sider mens man gennemser biblioteket.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Vis baggrundsbilleder i baggrunden af nogle sider mens man gennemser biblioteket.",
-    "EnableDisplayMirroring": "Aktiver visning afspejling",
+    "EnableDisplayMirroring": "Visning afspejling",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Aktiver eksterne video afspillere",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Eksterne video afspillere",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "En ekstern afspiller menu vil blive vist når video afspilning starter.",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Aktiver næste video information mens der afspilles",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Vis næste video information mens der afspilles",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "I slutningen af en video, vis information om den næste video i nuværende afspilningsliste.",
-    "EnableThemeSongs": "Aktiver tema sange",
+    "EnableThemeSongs": "Tema sange",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Hvis aktiveret, vil tema sange blive spillet i baggrunden mens man gennemser biblioteket.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Afspil tema sange i baggrunden mens man gennemser biblioteket.",
-    "EnableThemeVideos": "Aktiver tema videoer",
+    "EnableThemeVideos": "Tema videoer",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Hvis aktiveret, vil tema videoer blive spillet i baggrunden mens man gennemser biblioteket.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Afspil tema videoer i baggrunden mens man gennemser biblioteket.",
     "Episodes": "Afsnit",
     "ErrorAddingGuestAccount1": "Der skete en fejl ved tilføjelsen af Jellyfin Connect kontoen. Har din gæst lavet en Jellyfin konto? De kan regsistrere sig på {0}.",
     "ErrorAddingGuestAccount2": "Hvis du stadig har problemer, så send venligst en email til {0}, og inkludér din email adresse såvel som deres.",
@@ -1215,7 +1215,7 @@
     "ErrorDeletingItem": "Der skete en fejl ved sletningen af mediet fra Jellyfin Server. Tjek venligst at Jellyfin Server har skrive adgang til mediemappen og prøv igen.",
     "ExtraLarge": "Ekstra stor",
     "Extras": "Bonusmateriale",
-    "Features": "Features",
+    "Features": "Funktioner",
     "Filters": "Filtre",
     "FormatValue": "Format: {0}",
     "GenreValue": "Genre: {0}",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
     "LabelVersion": "Version:",
     "LabelVersionNumber": "Version {0}",
     "LabelVideo": "Video:",
-    "LabelVideoCodec": "Video: {0}",
+    "LabelVideoCodec": "Video codec:",
     "LabelWindowBackgroundColor": "Tekst baggrundsfarve:",
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA begrænsning:",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA dokumentation:",
@@ -1352,7 +1352,7 @@
     "LabelffmpegVersion": "FFmpeg version:",
     "Large": "Stor",
     "LearnHowYouCanContribute": "Lær hvordan du kan bidrage.",
-    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Valgfri - Lad være tomt hvis du ikke ønsker adgangskode",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan lade dette felt være tomt hvis du ikke ønsker adgangskode.",
     "LetterButtonAbbreviation": "A",
     "Like": "Favorit",
     "LinkGithub": "Github",
@@ -1382,9 +1382,9 @@
     "MessageImageTypeNotSelected": "Vælg venligst en type af billede i drop-down menuen.",
     "MessageNoDownloadsFound": "Ingen offline hentninger. Hent dine medier til offline brug ved at klikke Hent igennem app'en.",
     "MessageNoSyncJobsFound": "Ingen hentninger fundet. Opret hent job ved at bruge Hent knapperne igennem app'en.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Afspilning af dette indhold er begrænset. Kontakt venligst Jellyfin Server administratoren for mere information.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Afspilning af dette indhold er begrænset. Kontakt venligst server administratoren for mere information.",
     "Metadata": "Metadata",
-    "Mobile": "Mobil / Tablet",
+    "Mobile": "Mobil",
     "Next": "Næste",
     "No": "Nej",
     "NoSubtitles": "Ingen undertekster",
@@ -1394,7 +1394,7 @@
     "Off": "Fra",
     "OnlyForcedSubtitles": "Kun tvungne undertekster",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Kun undertekster markeret som tvungne vil blive indlæst.",
-    "OnlyImageFormats": "Kun billedformater (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc)",
+    "OnlyImageFormats": "Kun billedformater (VOBSUB, PGS, SUB, etc)",
     "Option2Player": "2+",
     "Option3D": "3D",
     "Option3Player": "3+",
@@ -1405,7 +1405,7 @@
     "OptionAutomatic": "Automatisk",
     "OptionBanner": "Banner",
     "OptionBeta": "Beta",
-    "OptionBluray": "BluRay",
+    "OptionBluray": "Blu-Ray",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionConvertRecordingsToStreamingFormatHelp": "Optagelser vil blive konverteret med det samme til MKV for let afspilning på dine enheder.",
     "OptionDev": "Dev",
@@ -1473,7 +1473,7 @@
     "Standard": "Standard",
     "StatsForNerds": "Stats for nørder",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Disse indstilinger bliver aktiveret på enhver Chromecast afspilning på denne enhed.",
-    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Disse indstillinger bliver ikke aktiveret på grafiske undertekster (PGS, DVD, etc), eller undertekster der har deres egen indbyggede stil (ASS/SSA).",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Disse indstillinger bliver ikke aktiveret på grafiske undertekster (PGS, DVD, etc) eller ASS/SSA undertekster der har deres egen indbyggede stil.",
     "SubtitleCodecNotSupported": "Undertekst format ikke understøttet",
     "SubtitleSettings": "Undertekst indstillinger",
     "SubtitleSettingsIntro": "For at konfigurere standard undertekst udseende og sprog indstillinger, stop video afspilning, herefter klik på dit bruger ikon i øverste højre sektion af denne app.",
@@ -1546,5 +1546,6 @@
     "HeaderFavoriteVideos": "Favoritvideoer",
     "HeaderHome": "Hjem",
     "LabelServerName": "Server navn:",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Fejlede loginforsøg før bruger lukkes ude:"
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Fejlede loginforsøg før bruger lukkes ude:",
+    "HeaderRestartingServer": "Genstarter Server"
 }